Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:00:Um trato com todos os garotos.
00:00:02:Oh, n?o. Por favor.
00:00:05:Voc? n?o diz ou pergunta|a uma m?e...
00:00:07:quando d? uma fortuna|a uma crian?a por...
00:00:11:Por procurar umas|pedras na praia?
00:00:15:Qual ? a palavra para isto?
00:00:16:Cristal de areia.
00:00:22:N?o estou falando|o nome da pedra.
00:00:26:O nome para a a??o,|para o que voc? fez.
00:00:32:Caramba, "engredo" vai ser dureza.
00:00:38:Presun?oso.
00:00:41:Eu n?o tinha id?ia que|ia chegar a tanto.
00:00:45:Eu pensei que ia ser|no m?ximo .
00:00:56:Mas ? muito dinheiro.
00:01:01:Eu sei, eu sei, eu sei.
00:01:04:Que merda!
00:01:07:Sinto muito, vamos l?!
00:01:11:Eu entendo a raz?o de|v
or via
