Search Movie Subtitles results for Esir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,539 --> 00:00:47,541
How about a ride, mister?

2
00:00:48,041 --> 00:00:49,459
Jennifer.

3
00:00:51,086 --> 00:00:53,672
Man, are you a sight for sore eyes.

4
00:00:54,714 --> 00:00:56,174
Let me look at you.

5
00:00:56,258 --> 00:00:59,469
Marty, you're acting like
you haven't seen me in a week.

6
00:01:00,095 --> 00:01:01,388
I haven't.

7
00:01:01,471 --> 00:01:03,848
Are you okay? Is everything all right?

8
00:01:08,979 --> 00:01:10,188
Yeah.

9
00:01:11,356 --> 00:01:12,816
Everything's great.

10
00:01:26,788 --> 00:01:28,123
Marty!

11
00:01:29,291 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,800 --> 00:00:28,800
AªII DIN M�NEC�

2
00:00:29,800 --> 00:00:35,799
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & alin022 @ www.titrãri.ro

3
00:00:36,705 --> 00:00:41,230
Mafia sau "La Cosa Nostra" a fost
încet ºi sistematic distrusã de cãtre FBI.

4
00:00:42,175 --> 00:00:44,829
ªeful mafiot Primo Sparazza reprezintã
ultima rãmãºiþã a puterii.

5
00:00:45,153 --> 00:00:46,940
FBI-ul l-a luat în
vizor pe Sparazza ºi

6
00:00:46,941 --> 00:00:49,620
lucreazã pentru a întoarce
un martor cheie împotriva lui...

7
00:00:51,089 --> 00:00:53,200
Animatorul din Las Vegas,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:17,492 --> 00:05:21,292
You keep your work station
so clean, Jerome.

2
00:05:22,264 --> 00:05:24,357
It's next to godliness.

3
00:05:24,433 --> 00:05:26,924
- Isn't that what they say?
- "Godliness."

4
00:05:27,803 --> 00:05:32,763
I reviewed your flight plan.
Not one error in a million keystrokes.

5
00:05:32,841 --> 00:05:36,277
Phenomenal. It's right that
someone like you...

6
00:05:36,345 --> 00:05:38,108
is taking u s to Titan.

7
00:05:38,180 --> 00:05:41,206
Has the committee
approved the mission?

8
00:05:41,283 --> 00:05:43,046
There's been talk of delay.

9
00:05:43,118 --> 00:05:45,518
You shouldn't l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,840 --> 00:01:50,427
<i>Viitorul nu a fost scris încã.</i>

2
00:01:50,678 --> 00:01:55,265
<i>Destinul este aºa cum ni-I facem.</i>

3
00:02:08,946 --> 00:02:12,533
<i>Aº vrea sã pot crede asta.</i>

4
00:02:14,493 --> 00:02:18,288
<i>Mã numesc John Connor.</i>

5
00:02:18,539 --> 00:02:22,084
<i>Au încercat sã mã ucidã
înainte sã vin pe lume.</i>

6
00:02:22,334 --> 00:02:25,963
<i>Când am împlinit 13 ani,
au încercat din nou.</i>

7
00:02:26,213 --> 00:02:29,216
<i>Roboþi din viitor.</i>

8
00:02:29,466 --> 00:02:32,761
<i>Terminatori.</i>

9
00:02:32,970 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,594 --> 00:00:10,599
<b>P I R A � I I D I N C A R A I B E
BLESTEMUL "PERLEI NEGRE"</b>

2
00:00:11,016 --> 00:00:15,604
<i>Inspirat dupã producþia lui Walt Disney
"Piraþii din Caraibe"</i>

3
00:00:17,689 --> 00:00:21,860
Traducerea ºi adaptarea
Eugen Roºu

4
00:00:27,908 --> 00:00:31,870
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

5
00:00:32,037 --> 00:00:36,041
Rãpim, prãdãm,
nici cã ne pasã.

6
00:00:36,625 --> 00:00:40,253
Sã dãm de duºcã,
mi-e sete, io-ho!

7
00:00:40,962 --> 00:00:46,218
Io-ho-ho,
mi-e dragã viaþa de pirat.

8
00:00:47,803 --> 00:00:52,641

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,574 --> 00:00:38,785
ªtii care este problema cu Hollywood ?

2
00:00:38,993 --> 00:00:43,248
Produc numai rahat. Un rahat total
neconvingãtor, cu nimic nou.

3
00:00:43,456 --> 00:00:46,084
Nu cã aº vrea sã fiu vreun producãtor de
filme...

4
00:00:46,292 --> 00:00:50,129
... cãutând existenþialismul într-un
"clopot" cu marijuana.

5
00:00:50,338 --> 00:00:53,800
Nu, e uºor sã deosebeºti interpretatul
prost, regizarea de doi bani...

6
00:00:54,008 --> 00:00:57,971
... ºi o adunãturã de fraze tâmpite deja
standard pentru studiouri.

7
00:00:58,179 --> 00:01:02,225
N

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,608 --> 00:00:22,507

2
00:00:24,038 --> 00:00:34,189

3
00:00:36,846 --> 00:00:40,808
Mafie, zn?ma jako "La Cosa Nostra",
byla pomalu a systematicky zni?ena FBI.

4
00:00:41,767 --> 00:00:45,605
??f mafie Primo Sparazza reprezentuje
posledn? stopy po jej? d?vn? moci.

5
00:00:45,646 --> 00:00:49,317
FBI zam??ili Sparazzu a pracuj? na
nasazen? korunn?ho sv?dka proti n?mu...

6
00:00:50,776 --> 00:00:54,822
Las Vegas ilusionisty
Buddyho "Esa" Israele.

7
00:00:57,116 --> 00:00:58,826
<i>Mus?te na to j?t opatrn?...</i>

8
00:00:58,868 --> 00:01:01,621
<i>Za posledn?ch ?est m?s?c?...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,650 --> 00:00:45,692
SCRISORI DIN IWO JIMA

2
00:00:48,325 --> 00:00:54,324
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc & adio67 @ www.titrãri.ro

3
00:02:10,862 --> 00:02:14,407
Cum au reuºit soldaþii aceia
sã sape tunelurile astea?

4
00:02:15,450 --> 00:02:16,701
Hai sã trecem dincolo.

5
00:02:16,743 --> 00:02:18,703
Hei, am gãsit ceva!

6
00:02:33,718 --> 00:02:34,886
<i>Hanako.</i>

7
00:02:35,803 --> 00:02:37,764
<i>Noi soldaþii sãpãm.</i>

8
00:02:38,222 --> 00:02:41,726
<i>Sãpãm toatã ziua.</i>

9
00:02:42,894 --> 00:02:45,021
<i>Aceasta este groapa în care vom

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
<i><u>TVQS (Tv Quality Subtitle)
http://subtitrari.softnews.ro</u></i>

2
00:00:24,400 --> 00:00:27,320
<i>A worried man with a worried mind</i>

3
00:00:28,080 --> 00:00:31,240
<i>No one în front of me and nothing behind</i>

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,000
<i>There 's a woman on my lap and she's</i>

5
00:00:34,000 --> 00:00:35,480
<i>Drinkin' champagne</i>

6
00:00:38,960 --> 00:00:42,000
<i>Got white skin
got assassin 's eyes</i>

7
00:00:42,480 --> 00:00:45,720
<i>I'm looking up into the sapphire-tinted skies</i>

8
00:00:45,720 --> 00:00:47,200
<i>I'm we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,313 --> 00:00:41,444
De maffia organisatie 'La Cosa Nostra'
is langzaam uitgeroeid door de FBI.

2
00:00:42,286 --> 00:00:46,279
Maffia baas Primo Sparraza
is de leider van de laatste familie.

3
00:00:46,323 --> 00:00:50,453
De FBI probeert een zaak tegen hem op te bouwen
door een ooggetuige tegen hem te laten getuigen.

4
00:00:51,295 --> 00:00:55,288
De Las Vegas artiest Buddy 'Aces' Israel.

5
00:00:57,334 --> 00:00:59,302
Je moet uitkijken bij observaties.

6
00:00:59,403 --> 00:01:05,364
Ik heb er ooit wel eens één gedaan van 6 maanden,
ben 25 kilo aangekomen door die troep.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,090 --> 00:00:38,050
F?k.

2
00:00:38,340 --> 00:00:43,850
A legnagyszer?bb ?l? dolgok k?z?
tartoznak.

3
00:00:45,760 --> 00:00:49,020
N?h?nyan k?z?l?k a legnagyobb
organizmusok a F?ld?n

4
00:00:49,060 --> 00:00:55,020
elt?rp?tve minden m?st,
?s ezek a legmagasabbak k?z?l?k.

5
00:01:07,790 --> 00:01:13,290
A lombhullat? ?s ?r?kz?ld erd?s?gek
amik a F?ld m?rs?kelt ?g?vi r?sz?n n?nek

6
00:01:13,460 --> 00:01:17,050
a legkiterjedtebb erd?k a F?ld?n.

7
00:01:25,510 --> 00:01:29,600
A puszta m?ret?k fel?lm?lja a k?pzelet?nket.

8
00:01:42,240 --> 00:01:44,950
A sarkvid?k siv?r ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,280 --> 00:00:32,230
Traducerea ºi adaptarea
GORGY

2
00:00:41,000 --> 00:00:45,270
FINAL FANTASY
Spiritele Din Noi

3
00:02:27,840 --> 00:02:32,920
�n fiecare noapte acelaºi vis.
Aceeaºi planetã ciudatã.

4
00:02:33,100 --> 00:02:38,310
Dar de ce?
Ce încearcã sã-mi spunã?

5
00:02:41,100 --> 00:02:47,400
Au trecut 34 de ani de când au venit
pe Pãmânt. ªi nu trece nici o zi...

6
00:02:47,500 --> 00:02:51,990
fãrã ca supravieþuitorii
sã nu trãiascã în fricã.

7
00:02:53,000 --> 00:02:58,590
Am jurat sã opresc aceastã fricã.
Rãspunsul se aflã în visele m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,480 --> 00:02:53,360
Se uitã la mine în fiecare zi.

2
00:02:53,520 --> 00:02:55,240
Mary Jane Watson.

3
00:02:55,400 --> 00:02:59,280
Doamne, mãcar dacã ar ºti
ce anume simt pentru ea.

4
00:02:59,440 --> 00:03:01,160
Nu trebuie sã afle.

5
00:03:01,320 --> 00:03:04,600
<i>Am ales sã duc o viaþã
plinã de responsabilitãþi.</i>

6
00:03:04,760 --> 00:03:07,000
O viaþã din care nu poate face parte.

7
00:03:07,160 --> 00:03:08,400
Cine sunt eu ?

8
00:03:08,560 --> 00:03:11,040
Sunt Omul Pãianjen
ºi am o treabã de fãcut.

9
00:03:11,200 --> 00:03:14,080
ªi su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,072 --> 00:00:40,916
<i>A maffi?t, avagy a "La Cosa Nostra"-t
az FBI fokozatosan felsz?molta.</i>

2
00:00:42,574 --> 00:00:45,592
<i>Primo Sparazza f?n?k a maffia
egyetlen fennmaradt b?sty?ja.</i>

3
00:00:46,452 --> 00:00:51,092
<i>Az FBI f? c?lpontja Sparazza,
azon dolgoznak, hogy tanut tal?ljanak ellene.</i>

4
00:00:53,518 --> 00:00:55,110
<i>Hallgass r?m...</i>

5
00:00:56,921 --> 00:00:59,788
<i>?vatosnak kell lenned,
ha megfigyel?sen vagy.</i>

6
00:00:59,857 --> 00:01:02,087
<i>?n egyszer... egyszer hat
h?napig voltam megfigyel?sen.</i>

7
00:01:02,160 --> 00:01:04,754
<i>1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Waterworld.1995.720p.HDDVD.x264-ESiR
{1}{1} 7.92GB; 1280x688; 23.976fps.; x264; ac3-5.1; subtit-uk(ass)
{10}{300}Tradus ?i adaptat de bubulina_77@yahoo.com|Diacritice: 0lei ? 2007
{1063}{1114}?n viitor,
{1116}{1173}ghea?a polar? s-a topit,
{1175}{1240}acoperind P?m?ntul cu ap?.
{1242}{1348}Cei ce au supravie?uit, s-au adaptat...
{1349}{1396}la o nou? lume.
{1411}{1541}"Lumea apelor"|aventuri-SF,SUA,1995
{7489}{7538}I didn't board you.
{7545}{7591}I wouldn't do that.
{7593}{7642}You were down there a long time.
{7644}{7699}The hull's busted.
{7711}{7830}Holes so big, there's room to breathe.
{7841}{7921}Ghinion, Englezul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v1.10
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Title: Final.Fantasy.The.Spirits.Within.2001.720p.BluRay.DTS.x264.PROPER-ESiR
PlayResX: 1280
PlayResY: 688
WrapStyle: 0
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,0
Style: ffsw,Cronos Pro Light,36,&H00E6FCFB,&H0000FFFF,&H

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{662}{700}Traducerea ºi adaptarea|ROBERTINO BEZMAN
{950}{1070}{Y:i}La începutul secolului 21
{1118}{1190}{Y:i}a izbucnit cel de-al|Treilea Rãzboi Mondial.
{1238}{1310}{Y:i}Cei care au supravieþuit|ºi-au dat seama cã
{1310}{1453}{Y:i}omenirea nu va mai putea suporta
{1477}{1525}{Y:i}un al Patrulea Rãzboi Mondial.
{1525}{1621}{Y:i}Cã firile noastre schimbãtoare
{1621}{1717}{Y:i}nu mai puteau fi|lãsate sã ne conducã.
{1741}{1837}{Y:i}Astfel a apãrut|un nou "braþ" al legii...
{1885}{1957}{Y:i}Organizaþia Clericalã Grammaton,
{1957}{2077}{Y:i}a cãrei singurã sarcinã|e sã caute ºi sã elimine
{2077}{2221}{Y:i}a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{20}23.976
{500}{600}Traducerea ºi adaptarea|{y:i}belgrano
{806}{926}{y:i}A fost odatã un popor necunoscut,|{y:i}ce cunoºtea tehnici de luptã fãrã egal.
{929}{1039}{y:i}Trãind numai pentru a lupta,|{y:i}aceºti 'rãzboinici ai umbrelor'...
{1042}{1182}{y:i}se numeau 'shinobi'.
{1234}{1315}{y:i}Suntem în anul 1614.
{1354}{1454}{y:i}Pacea s-a aºezat în þarã,|{y:i}dupã veacuri de rãzboi.
{1457}{1619}{y:i}Un bãrbat dintr-un trib 'shinobi' întâlneºte|{y:i}o femeie din celãlalt.
{1622}{1769}{y:i}Aºa începe povestea noastrã.
{4806}{4897}{y:i}N-am regretat niciodatã acea întâlnire.
{5348}{5434}Nakama Yukie
{5511}{5597}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,827 --> 00:01:10,033
.???:??? ?????

2
00:01:11,164 --> 00:01:13,869
.?????? ?????? ?? ?????? ??? ??????

3
00:01:17,128 --> 00:01:20,747
.???? ?? ???????,???? ????? ?? ????

4
00:01:21,591 --> 00:01:23,418
.????? ?? ?????

5
00:01:25,470 --> 00:01:28,756
.???? ?????? ?? ???-??-????,????? ?? ????

6
00:01:29,516 --> 00:01:32,186
.??? ??? ??? ?? ???? ???? ??

7
00:01:54,751 --> 00:01:58,369
.??? ??? ?????,?? ??? ?????? ???? ?? ?????

8
00:02:17,858 --> 00:02:19,815
??? ??? ????? ???

9
00:02:39,631 --> 00:02:41,374
??? ??? ??

10
00:02:49,099 --> 00:02:50,474
!???????

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,700 --> 00:01:37,460
M E C H A N I K

2
00:02:54,540 --> 00:02:55,900
Kdo jsi?

3
00:03:45,620 --> 00:03:48,660
KDO JSI?

4
00:04:26,620 --> 00:04:27,740
Je???i.

5
00:04:37,219 --> 00:04:38,620
Jsi v po??dku?

6
00:04:41,339 --> 00:04:42,620
Vypad?m tak?

7
00:04:43,340 --> 00:04:45,900
Kdybys byl jen o n?co m?lo ?t?hlej??,
tak u? bys nebyl.

8
00:04:49,699 --> 00:04:51,580
Ne...

9
00:05:02,540 --> 00:05:03,460
Trevore...

10
00:05:05,420 --> 00:05:07,140
Po??d m?? je?t? p?l hodiny.

11
00:05:08,140 --> 00:05:09,900
M??u ti ud?lat vaj??ka.

12
00:05:11,340 --> 00:05

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:01:15.20,00:01:19.83
DEJA VU

00:01:27.87,00:01:31.03
Tov?bbi szerepl?k:

00:02:27.55,00:02:28.69
Hihetetlen! Id?ben ?rkeztek!

00:02:29.67,00:02:31.19
Na, vigy?k a fi?kat haza bulizni.

00:02:51.66,00:02:53.70
Mama!

00:02:55.98,00:02:59.58
Zene:

00:03:13.95,00:03:16.83
V?g?:

00:03:24.43,00:03:27.07
H?shagy? kedd.[br]D?lel?tt 10:48.

00:03:27.19,00:03:30.87
Ugorjunk vissza 1964-be,[br]a Beach Boys seg?ts?g?vel...

00:03:30.95,00:03:32.87
...itt a 105,3 FM s?von!

00:03:52.75,00:03:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1079}{1223}PRESTIGIUL
{1247}{1367}Traducerea ºi adaptarea:|adio67 & veveriþa_bc
{1383}{1425}{Y:i}Priviþi cu atenþie?
{1580}{1688}{Y:i}Fiecare truc de magie constã|în trei pãrþi, sau acte.
{1689}{1771}{Y:i}Prima parte e numitã "asigurarea".
{1773}{1853}{Y:i}Magicianul vã aratã|ceva obiºnuit.
{1855}{1938}{Y:i}Un pachet de cãrþi,|o pasãre sau un om.
{2109}{2155}{Y:i}Vã aratã acest obiect.
{2157}{2219}{Y:i}Vã poate cere sã-l inspectaþi,
{2221}{2293}{Y:i}sã-l vedeþi cã e real,
{2295}{2368}{Y:i}nemodificat, normal.
{2456}{2525}{Y:i}�nsã, desigur,|probabil cã nu este.
{2527}{2570}Unde crezi cã te duci?
{2572}{2629}Fa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. Charlie.and.the.Chocolate.Factory.1080p.HDDVD.ESiR x264
{1}{1} 7.94GB; 1920x1080; 23.976fps.; x264; ac3-5.1
{6197}{6338}Asta e o poveste despre un bãiat|obiºnuit pe nume Charlie Bucket.
{6371}{6493}Nu era mai rapid sau mai puternic decat alþi copii.
{6529}{6659}Familia lui nu era bogatã,|sau puternicã sau cu relaþii
{6672}{6743}... de abia aveau ce mânca.
{6763}{6905}Charlie Bucket era cel mai norocos|bãiat din lume. Doar cã n-o ºtia încã.
{7336}{7413}- Bunã seara Bucket.|- Bunã seara.
{7466}{7586}Supa e aproape gata dragã.|Mai ai ceva de pus în ea?
{7633}{7726}Nimic nu-i mai bun ca varza decât varzã.
{786

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,257 --> 00:00:23,687
Subtitrare fãcutã de
Klara_Braun

2
00:01:01,509 --> 00:01:04,482
<i>�n 1660, dupã anii de
represie puritanã,</i>

3
00:01:04,483 --> 00:01:08,783
<i>Charles II e repus în tronul Angliei
spre bucuria generalã.</i>

4
00:01:12,384 --> 00:01:15,531
<i>Sub conducerea noului rege,
teatrul, artele vizuale, ºtiinþa</i>

5
00:01:15,532 --> 00:01:17,732
<i>ºi relaþiile sexuale prospera.</i>

6
00:01:21,343 --> 00:01:24,827
<i>�mpreunã cu rãzboiul, apar dezastre
naturale, conflicte politice,</i>

7
00:01:24,828 --> 00:01:28,088
<i>neînþelegeri economice

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,509 --> 00:00:39,181
Os continentes do nosso planeta
s?o adornados por oceanos rasos.

2
00:00:40,600 --> 00:00:45,521
Raramente mais profundos do que 200 m,
eles repousam sobre os declives
continentais

3
00:00:45,688 --> 00:00:48,774
que ?s vezes se estendem
por centenas de kil?metros

4
00:00:48,858 --> 00:00:53,571
antes que o fundo do oceano se precipite
dentro das profundas ?guas escuras.

5
00:00:59,160 --> 00:01:03,998
Todos juntos constituem apenas
8% de todos os oceanos do mundo

6
00:01:04,081 --> 00:01:09,337
mas cont?m a grande
maioria da vida marinha.

7
00:01:43,496

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,144 --> 00:01:14,894
A NYUGHATATLAN

2
00:02:37,578 --> 00:02:40,570
M-Mr. Cash?

3
00:02:40,681 --> 00:02:42,979
M-Mr. Cash?

4
00:02:45,152 --> 00:02:46,915
Mr. Cash?

5
00:02:47,021 --> 00:02:48,079
J. R...

6
00:02:50,658 --> 00:02:52,649
J.R., kapcsold ki
?s menj aludni!

7
00:02:52,760 --> 00:02:54,489
V?lts?l, J.R.

8
00:02:54,595 --> 00:02:56,153
Kapcsold ki.

9
00:03:03,471 --> 00:03:04,938
Tal?ld ki, melyik Carter ?nekel!

10
00:03:07,141 --> 00:03:08,301
Anita?

11
00:03:08,409 --> 00:03:09,842
- Nem. June.

12
00:03:09,944 --> 00:03:11,775
<i>A kicsi 10 ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,608 --> 00:00:22,507

2
00:00:24,038 --> 00:00:34,189

3
00:00:36,846 --> 00:00:40,808
Mafie, zn?ma jako "La Cosa Nostra",
byla pomalu a systematicky zni?ena FBI.

4
00:00:41,767 --> 00:00:45,605
??f mafie Primo Sparazza reprezentuje
posledn? stopy po jej? d?vn? moci.

5
00:00:45,646 --> 00:00:49,317
FBI zam??ili Sparazzu a pracuj? na
nasazen? korunn?ho sv?dka proti n?mu...

6
00:00:50,776 --> 00:00:54,822
Las Vegas ilusionisty
Buddyho "Esa" Israele.

7
00:00:57,116 --> 00:00:58,826
<i>Mus?te na to j?t opatrn?...</i>

8
00:00:58,868 --> 00:01:01,621
<i>Za posledn?ch ?est m?s?c?...<

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}vers. The.Chronicles.of.Riddick.DirCut.2004.720p.HDDVD.DTS.x264-ESiR 24fps.
{1}{1} 7.78GB; 1280x536; 24fps.; x264; dts-5.1; HDDVD; subtitles(ass): UK,Ro,Ceh
{1962}{2023}{y:i}They are an army unlike any other...
{2025}{2117}{y:i}crusading across the stars|{y:i}toward a place called UnderVerse,
{2119}{2165}{y:i}their promised land...
{2167}{2246}{y:i}a constellation of dark new worlds.
{2248}{2306}{y:i}Necromongers, they're called.
{2308}{2413}{y:i}And if they cannot convert you,|{y:i}they will kill you.
{2451}{2525}{y:i}Leading them, the Lord Marshal.
{2527}{2624}{y:i}He alone has made a pilgrimage|{y:i}to the gates of the UnderVer

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,390 --> 00:00:39,430
Ooit bestond er een volk van het duister,
zij waren onoverwinnelijk.

2
00:00:39,530 --> 00:00:44,140
Zij leefden alleen voor de strijd,
het waren 'krijgers van de schaduw'.

3
00:00:44,240 --> 00:00:50,120
Ze werden 'Shinobi' genoemd.

4
00:00:52,240 --> 00:00:55,660
We leven in het jaar 1614.

5
00:00:57,250 --> 00:01:01,450
Na eeuwen van oorlog is
er vrede in het land.

6
00:01:01,550 --> 00:01:08,330
Een man ontmoet een
vrouw van de andere stam.

7
00:01:08,430 --> 00:01:14,600
Hier begint ons verhaal.

8
00:03:21,220 --> 00:03:25,060
Ik heb nooit spijt g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,500 --> 00:03:30,600
Vreau sa vorbesc cu nemernicul ala!
Ai auzit?

2
00:03:30,700 --> 00:03:35,100
�l vreau pe nenorocit acum!

3
00:03:50,400 --> 00:03:54,100
O s-o împuºc pe soþie, îi împuºc pe toþi.

4
00:03:54,400 --> 00:04:00,000
Joe, relaxeazã-te. �l cãutãm pe
iubitul soþiei tale ºi îl vom gãsi, bine?

5
00:04:00,200 --> 00:04:02,900
Pe cine sã împuºc mai întâi?

6
00:04:03,100 --> 00:04:08,000
Sã o împuºc pe târfã,
sau pe nenorocitul ãla?

7
00:04:08,200 --> 00:04:11,800
Nu, Joe. Nimeni nu
vrea sã audã focuri de armã.

8
00:04:12,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,760 --> 00:00:27,000
<i>A hadsereg rohamosztagosai
büszkék lehetnek a múltjukra.</i>

2
00:00:27,080 --> 00:00:32,080
<i>Az 1700-as évek óta minden
nagy ütközetben részt vettek.</i>

3
00:00:33,320 --> 00:00:37,520
<i>�nök az elõdjeik dicsõségére válnak.
Kár, hogy elmennek!</i>

4
00:00:38,080 --> 00:00:42,520
<i>De híven szolgálták a hazájukat
és követték a Rangerek elvét...</i>

5
00:00:42,600 --> 00:00:48,360
<i>Teljesítették a küldetést és nem
hagyták el sebesült bajtársukat.</i>

6
00:00:48,760 --> 00:00:52,520
<i>Köszönöm, önöknek!
Amerika kö

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,465 --> 00:00:43,050
P?ed sto lety

2
00:00:43,175 --> 00:00:47,388
?ilo na Zemi 1,5 miliardy lid?.

3
00:00:49,264 --> 00:00:54,312
Dnes, p?es 6 miliard
se t?sn? na na?? k?ehk? planet?.

4
00:00:55,772 --> 00:01:01,695
Ale p?esto, zde z?st?vaj? m?sta
civilizac? nedot?en?.

5
00:01:06,826 --> 00:01:10,914
Tento seri?l v?s vezme do posledn? divo?iny

6
00:01:11,039 --> 00:01:14,084
a uk??e v?m planetu
a jej? p??rodu,

7
00:01:14,209 --> 00:01:17,003
jak jste ji
je?t? nevid?li.

8
00:02:07,892 --> 00:02:11,771
P?edstavte si n?? sv?t bez Slunce.

9
00:02:12,980 --> 00:02:18,653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,920 --> 00:02:26,640
"All right, you chipmunks."
"Ready to sing your song?"

2
00:02:26,720 --> 00:02:29,200
"- I'll say we are!"
"- Let's sing it now."

3
00:02:29,320 --> 00:02:30,680
"Okay, Simon?"

4
00:02:30,760 --> 00:02:33,240
"Okay, Theodore?"

5
00:02:33,320 --> 00:02:35,160
"Okay, Alvin?"

6
00:02:40,080 --> 00:02:44,840
"Christmas, Christmas"
"time is near"

7
00:02:44,920 --> 00:02:49,320
"Time for toys"
"and time for cheer"

8
00:02:49,400 --> 00:02:54,720
"We've been good"
"but we can't last"

9
00:02:54,840 --> 00:02:59,040
"Hurry, Christmas"
"Hurry fast"

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,323 --> 00:00:28,158
Sharon!

2
00:00:28,826 --> 00:00:30,577
She's not here.

3
00:00:30,786 --> 00:00:34,665
Oh, God.
Christopher, can you see anything?

4
00:00:34,999 --> 00:00:36,333
Sharon!

5
00:00:36,542 --> 00:00:39,294
- Sharon!
- She's there.

6
00:00:41,964 --> 00:00:43,632
Sharon!

7
00:00:45,426 --> 00:00:47,136
Honey!

8
00:00:50,347 --> 00:00:51,974
Sharon!

9
00:00:53,350 --> 00:00:55,394
Wait for Mommy!

10
00:01:15,205 --> 00:01:16,415
Sharon!

11
00:01:22,838 --> 00:01:24,214
Wait.

12
00:01:35,684 --> 00:01:38,062
Sharon! Honey!

13
00:01:50,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,760 --> 00:00:35,040
Uzun zaman önce çok çok uzak
bir galakside.

2
00:00:47,800 --> 00:00:50,760
Bölüm II

3
00:00:51,240 --> 00:00:54,080
KLONLARIN SALDIRISI

4
00:00:56,920 --> 00:00:59,520
Galaktik Senatoda kargaþa var.

5
00:00:59,760 --> 00:01:03,200
Binlerce güneþ sistemi
niyetlerini açýkladýlar...

6
00:01:03,480 --> 00:01:05,440
...Cumhuriyetten ayrýlmak.

7
00:01:05,640 --> 00:01:08,840
Bu ayrýlýkçý hareket...

8
00:01:09,120 --> 00:01:12,440
...esrarengiz Kont Dooku
liderliðinde geliþerek...

9
00:01:12,680 --> 00:01:16,440
...galakside barýþ ve

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,000 --> 00:00:39,877
J�LIUS 2.

2
00:01:01,975 --> 00:01:06,848
<i>Felolvassuk az emléktáblát azoknak,
akik még nem olvasták.</i>

3
00:01:06,924 --> 00:01:11,452
<i>''A Föld bolygóról jött emberek
léptek elõször a Holdra.''</i>

4
00:01:11,529 --> 00:01:13,524
<i>''1969. júliusában''</i>

5
00:01:14,944 --> 00:01:17,936
<i>''Békével érkeztünk
az egész emberiség nevében.''</i>

6
00:02:21,737 --> 00:02:23,731
SETI, �J MEXIK�

7
00:02:23,846 --> 00:02:28,299
F�LD�NT�LI �RTELMES L�NYEKET
KUTAT� INT�ZET

8
00:02:53,120 --> 00:02:56,420
Ha maga nem egy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,891 --> 00:00:22,020
º�¾����°���»¸ö�£�¶µ����µ�ï...

2
00:00:26,191 --> 00:00:30,362
���ò´ó�½

3
00:00:38,704 --> 00:00:42,875
µ��ù�» ½�µ�¹é�´

4
00:00:48,088 --> 00:00:53,302
�ì�����¬¿�»�µ½���ûµ�¼��ç �þ���á����¼�»®½ø���ª¾�¹¤�÷

5
00:00:53,302 --> 00:00:57,472
�ûµ��ó��ºº.�ó��±»³ó�ªµ�¼�°��¥��.

6
00:01:03,729 --> 00:01:08,942
º�¿ì�¬¿��ªµ����øº�µ�¹ú ����µ�¿ª�¼½¨�ì

7
00:01:08,942 --> 00:01:14,156
Ã�»¸öÃ�Ã�µÃ�Ã�õÃ�Ã�±Ã�Ã�­Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,080 --> 00:01:26,680
Senki sem hitte volna
a XXI. sz?zad els? ?veiben,

2
00:01:28,520 --> 00:01:33,600
hogy vil?gunkat a mi?nket meghalad?
intelligenci?j? l?nyek figyelik,

3
00:01:36,080 --> 00:01:40,120
hogy mik?zben az embereket
lek?tik mindennapos gondjaik,

4
00:01:41,080 --> 00:01:44,040
megfigyelnek ?s
tanulm?nyoznak minket,

5
00:01:45,880 --> 00:01:48,760
ahogy a tud?s vizsg?lja
mikroszk?pj?n ?t...

6
00:01:49,120 --> 00:01:54,120
...a l?nyeket, melyek egy v?zcseppben
hemzsegnek ?s sokasodnak.

7
00:01:55,280 --> 00:02:00,240
Az ember hat?rtalan ?nel?g?lts?ggel
szelte ke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.00 PRE-RELEASE (SVN r1515, ArchMageZeratuL)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
PlayResX: 1280
PlayResY: 528
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,