Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:06:THE SPIRIT OF THE BEEHIVE
00:01:08:"Once upon a time..."
00:01:16:"Someplace in the Castilian plateau,|around 1940."
00:01:44:The movie's coming!|The movie's coming!
00:02:07:Come on, you'll fall.
00:02:10:- How are you doing?|- Hi.
00:02:12:What are you doing here? Go away!
00:02:24:- Look, the movie!|- Wow!
00:02:26:- It's the movie!|- The movie! The movie!
00:02:34:Let me through, let me through.
00:02:41:- When will you show it?|- When?
00:02:44:- It's beautiful, beautiful.|- A horror movie?
00:02:48:Is that all?
00:02:49:- A cowboy movie?|- It's a beautiful movie.
00:02:53:- Are there Indians?|- It's wonderful!
00:02:56:It's the best I've shown.
00:02:58:It's go
or via
