Search Movie Subtitles results for Er Emergency Room 1994 Season 5 Sfm Pt Br Djj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,293 --> 00:00:06,802
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,903 --> 00:00:08,159
Previously on ER...

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,554
But I'm confident
that you'll make things work.

4
00:00:10,555 --> 00:00:11,903
Thank you for your trust.

5
00:00:12,257 --> 00:00:16,299
My teacher told me I had talent,
but he was trying to get into my pants.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,173
So you trust me?

7
00:00:18,374 --> 00:00:19,954
This time.

8
00:00:19,955 --> 00:00:24,565
Deep penetrating, poorly visualized
cabinets. I think it should be off limits.

9
00:00:24,566 --> 00:00:27,122

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,588
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,723 --> 00:00:08,791
Previously on ER...

3
00:00:14,257 --> 00:00:18,869
- What's your name?
- Gail. She's 10 days. Is she okay?

4
00:00:19,008 --> 00:00:22,169
Pulse ox is falling. You need
to get this baby off the table.

5
00:00:22,340 --> 00:00:24,646
- I'm getting Keaton.
- No.

6
00:00:24,847 --> 00:00:30,224
- I don't want you near my patients.
- I don't need your approval.

7
00:00:30,324 --> 00:00:33,027
Because you arrogantly and blindly
think you have all the answers.

8
00:00:33,062 --> 00:00:36,480
If the b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,518 --> 00:00:07,249
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
"PLANT?O M?DICO"

2
00:00:37,966 --> 00:00:40,630
"CHAMANDO A DOUTORA HATHAWAY"

3
00:00:54,388 --> 00:00:56,516
- O que est? fazendo?
- N?o sabia que estava aqui.

4
00:00:56,725 --> 00:00:58,318
- D? licen?a?
- Achei que voc? estava na ronda.

5
00:00:58,528 --> 00:01:00,793
- Que horas s?o?
- 6:35.

6
00:01:01,098 --> 00:01:05,593
Meu Deus!
O Anspaugh vai me matar.

7
00:01:05,904 --> 00:01:08,840
Cad? meu...? Aquele neg?cio,
meu estetosc?pio.

8
00:01:09,041 --> 00:01:11,977
Tome. Pegue o meu.

9
00:01:19,722 --> 00:01:22,521

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,567 --> 00:00:07,659
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
PreviousIy on <i>ER:</i>

2
00:00:07,869 --> 00:00:11,202
Students don't know anything.
It's your job to teach them.

3
00:00:11,405 --> 00:00:12,770
Are you against this girI?

4
00:00:12,974 --> 00:00:16,967
-You think I shouId taIk to Carter?
-You don't want to be confrontationaI.

5
00:00:17,178 --> 00:00:18,770
You don't even hear me.

6
00:00:18,980 --> 00:00:20,345
TaIk to me, not each other.

7
00:00:20,548 --> 00:00:23,278
One good thing about Lucy:
she's not here.

8
00:00:23,484 --> 00:00:26,920
Whatever this is, I can't fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,136 --> 00:00:06,643
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,644 --> 00:00:08,094
Previously on E.R.

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,547
So the surgical sub-I is left open.

4
00:00:10,582 --> 00:00:12,621
- You want it or not?
- In the ER?

5
00:00:12,904 --> 00:00:15,195
- Yeah. I'm in a hurry. Yes or no?
- I got it?

6
00:00:15,792 --> 00:00:17,769
Yeah, I definitely want it.

7
00:00:19,700 --> 00:00:22,594
- You're gonna make a good doctor.
- Thanks.

8
00:00:23,253 --> 00:00:26,361
- I'm not strong enough, Susie.
- Chloe, you're doing great.

9
00:00:27,043 --> 00:00:30,077
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,817 --> 00:00:06,149
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Plant?o M?dico

2
00:00:38,321 --> 00:00:41,051
"Viol?ncia N?o"

3
00:01:14,623 --> 00:01:17,183
- O turno noturno ? sempre legal.
- N?o.

4
00:01:17,360 --> 00:01:19,692
- Como foi o passeio?
- Foi emocionante.

5
00:01:19,862 --> 00:01:23,127
Dois velhos nadando nus
no lago congelaram os...

6
00:01:23,299 --> 00:01:25,893
- J? entendemos.
- E h? uma maluca na ambul?ncia.

7
00:01:26,068 --> 00:01:28,366
- ? mesmo?
- ?. Pegue seu casaco.

8
00:01:31,741 --> 00:01:34,141
Tentou comer os passarinhos
do Hotel Delaware.

9
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,432 --> 00:00:07,265
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,002 --> 00:00:40,800
"FAZER UM, ENSINAR UM,
MATAR UM"

3
00:00:57,288 --> 00:00:58,846
- Bom dia.
- Bom dia.

4
00:00:59,057 --> 00:01:01,048
A que devo o prazer?

5
00:01:01,659 --> 00:01:05,425
Esses dias foram ?timos.
Queria que n?o terminassem.

6
00:01:05,630 --> 00:01:07,621
Eu tamb?m.

7
00:01:08,499 --> 00:01:11,468
S? de pensar que tenho
de pegar aquele trem...

8
00:01:13,171 --> 00:01:15,401
Andei pensando.

9
00:01:16,607 --> 00:01:21,442
Bem que eu podia ficar em Chicago
quando for trabalhar no dia seguin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,217 --> 00:00:59,148
Doug?

2
00:00:59,384 --> 00:01:00,942
Come on! We're busy again.

3
00:01:01,152 --> 00:01:02,346
l'm on double shift.

4
00:01:02,553 --> 00:01:05,349
So am l, and you wanted
a long weekend. Now get up.

5
00:01:05,554 --> 00:01:07,544
l was having a terrific dream.

6
00:01:07,755 --> 00:01:10,313
l was beating my high-school
football coach.

7
00:01:10,523 --> 00:01:13,457
Carter! Med students
don't sleep at 4:00 p.m.

8
00:01:13,658 --> 00:01:15,181
Get up, Carter.

9
00:01:18,260 --> 00:01:20,659
Woman with a headache,
thinks it's a brain tumor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,788 --> 00:00:08,164
Anteriormente em "Servi?o de Urg?ncias"

2
00:00:08,165 --> 00:00:10,899
N?o quer pensar
em juntar-se ao quadro?

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
Como chefe das urg?ncias?

4
00:00:12,101 --> 00:00:15,208
Agora, quero fazer as coisas
? minha maneira, para variar.

5
00:00:15,243 --> 00:00:18,602
Se n?o gosta de mim,
n?o tem de fingir.

6
00:00:19,003 --> 00:00:20,280
Susan.

7
00:00:20,581 --> 00:00:21,746
Obrigado.

8
00:00:21,747 --> 00:00:22,621
At? amanh?.

9
00:00:22,622 --> 00:00:23,808
Podes ajudar a minha m?e?

10
00:00:23,809 --> 00:00:27,242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,584 --> 00:00:37,212
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:38,288 --> 00:00:41,155
"OUTRO DIA PERFEITO"

3
00:00:44,728 --> 00:00:46,719
Abram caminho.

4
00:00:49,633 --> 00:00:51,601
Obrigado.

5
00:00:51,802 --> 00:00:53,565
Deus, que dia.

6
00:00:53,770 --> 00:00:55,260
PS.

7
00:00:55,472 --> 00:00:57,804
Sei que est?o atrasados,
mas n?o posso...

8
00:00:58,008 --> 00:01:01,341
Est? bem, estou indo.
Estou levando.

9
00:01:23,934 --> 00:01:25,265
Al?.

10
00:01:27,304 --> 00:01:30,865
N?o, n?o ? o PS.
? o Patrick.

11
00:01:32,109 --> 00:01:34,043
Voc? fala espanhol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,492 --> 00:00:04,993
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:09,998 --> 00:00:12,668
E.R. 6x21 "SUCH SWEET SORROW"

3
00:01:33,912 --> 00:01:36,706
Sweetheart, go back to sleep, okay?

4
00:01:48,926 --> 00:01:51,595
What happened?
Did you have a bad dream?

5
00:01:53,805 --> 00:01:56,558
Oh, man, T ess. You're killing me.

6
00:01:56,767 --> 00:01:58,226
Abby?

7
00:01:59,102 --> 00:02:01,938
- Abby!
- Y eah?

8
00:02:02,105 --> 00:02:05,400
A 22-year-old with pelvic pain
is coming in.

9
00:02:05,984 --> 00:02:07,027
Okay.

10
00:02:07,235 --> 00:02:09,446
- You getting up?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,458 --> 00:00:41,418
"De D?vidas Passadas e
Ansiedades Futuras"

2
00:00:49,116 --> 00:00:50,849
A Bela Adormecida acorda.

3
00:00:51,103 --> 00:00:53,640
S? estava a verificar
as minhas mensagens.

4
00:00:53,809 --> 00:00:57,320
Nem ouviste o despertador tocar.
Morreste para o mundo.

5
00:00:57,531 --> 00:01:00,576
N?o tenho muitas hip?teses
de dormir at? tarde.

6
00:01:00,829 --> 00:01:03,790
N?o te gabes!
H? quem trabalhe aos domingos.

7
00:01:04,001 --> 00:01:06,369
Por favor!
Sabes que j? tive a minha parte.

8
00:01:06,877 --> 00:01:10,260
Podes ficar, se quiseres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,492 --> 00:00:04,993
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:09,998 --> 00:00:12,668
E.R. 6x21 "SUCH SWEET SORROW"

3
00:01:33,912 --> 00:01:36,706
Sweetheart, go back to sleep, okay?

4
00:01:48,926 --> 00:01:51,595
What happened?
Did you have a bad dream?

5
00:01:53,805 --> 00:01:56,558
Oh, man, T ess. You're killing me.

6
00:01:56,767 --> 00:01:58,226
Abby?

7
00:01:59,102 --> 00:02:01,938
- Abby!
- Y eah?

8
00:02:02,105 --> 00:02:05,400
A 22-year-old with pelvic pain
is coming in.

9
00:02:05,984 --> 00:02:07,027
Okay.

10
00:02:07,235 --> 00:02:09,446
- You getting up?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{110}{175}POHOTOVOST
{181}{223}Pilotní film
{411}{447}Doktore Greene?
{478}{512}Doktore Greene!
{563}{589}Co se dìje?
{594}{624}Máte pacienta.
{648}{714}- Nemùže si ho nìkdo vzít?|- Ne, je pro vás.
{719}{775}- Kolik je hodin?|- Pìt.
{891}{931}Dobøe.
{987}{1044}- Musím to dìlat já?|- Jde o doktora Rosse.
{1124}{1170}Doktor Ross.
{1176}{1207}Hned jsem tam.
{2137}{2169}Pojd, Dougu.
{2189}{2244}Marku! Nevzbudil jsem tì?
{2249}{2283}Jo, vzbudil.
{2295}{2347}Ty seš fakt kámoš.
{2351}{2398}- Jasnì.|- Fakt kámoš.
{2403}{2454}- Máme místo?|- Pokoj 3.
{2459}{2501}Pokoj 3 je volný!
{2506}{2559}Trojka je vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,317 --> 00:01:08,777
Luka, I heard you were back today.

2
00:01:09,736 --> 00:01:10,988
Relax, we've all been here a while.

3
00:01:11,023 --> 00:01:11,703
Someone redecorated?

4
00:01:11,738 --> 00:01:13,365
Different furniture,same patients.

5
00:01:15,367 --> 00:01:16,416
Call weaver.

6
00:01:16,451 --> 00:01:17,709
Nice to see you, too, frank.

7
00:01:17,744 --> 00:01:19,746
Wonderful to have you back,dr. Kovac.

8
00:01:19,781 --> 00:01:20,546
Call weaver.

9
00:01:20,581 --> 00:01:21,540
You're dr. Kovac?

10
00:01:21,582 --> 00:01:24,000
Archie morris,
one of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,557 --> 00:00:05,986
Previously on ER:

2
00:00:05,987 --> 00:00:09,994
I was wondering if you found a permanent
replacement for the Chief of Emergency Medicine.

3
00:00:09,995 --> 00:00:11,205
Is there someone you want to recommend?

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,060
Yeah, me.

5
00:00:12,095 --> 00:00:15,607
You're doctors now. Time to stop thinking like
med students and take on a real patient load.

6
00:00:15,642 --> 00:00:17,855
- You like it over there at Luka's?
- Guess so.

7
00:00:18,090 --> 00:00:21,144
- You like him, too, right?
- Yeah. Why?

8
00:00:21,144 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:07,571
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:07,807 --> 00:00:11,265
I killed a man and nobody
around here seems to give a damn!

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,710
What's up? Are you pregnant?

4
00:00:13,980 --> 00:00:15,311
Want to go out sometime?

5
00:00:15,582 --> 00:00:16,344
Mark Greene.

6
00:00:16,983 --> 00:00:18,007
Heather Morgan.

7
00:00:18,284 --> 00:00:21,447
It's your job to assist me.
It's called "physician assistant."

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,713
Are you always this arrogant,
or is it me?

9
00:00:24,157 --> 00:00:25,818
I've been suspended.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:07,571
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:07,807 --> 00:00:11,265
I killed a man and nobody
around here seems to give a damn!

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,710
What's up? Are you pregnant?

4
00:00:13,980 --> 00:00:15,311
Want to go out sometime?

5
00:00:15,582 --> 00:00:16,344
Mark Greene.

6
00:00:16,983 --> 00:00:18,007
Heather Morgan.

7
00:00:18,284 --> 00:00:21,447
It's your job to assist me.
It's called "physician assistant."

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,713
Are you always this arrogant,
or is it me?

9
00:00:24,157 --> 00:00:25,818
I've been suspended.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:05,709
Previously on ER:

2
00:00:05,713 --> 00:00:08,660
Glass of wine and a hot bath
at the end of the day helps.

3
00:00:08,667 --> 00:00:10,281
Hmm, it sounds good to me.

4
00:00:10,293 --> 00:00:11,814
...our water bill 'cause I need to...

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,192
- Do you live with someone?
- We love you.

6
00:00:16,207 --> 00:00:19,562
- I can't do this anymore.
- There's a little girl.

7
00:00:19,567 --> 00:00:22,140
Curtis Ames.
He was a patient of mine.

8
00:00:22,144 --> 00:00:25,177
He followed my wife
and child to the park.

9
00:00:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,840 --> 00:00:10,120
"E olhei, e eis um cavalo amarelo,

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,880
e o que estava assentado sobre ele

3
00:00:12,881 --> 00:00:15,560
tinha por nome Morte,
e o inferno o seguia;

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,240
e foi-Ihes dado poder para matar
a quarta parte da Terra,

5
00:00:19,280 --> 00:00:23,880
com espada, e com fome, e com peste,

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,560
e com as feras da terra. "

7
00:00:29,400 --> 00:00:33,000
Apocalipse, 6:8

8
00:00:41,840 --> 00:00:49,400
WATERLO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,781
Colocar 'M?gico' na sua porta...

2
00:00:01,782 --> 00:00:03,980
? como por uma placa que diz:
'Lun?ticos s?o Bem Vindos'.

3
00:00:04,778 --> 00:00:06,901
N?o que todos os meus
clientes sejam malucos.

4
00:00:07,035 --> 00:00:09,157
Mas todos pensam que eu
sou um pouco maluco.

5
00:00:09,288 --> 00:00:12,144
Eles me pedem para fazer feiti?os,
mexer objetos sem toc?-los...

6
00:00:12,423 --> 00:00:14,172
e, claro, ver pessoas mortas.

7
00:00:14,173 --> 00:00:16,133
N?o me entenda errado, eu consigo
fazer a maioria dessas coisas,

8
00:00:16,134 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,781
Colocar 'M?gico' na sua porta...

2
00:00:01,782 --> 00:00:03,980
? como por uma placa que diz:
'Lun?ticos s?o Bem Vindos'.

3
00:00:04,778 --> 00:00:06,901
N?o que todos os meus
clientes sejam malucos.

4
00:00:07,035 --> 00:00:09,157
Mas todos pensam que eu
sou um pouco maluco.

5
00:00:09,288 --> 00:00:12,144
Eles me pedem para fazer feiti?os,
mexer objetos sem toc?-los...

6
00:00:12,423 --> 00:00:14,172
e, claro, ver pessoas mortas.

7
00:00:14,173 --> 00:00:16,133
N?o me entenda errado, eu consigo
fazer a maioria dessas coisas,

8
00:00:16,134 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
¼t �[Hæô ó�æ��!256 ER [5x11] - Nobody Doesn't Like Amanda Lee - SFM -.srt°
æâ�¡Â§0Ã�íü6Ã�Ã�»E.(dgâ��Â�I³C_Ã�°uÆ�ª¿¯çkº§£àÃ�i¥©æ¦Â�úÃ�¦¹r2õ¤åúâ��kª+ø|0òZ4ž+sÃ�øÿCÃ�¬Æ�ž8êSlÂ�ê{àâ��9 Ã�CŸÃ�Ã�Ã�jÅ�Ÿ µâ�¦RË�â�� °¼>Ã�}Eâ�¦Ã�q*¿UZÆ�¾[Ã�i[â��â�¡lÃ�Ë�mb+Ã�T&¼yVÃ�§«A=Å�â�¹9;4ù:Y£ôìÃ�ä â��j÷ôÃ�XGâ��Å¡Ã�-`9î®Ë�žAþ<|¬Ã�Ã�G1Ã�2â�¹Ã�éåÃ�!Ã�Ã�â��büé %¿´Â�Ã�Å�ôcqË�_æûÃ�äIoò{Ne â��¯}sèUÃ�ùUÃ�¢øÃ�Ã�,Ã�Ã�TªýCé-_Ã�¶Ã�D¬]Ã�Ã�R â��>jÂ�(ùÂ�¦ö:4ž{Ã�nõâ� ph¸NÅ Ã�Â�;Ã�oâ�¢Â®Ã¸ýRç=Ã�ŠžnäDñÃ�SO@YôÃ�¨
ø����Kí3[�X�g�y²¯ec�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,085 --> 00:00:01,781
Colocar 'M?gico' na sua porta...

2
00:00:01,782 --> 00:00:03,980
? como por uma placa que diz:
'Lun?ticos s?o Bem Vindos'.

3
00:00:04,778 --> 00:00:06,901
N?o que todos os meus
clientes sejam malucos.

4
00:00:07,035 --> 00:00:09,157
Mas todos pensam que eu
sou um pouco maluco.

5
00:00:09,288 --> 00:00:12,144
Eles me pedem para fazer feiti?os,
mexer objetos sem toc?-los...

6
00:00:12,423 --> 00:00:14,172
e, claro, ver pessoas mortas.

7
00:00:14,173 --> 00:00:16,133
N?o me entenda errado, eu consigo
fazer a maioria dessas coisas,

8
00:00:16,134 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:09,100 --> 00:00:12,809
<i>O Hospital Reino ergue-se</i>
<i>sobre antigos p?ntanos</i>

2
00:00:13,060 --> 00:00:15,335
<i>onde outrora</i>
<i>se tingiam tecidos.</i>

3
00:00:15,780 --> 00:00:19,534
<i>Aqui os artes?os humedeciam</i>
<i>as grandes pe?as de tecido,</i>

4
00:00:19,820 --> 00:00:22,732
<i>e o vapor desprendendo-se</i>
<i>do tecido h?mido</i>

5
00:00:22,980 --> 00:00:26,689
<i>envolvia o lugar</i>
<i>numa permanente neblina.</i>

6
00:00:28,100 --> 00:00:30,978
<i>S?culos mais tarde</i>
<i>constru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,968
**

2
00:00:09,434 --> 00:00:12,734
* YOU WON'T ADMIT YOU LOVE ME *

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,300
* AND SO

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,801
* HOW AM I EVER

5
00:00:16,801 --> 00:00:18,667
* TO KNOW

6
00:00:18,667 --> 00:00:21,634
* YOU ALWAYS TELL ME

7
00:00:21,634 --> 00:00:25,033
* PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,300
* PERHAPS

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,400
* PERHAPS

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,667
* PERHAPS

11
00:00:48,100 --> 00:00:50,667
GOOD SIR, I WONDER
HOW LONG THOU CANST TARRY

12
00:00:50,667 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,968
**

2
00:00:09,434 --> 00:00:12,734
* YOU WON'T ADMIT YOU LOVE ME *

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,300
* AND SO

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,801
* HOW AM I EVER

5
00:00:16,801 --> 00:00:18,667
* TO KNOW

6
00:00:18,667 --> 00:00:21,634
* YOU ALWAYS TELL ME

7
00:00:21,634 --> 00:00:25,033
* PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,300
* PERHAPS

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,400
* PERHAPS

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,667
* PERHAPS

11
00:00:48,100 --> 00:00:50,667
GOOD SIR, I WONDER
HOW LONG THOU CANST TARRY

12
00:00:50,667 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,968 --> 00:00:03,968
**

2
00:00:09,434 --> 00:00:12,734
* YOU WON'T ADMIT YOU LOVE ME *

3
00:00:12,734 --> 00:00:14,300
* AND SO

4
00:00:14,300 --> 00:00:16,801
* HOW AM I EVER

5
00:00:16,801 --> 00:00:18,667
* TO KNOW

6
00:00:18,667 --> 00:00:21,634
* YOU ALWAYS TELL ME

7
00:00:21,634 --> 00:00:25,033
* PERHAPS, PERHAPS, PERHAPS

8
00:00:26,067 --> 00:00:28,300
* PERHAPS

9
00:00:28,300 --> 00:00:30,400
* PERHAPS

10
00:00:30,400 --> 00:00:32,667
* PERHAPS

11
00:00:48,100 --> 00:00:50,667
GOOD SIR, I WONDER
HOW LONG THOU CANST TARRY

12
00:00:50,667 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,934 --> 00:00:08,400
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:00:16,067 --> 00:00:18,467
* Love and marriage *

3
00:00:18,467 --> 00:00:20,934
* Love and marriage *

4
00:00:20,934 --> 00:00:22,734
* Go together like *

5
00:00:22,734 --> 00:00:25,200
* A horse and carriage *

6
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
* This I tell ya, brother *

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,133
* You can't have one *

8
00:00:31,133 --> 00:00:34,033
* Without the other *

9
00:00:34,033 --> 00:00:36,334
* Love and marriage *

10
00:00:36,334 --> 00:00:38,934
* Love and marriage *

11
00:00:38,934 -