Search Movie Subtitles results for Er Urgencias 1x2 4 Love Among The Ruins Esp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,249 --> 00:00:06,880
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,405
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,406 --> 00:00:09,806
Mi equipo de la Liga infantil...

4
00:00:10,107 --> 00:00:11,997
...necesita entrenador.

5
00:00:11,998 --> 00:00:14,139
Podría con casi todos.

6
00:00:14,893 --> 00:00:16,161
- Despejen.
- Despejado.

7
00:00:17,449 --> 00:00:18,230
300

8
00:00:18,231 --> 00:00:21,363
- No estoy bien. Tengo miedo.
- Todo saldrá bien.

9
00:00:21,364 --> 00:00:23,456
La ayudaré,
pero no me desquiciará.

10
00:00:23,457 --> 00:00:25,799
Necesito una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,030 --> 00:01:11,428
What are you doing?

2
00:01:11,597 --> 00:01:13,530
Thinking .

3
00:01:17,866 --> 00:01:19,492
About what?

4
00:01:19,667 --> 00:01:23,828
l was remembering that summer
after Rachel was born .

5
00:01:24,001 --> 00:01:26,468
We put the hammock up in the yard .

6
00:01:30,337 --> 00:01:33,827
All three of us would get in .

7
00:01:35,406 --> 00:01:38,862
We'd a nap together. Remember?

8
00:01:39,041 --> 00:01:40,701
Yeah .

9
00:01:42,508 --> 00:01:45,032
l love you .

10
00:01:58,647 --> 00:02:03,274
Jen, we've been sharing
the same bed for a wee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,217 --> 00:00:59,148
Doug?

2
00:00:59,384 --> 00:01:00,942
Come on! We're busy again.

3
00:01:01,152 --> 00:01:02,346
l'm on double shift.

4
00:01:02,553 --> 00:01:05,349
So am l, and you wanted
a long weekend. Now get up.

5
00:01:05,554 --> 00:01:07,544
l was having a terrific dream.

6
00:01:07,755 --> 00:01:10,313
l was beating my high-school
football coach.

7
00:01:10,523 --> 00:01:13,457
Carter! Med students
don't sleep at 4:00 p.m.

8
00:01:13,658 --> 00:01:15,181
Get up, Carter.

9
00:01:18,260 --> 00:01:20,659
Woman with a headache,
thinks it's a brain tumor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,584 --> 00:00:37,212
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:38,288 --> 00:00:41,155
"OUTRO DIA PERFEITO"

3
00:00:44,728 --> 00:00:46,719
Abram caminho.

4
00:00:49,633 --> 00:00:51,601
Obrigado.

5
00:00:51,802 --> 00:00:53,565
Deus, que dia.

6
00:00:53,770 --> 00:00:55,260
PS.

7
00:00:55,472 --> 00:00:57,804
Sei que est?o atrasados,
mas n?o posso...

8
00:00:58,008 --> 00:01:01,341
Est? bem, estou indo.
Estou levando.

9
00:01:23,934 --> 00:01:25,265
Al?.

10
00:01:27,304 --> 00:01:30,865
N?o, n?o ? o PS.
? o Patrick.

11
00:01:32,109 --> 00:01:34,043
Voc? fala espanhol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 fps
{1726}{1786}What are you doing?
{1790}{1838}Thinking.
{1947}{1987}About what?
{1992}{2096}I was remembering that summer|after Rachel was born.
{2100}{2162}We put the hammock up in the yard.
{2258}{2346}All three of us would get in.
{2385}{2472}We'd a nap together. Remember?
{2476}{2518}Yeah.
{2563}{2626}I love you.
{2966}{3082}Jen, we've been sharing|the same bed for a week.
{3086}{3148}I'm not ready yet, Mark.
{3567}{3626}"What a glorious morn.
{3630}{3674}Night's candles have burnt out...
{3678}{3805}...and jocund day stands tiptoe|on the misty mountain tops."
{3833}{3951}I joined a Shakespearean theater|group. I'm g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,451 --> 00:00:07,215
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,181
"AMOR ENTRE RU?NAS"

3
00:01:09,252 --> 00:01:10,913
O que est? fazendo?

4
00:01:11,888 --> 00:01:13,185
Pensando.

5
00:01:17,928 --> 00:01:19,623
Em qu??

6
00:01:20,030 --> 00:01:23,022
Eu estava lembrando daquele ver?o
depois que a Rachel nasceu.

7
00:01:24,134 --> 00:01:26,534
N?s colocamos a rede no quintal.

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,170
N?s tr?s nos deit?vamos...

9
00:01:35,579 --> 00:01:39,037
e tir?vamos um cochilo. Lembra?

10
00:01:42,586 --> 00:01:44,952
Eu te amo.

11
00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,451 --> 00:00:07,215
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,181
"AMOR ENTRE RU?NAS"

3
00:01:09,252 --> 00:01:10,913
O que est? fazendo?

4
00:01:11,888 --> 00:01:13,185
Pensando.

5
00:01:17,928 --> 00:01:19,623
Em qu??

6
00:01:20,030 --> 00:01:23,022
Eu estava lembrando daquele ver?o
depois que a Rachel nasceu.

7
00:01:24,134 --> 00:01:26,534
N?s colocamos a rede no quintal.

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,170
N?s tr?s nos deit?vamos...

9
00:01:35,579 --> 00:01:39,037
e tir?vamos um cochilo. Lembra?

10
00:01:42,586 --> 00:01:44,952
Eu te amo.

11
00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,306 --> 00:00:06,765
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,966 --> 00:00:08,260
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,261 --> 00:00:10,157
Lo lograste.

4
00:00:10,158 --> 00:00:11,553
Chloe, es hermosa.

5
00:00:11,554 --> 00:00:12,854
Solo es una boda.

6
00:00:12,855 --> 00:00:14,631
Que más da si el restaurante
acaba de cancelar...

7
00:00:15,453 --> 00:00:18,134
los vestidos se retrasan
y la familia se adelanta.

8
00:00:18,135 --> 00:00:21,724
Ud. estuvo excelente, pero
otro alumno fue mejor calificado.

9
00:00:23,838 --> 00:00:25,728
- Dame otra oportunidad.
- No.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,230 --> 00:00:06,764
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,765 --> 00:00:08,304
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:09,510 --> 00:00:13,115
- ¿Crees que mereces altos honores?
- No los cuento.

4
00:00:13,150 --> 00:00:14,499
Pues, deberías.
Yo sí.

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,969
Estoy embarazada.

6
00:00:18,103 --> 00:00:20,988
No te molestes en volver.
No quiero tu ayuda.

7
00:00:21,023 --> 00:00:22,832
Peter, ¡Necesita estar asegurada!

8
00:00:23,630 --> 00:00:27,926
- Reúne a la familia.
- Aún no está bien para irse a casa.

9
00:00:27,927 --> 00:00:31,043
¿Podría

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,333 --> 00:00:06,826
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,994 --> 00:00:08,286
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,287 --> 00:00:11,459
No me gusta la forma en que
ese Davis está empezando.

4
00:00:11,494 --> 00:00:12,410
Mejorará.

5
00:00:12,411 --> 00:00:16,092
La madre del Dr Benton, 75 años.
Se cayó de la escalera.

6
00:00:16,127 --> 00:00:18,547
Me voy a hacer cargo del programa
de Residencia en el Brighman.

7
00:00:18,648 --> 00:00:20,820
Eres tú. No hace falta que sigas buscando.

8
00:00:20,821 --> 00:00:22,444
Por supuesto, ya sabes,
el nuevo tendrá que aprobarl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,200 --> 00:00:43,859
Susie?

2
00:00:45,132 --> 00:00:46,529
Susie!

3
00:00:49,563 --> 00:00:53,755
Chloe, l worked
till 1 :00 in the morning .

4
00:00:55,194 --> 00:00:59,420
l think it's time.
You know, the baby.

5
00:01:00,925 --> 00:01:03,083
Are you sure?

6
00:01:04,323 --> 00:01:09,050
-Are you having contractions?
-Every couple of minutes.

7
00:01:09,221 --> 00:01:12,618
-Why did you wait so long?
-l had to take a shower.

8
00:01:12,786 --> 00:01:14,479
Pack the baby clothes.

9
00:01:14,653 --> 00:01:18,175
Contractions are two minutes apart.
We should be at th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,788 --> 00:00:08,164
Anteriormente em "Servi?o de Urg?ncias"

2
00:00:08,165 --> 00:00:10,899
N?o quer pensar
em juntar-se ao quadro?

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
Como chefe das urg?ncias?

4
00:00:12,101 --> 00:00:15,208
Agora, quero fazer as coisas
? minha maneira, para variar.

5
00:00:15,243 --> 00:00:18,602
Se n?o gosta de mim,
n?o tem de fingir.

6
00:00:19,003 --> 00:00:20,280
Susan.

7
00:00:20,581 --> 00:00:21,746
Obrigado.

8
00:00:21,747 --> 00:00:22,621
At? amanh?.

9
00:00:22,622 --> 00:00:23,808
Podes ajudar a minha m?e?

10
00:00:23,809 --> 00:00:27,242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,236
Meneer de kerstman...

2
00:00:12,407 --> 00:00:16,764
Word 's wakker, meneer de kerstman.

3
00:00:17,327 --> 00:00:19,079
Alles goed?

4
00:00:24,047 --> 00:00:30,600
lk ben zeker weer in slaap gesukkeld.
Ik was wat duizelig. Slopend beroep.

5
00:00:30,767 --> 00:00:33,281
Ik onderzoek u wel even.

6
00:00:35,927 --> 00:00:39,476
O jee, al tien uur.
Ik moet naar de kindjes toe.

7
00:00:39,647 --> 00:00:41,763
We moeten u eerst onderzoeken.

8
00:00:41,927 --> 00:00:45,476
Alleen uw bloeddruk, ok??
Slikt u medicijnen?

9
00:00:45,647 --> 00:00:49,401
lk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,236
Meneer de kerstman...

2
00:00:12,407 --> 00:00:16,764
Word 's wakker, meneer de kerstman.

3
00:00:17,327 --> 00:00:19,079
Alles goed?

4
00:00:24,047 --> 00:00:30,600
lk ben zeker weer in slaap gesukkeld.
Ik was wat duizelig. Slopend beroep.

5
00:00:30,767 --> 00:00:33,281
Ik onderzoek u wel even.

6
00:00:35,927 --> 00:00:39,476
O jee, al tien uur.
Ik moet naar de kindjes toe.

7
00:00:39,647 --> 00:00:41,763
We moeten u eerst onderzoeken.

8
00:00:41,927 --> 00:00:45,476
Alleen uw bloeddruk, ok??
Slikt u medicijnen?

9
00:00:45,647 --> 00:00:49,401
lk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:06,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
POHOTOVOST

2
00:00:08,047 --> 00:00:10,845 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Láska s trhlinami''

3
00:00:37,647 --> 00:00:39,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Co dìláš?

4
00:00:40,127 --> 00:00:41,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Pøemýšlím.

5
00:00:46,127 --> 00:00:47,685 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
O èem?

6
00:00:47,847 --> 00:00:51,840 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Vzpomínal jsem na to lìto,
když se narodila Rachel.

7
00:00:52,007 --> 00:00:54,362 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Na zahradu jsme povìsili houpací sí�.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,302 --> 00:00:06,823
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,824 --> 00:00:08,100
Anteriormente en Urgencias.

3
00:00:08,101 --> 00:00:10,549
- ¿Otro disparo?
- No he visto nada parecido.

4
00:00:10,584 --> 00:00:12,204
Me he convertido en un imán.

5
00:00:12,205 --> 00:00:14,150
Jen se fué a Detroit cinco días.

6
00:00:14,151 --> 00:00:15,984
- ¿De qué se trata?
- ¿Entrevista de trabajo?

7
00:00:16,019 --> 00:00:19,661
Es que entre tu horario y mis estudios...

8
00:00:19,662 --> 00:00:21,903
siento que ya no podemos vernos.

9
00:00:23,144 --> 00:00:27,173
La mujer tan lejo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,298 --> 00:00:06,936
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,937 --> 00:00:08,348
Anteriormente en Urgencias.

3
00:00:08,349 --> 00:00:10,230
¿Mamá viene a casa mañana?

4
00:00:10,231 --> 00:00:11,452
Pasado mañana.

5
00:00:11,453 --> 00:00:13,534
Aguanta, ¡vamos!

6
00:00:13,748 --> 00:00:16,478
Se dice que Vd y Langworthy...

7
00:00:16,479 --> 00:00:18,589
han solicitado la beca Starzl.

8
00:00:18,590 --> 00:00:20,765
Quién la ha dado permiso para asignarle
trabajos a mi estudiante.

9
00:00:20,766 --> 00:00:22,680
No sabía que el Sr Carter era de su propiedad.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,024 --> 00:00:06,703
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:07,069 --> 00:00:08,385
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,386 --> 00:00:09,386
Esperará.

4
00:00:09,387 --> 00:00:10,787
El Sr Flannegan es mi paciente.

5
00:00:10,888 --> 00:00:14,252
Vd es una residente. Yo tomaré todas
las decisiones relativas a su tratamiento.

6
00:00:16,563 --> 00:00:17,770
Te querré siempre.

7
00:00:17,871 --> 00:00:19,502
Quizá me puedes ayudar a
conseguir un quirófano.

8
00:00:19,503 --> 00:00:22,956
Me han dejado muchos tío.
Lo he superado. Tú lo superarás también.

9
00:00:22,957 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,243 --> 00:00:06,667
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,868 --> 00:00:08,150
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,151 --> 00:00:09,862
Antes de casarte, ¿dudabas...

4
00:00:10,389 --> 00:00:13,328
...de si era la persona
con quien pasarías la vida?

5
00:00:13,329 --> 00:00:15,279
No pareces muy felíz ultimamente.

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,193
¿Entonces por qué
pides Emergencias?

7
00:00:20,620 --> 00:00:22,692
- ¿Tienes ángulo claro?
- Sí.

8
00:00:22,693 --> 00:00:25,678
- No se pondrá mejor, ¿verdad?
- No habrá mucha mejora.

9
00:00:25,713 --> 00:00:27,013

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,308 --> 00:00:06,593
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:07,094 --> 00:00:08,249
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,250 --> 00:00:12,135
¿Te he dicho que Morgenstern me ha ofrecido
un trabajo como ayudante el año que viene?

4
00:00:12,236 --> 00:00:13,452
¿Qué has dicho?

5
00:00:13,453 --> 00:00:14,707
He dicho que sí.

6
00:00:14,808 --> 00:00:16,494
¿Sin hablar conmigo primero?

7
00:00:16,695 --> 00:00:18,025
¿Qué te pasa en el cuello?

8
00:00:18,026 --> 00:00:19,724
Anoche dormí en el sofá.

9
00:00:19,725 --> 00:00:22,048
Necesito una buena recomendación
para B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,027 --> 00:00:06,873
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,874 --> 00:00:08,393
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,394 --> 00:00:10,285
Esta es la nueva ayudante,

4
00:00:10,286 --> 00:00:13,692
Bogdonna- No, Bobdonna-
¿Cómo es?

5
00:00:13,693 --> 00:00:15,148
¿Qué te pasa?

6
00:00:15,149 --> 00:00:17,829
¿Estás intentando destruir to carrera?
¿Y si te demanda?

7
00:00:17,830 --> 00:00:19,130
¡Que le den!

8
00:00:19,131 --> 00:00:20,330
¿Qué haces?

9
00:00:20,715 --> 00:00:22,615
- Voy a entrar.
- He dicho, todavía no.

10
00:00:22,616 --> 00:00:25,805
Enho

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,095 --> 00:00:06,771
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:07,079 --> 00:00:08,499
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,500 --> 00:00:09,700
Todavía no soy médico del todo.

4
00:00:09,701 --> 00:00:10,995
Sabes que todos lo sabemos.

5
00:00:10,996 --> 00:00:13,512
Andy, díme dónde te duele.
¿Aquí? ¿Aquí?

6
00:00:13,570 --> 00:00:14,732
¡Por todas partes!

7
00:00:14,733 --> 00:00:16,033
Sé que nunca te ha gustado Div, pero...

8
00:00:16,034 --> 00:00:17,784
ha sido muy bueno conmigo,
así que agradeceré...

9
00:00:17,819 --> 00:00:19,313
que no le hagas de menos
dela

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,266 --> 00:00:07,060
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:07,061 --> 00:00:08,261
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,362 --> 00:00:09,768
¿Que posibilidades hay
de que la adopten?

4
00:00:10,254 --> 00:00:12,134
¿Con sida avanzado? Cero.

5
00:00:12,135 --> 00:00:13,374
Quizá la podemos adoptar.

6
00:00:13,475 --> 00:00:15,648
Y si no quiero hacerlo,
¿soy una mala persona?

7
00:00:15,649 --> 00:00:16,709
¡Hijo de perra!

8
00:00:17,310 --> 00:00:19,587
El juez Franklin me ha pedido
que siga el año que viene.

9
00:00:19,788 --> 00:00:21,589
- ¿Y?
- Voy a hacerlo.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,223 --> 00:00:06,800
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,801 --> 00:00:08,548
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:10,704 --> 00:00:12,685
Jackie y yo y los médicos...

4
00:00:12,686 --> 00:00:15,128
creemos que necesitas más cuidados
de los que podemos darte.

5
00:00:15,429 --> 00:00:17,463
- ¿De quién es?
- Tuya.

6
00:00:17,464 --> 00:00:19,107
- ¿Mia?
- Doug...

7
00:00:19,108 --> 00:00:21,942
- No puedes usarlo.
- ¿Eso hago?

8
00:00:22,343 --> 00:00:23,810
Eso espera que hagas.

9
00:00:23,811 --> 00:00:25,334
El pulso bajó a 65.

10
00:00:25,535 --> 00:00:27,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,588 --> 00:00:07,049
URGENCIAS

2
00:00:07,250 --> 00:00:08,985
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:09,414 --> 00:00:10,779
He aprobado.

4
00:00:10,780 --> 00:00:11,780
¿El exámen?

5
00:00:14,096 --> 00:00:15,970
No te vas a ir nunca, ¿verdad?

6
00:00:16,071 --> 00:00:17,671
Te necesito, Max.

7
00:00:18,434 --> 00:00:21,709
- Te conocí mi primer día.
- Mí último. O eso creo.

8
00:00:21,710 --> 00:00:23,363
- ¿Cómo lo llevas?
- Bien.

9
00:00:23,364 --> 00:00:26,556
Espero que nadie le de
importancia a mi vuelta.

10
00:00:26,591 --> 00:00:28,269
Doug, cono

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,305 --> 00:00:06,615
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:07,116 --> 00:00:08,385
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,386 --> 00:00:10,103
Eres un estudiante de medicina.

4
00:00:10,271 --> 00:00:11,604
Está aquí para hacerme la vida más fácil.

5
00:00:11,605 --> 00:00:13,590
Sí y también, para aprender.

6
00:00:13,591 --> 00:00:16,264
Bueno Sr Carter, todo suyo.

7
00:00:16,265 --> 00:00:17,497
Tiene dilatación.

8
00:00:18,573 --> 00:00:19,754
Membranas rotas.

9
00:00:19,755 --> 00:00:21,315
Estás asumiendo
que no vamos a durar.

10
00:00:22,769 --> 00:00:24,070
Bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,013 --> 00:00:06,831
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:07,140 --> 00:00:08,274
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,275 --> 00:00:10,150
- Un buen doctor, ¿eh?
- Es el mejor.

4
00:00:10,151 --> 00:00:12,507
No le importa si me quedo
a observar, ¿verdad doctor?

5
00:00:12,508 --> 00:00:16,811
¿Quiere que rechaze psicóticos homicidas
porque su paciente tiene una de mis camas?

6
00:00:16,812 --> 00:00:18,675
¿Qué demonios cree que está haciendo?

7
00:00:19,623 --> 00:00:22,499
No admita un paciente
en mi servicio sin una consulta.

8
00:00:22,500 --> 00:00:26,269
No todo el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,007 --> 00:00:06,955
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,956 --> 00:00:08,105
Anteriormente en Urgencias.

3
00:00:08,106 --> 00:00:10,219
Otra vez el tipo de la tienda
de licores. Pregunta por tí.

4
00:00:10,220 --> 00:00:13,407
¿Ivan? ¿Qué lleva, un cartel
que dice "disparadme"?

5
00:00:13,603 --> 00:00:15,218
Está sólo a dos horas.

6
00:00:15,219 --> 00:00:17,375
He oído que tu mujer tiene
un trabajo en Milwaukee.

7
00:00:17,676 --> 00:00:19,439
Trabaja de escribiente
para un juez federal.

8
00:00:19,440 --> 00:00:21,346
Parece que el matrimoio
debería ser más fácil.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,432 --> 00:00:07,126
Sala de Urgencias

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,489
¿Dr. Greene?

3
00:00:19,767 --> 00:00:21,198
¡Dr. Greene!

4
00:00:23,301 --> 00:00:24,392
¿Qué?

5
00:00:24,601 --> 00:00:25,862
Tiene paciente.

6
00:00:26,867 --> 00:00:27,993
¿Y el interno?

7
00:00:28,201 --> 00:00:29,599
Es para usted.

8
00:00:29,802 --> 00:00:32,166
- ¿Qué hora es?
- Las 5:00.

9
00:00:37,003 --> 00:00:38,628
Sí.

10
00:00:40,970 --> 00:00:43,368
- ¿Y el interno?
- Es el Dr. Ross.

11
00:00:46,704 --> 00:00:48,603
El Dr. Ross.

12
00:00:48,870 --> 00:00:50,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,432 --> 00:00:07,126
Sala de Urgencias

2
00:00:17,000 --> 00:00:18,489
¿Dr. Greene?

3
00:00:19,767 --> 00:00:21,198
¡Dr. Greene!

4
00:00:23,301 --> 00:00:24,392
¿Qué?

5
00:00:24,601 --> 00:00:25,862
Tiene paciente.

6
00:00:26,867 --> 00:00:27,993
¿Y el interno?

7
00:00:28,201 --> 00:00:29,599
Es para usted.

8
00:00:29,802 --> 00:00:32,166
- ¿Qué hora es?
- Las 5:00.

9
00:00:37,003 --> 00:00:38,628
Sí.

10
00:00:40,970 --> 00:00:43,368
- ¿Y el interno?
- Es el Dr. Ross.

11
00:00:46,704 --> 00:00:48,603
El Dr. Ross.

12
00:00:48,870 --> 00:00:50,166

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,200 --> 00:00:06,787
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,788 --> 00:00:08,164
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,165 --> 00:00:10,899
Me gustaría que pensaras en unir el personal.

4
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
¿Como abogado?

5
00:00:12,101 --> 00:00:15,208
Ahora quiero que se trate
de mí para variar. No tú.

6
00:00:15,243 --> 00:00:18,602
Si no te gusto no tienes que ocultarlo.
Puedes demostrarlo.

7
00:00:19,003 --> 00:00:20,280
Susan.

8
00:00:20,581 --> 00:00:21,746
Gracias.

9
00:00:21,747 --> 00:00:22,621
Hasta mañana.

10
00:00:22,622 --> 00:00:23,808
¿Pue

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,808 --> 00:00:06,698
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,699 --> 00:00:08,332
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,333 --> 00:00:09,559
¿Qué se celebra?

4
00:00:09,560 --> 00:00:11,677
John Taglieri y yo
nos vamos a casar.

5
00:00:11,678 --> 00:00:13,779
Hola chico. Soy la Dr Hicks.
Dame la bala.

6
00:00:13,780 --> 00:00:14,780
¡Alguien la ha robado!

7
00:00:16,098 --> 00:00:18,619
Le conozco del vecindario.
¡Vamos!

8
00:00:18,620 --> 00:00:20,995
¡No haga el Indiana Jones
conmigo, B!

9
00:00:22,593 --> 00:00:24,007
¡Bob!

10
00:00:24,551 --> 00:00:26,655
Si no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,839 --> 00:00:06,735
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:07,111 --> 00:00:08,514
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,515 --> 00:00:10,307
Jen, vamos a arreglarlo, ¿vale?

4
00:00:10,308 --> 00:00:11,841
Pero va a costar un poco.

5
00:00:11,842 --> 00:00:14,996
De vez en cuando, vienes
y te sientas con tu madre,

6
00:00:14,997 --> 00:00:17,242
para que tu hermana y yo
podamos vernos unas horas.

7
00:00:17,243 --> 00:00:18,865
No puedo ver nada. ¡Succión!

8
00:00:18,866 --> 00:00:21,024
Te veo en la entrevista Starzl
esta tarde.

9
00:00:21,525 --> 00:00:23,305
- Lo siento.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,200
<i>Dr. Lee, keresik a 4142-es melléken.</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,900
<i>Dr. Lee, 4142.</i>

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Sokáig fog ez még tartani?

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
Hívni fogjuk, amint kész vagyunk.

5
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Már majdnem egy órája várok.

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
Hívni fogjuk, amint kész vagyunk.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Sajnálom.

8
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
<i>Láttam tõle egy hatalmas dobást tegnap.</i>

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,900
<i>Egy védõ a bal oldalon
a harmadik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:13,645
O GOLEM - COMO VEIO AO MUNDO

2
00:00:13,645 --> 00:00:19,640
Dirigido por Paul Wegener
Carl Boese

3
00:01:23,151 --> 00:01:27,824
Primeiro Cap?tulo.

4
00:01:43,278 --> 00:01:51,022
O s?bio Rabbi Loew l? nas estrelas
que uma desgra?a amea?a os judeus.

5
00:03:50,620 --> 00:03:57,831
Eu preciso falar com Rabbi Jehuda
- uma desgra?a amea?a nosso povo.

6
00:05:12,295 --> 00:05:19,518
Chame todos os anci?os da
comunidade para rezarmos juntos.

7
00:05:19,518 --> 00:05:24,133
As estrelas prev?em um disastre.

8
00:07:20,773 --> 00:07:23,849
DECRETO : CONTRA OS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,935 --> 00:00:03,334
Aquí tiene.

2
00:00:07,207 --> 00:00:10,836
Esa porquería te matará. ¿Lo ves?

3
00:00:15,749 --> 00:00:17,080
Buenas noches.

4
00:00:18,385 --> 00:00:20,319
Manos a la obra.

5
00:00:24,024 --> 00:00:25,582
- ¡Arriba las manos! ¡Ahora!
- ¡Arriba!

6
00:00:25,658 --> 00:00:27,990
Vengan aquí. ¡Levántense!
¡Vengan aquí! ¡Vamos!

7
00:00:28,061 --> 00:00:29,426
- Muévanse.
- ¡Arriba las manos!

8
00:00:29,496 --> 00:00:31,430
Carteras y billeteras sobre el mostrador.

9
00:00:31,498 --> 00:00:34,661
¡Ustedes! ¡Sus relojes, sus
joyas! ¡SÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on t