Search Movie Subtitles results for Er E 1x2 3 En Love Among The Ruins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,030 --> 00:01:11,428
What are you doing?

2
00:01:11,597 --> 00:01:13,530
Thinking .

3
00:01:17,866 --> 00:01:19,492
About what?

4
00:01:19,667 --> 00:01:23,828
l was remembering that summer
after Rachel was born .

5
00:01:24,001 --> 00:01:26,468
We put the hammock up in the yard .

6
00:01:30,337 --> 00:01:33,827
All three of us would get in .

7
00:01:35,406 --> 00:01:38,862
We'd a nap together. Remember?

8
00:01:39,041 --> 00:01:40,701
Yeah .

9
00:01:42,508 --> 00:01:45,032
l love you .

10
00:01:58,647 --> 00:02:03,274
Jen, we've been sharing
the same bed for a wee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,249 --> 00:00:06,880
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,881 --> 00:00:08,405
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,406 --> 00:00:09,806
Mi equipo de la Liga infantil...

4
00:00:10,107 --> 00:00:11,997
...necesita entrenador.

5
00:00:11,998 --> 00:00:14,139
Podría con casi todos.

6
00:00:14,893 --> 00:00:16,161
- Despejen.
- Despejado.

7
00:00:17,449 --> 00:00:18,230
300

8
00:00:18,231 --> 00:00:21,363
- No estoy bien. Tengo miedo.
- Todo saldrá bien.

9
00:00:21,364 --> 00:00:23,456
La ayudaré,
pero no me desquiciará.

10
00:00:23,457 --> 00:00:25,799
Necesito una

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,217 --> 00:00:59,148
Doug?

2
00:00:59,384 --> 00:01:00,942
Come on! We're busy again.

3
00:01:01,152 --> 00:01:02,346
l'm on double shift.

4
00:01:02,553 --> 00:01:05,349
So am l, and you wanted
a long weekend. Now get up.

5
00:01:05,554 --> 00:01:07,544
l was having a terrific dream.

6
00:01:07,755 --> 00:01:10,313
l was beating my high-school
football coach.

7
00:01:10,523 --> 00:01:13,457
Carter! Med students
don't sleep at 4:00 p.m.

8
00:01:13,658 --> 00:01:15,181
Get up, Carter.

9
00:01:18,260 --> 00:01:20,659
Woman with a headache,
thinks it's a brain tumor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,584 --> 00:00:37,212
http://djj.home.sapo.pt/

2
00:00:38,288 --> 00:00:41,155
"OUTRO DIA PERFEITO"

3
00:00:44,728 --> 00:00:46,719
Abram caminho.

4
00:00:49,633 --> 00:00:51,601
Obrigado.

5
00:00:51,802 --> 00:00:53,565
Deus, que dia.

6
00:00:53,770 --> 00:00:55,260
PS.

7
00:00:55,472 --> 00:00:57,804
Sei que est?o atrasados,
mas n?o posso...

8
00:00:58,008 --> 00:01:01,341
Est? bem, estou indo.
Estou levando.

9
00:01:23,934 --> 00:01:25,265
Al?.

10
00:01:27,304 --> 00:01:30,865
N?o, n?o ? o PS.
? o Patrick.

11
00:01:32,109 --> 00:01:34,043
Voc? fala espanhol

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 fps
{1726}{1786}What are you doing?
{1790}{1838}Thinking.
{1947}{1987}About what?
{1992}{2096}I was remembering that summer|after Rachel was born.
{2100}{2162}We put the hammock up in the yard.
{2258}{2346}All three of us would get in.
{2385}{2472}We'd a nap together. Remember?
{2476}{2518}Yeah.
{2563}{2626}I love you.
{2966}{3082}Jen, we've been sharing|the same bed for a week.
{3086}{3148}I'm not ready yet, Mark.
{3567}{3626}"What a glorious morn.
{3630}{3674}Night's candles have burnt out...
{3678}{3805}...and jocund day stands tiptoe|on the misty mountain tops."
{3833}{3951}I joined a Shakespearean theater|group. I'm g

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,451 --> 00:00:07,215
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,181
"AMOR ENTRE RU?NAS"

3
00:01:09,252 --> 00:01:10,913
O que est? fazendo?

4
00:01:11,888 --> 00:01:13,185
Pensando.

5
00:01:17,928 --> 00:01:19,623
Em qu??

6
00:01:20,030 --> 00:01:23,022
Eu estava lembrando daquele ver?o
depois que a Rachel nasceu.

7
00:01:24,134 --> 00:01:26,534
N?s colocamos a rede no quintal.

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,170
N?s tr?s nos deit?vamos...

9
00:01:35,579 --> 00:01:39,037
e tir?vamos um cochilo. Lembra?

10
00:01:42,586 --> 00:01:44,952
Eu te amo.

11
00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,451 --> 00:00:07,215
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,121 --> 00:00:41,181
"AMOR ENTRE RU?NAS"

3
00:01:09,252 --> 00:01:10,913
O que est? fazendo?

4
00:01:11,888 --> 00:01:13,185
Pensando.

5
00:01:17,928 --> 00:01:19,623
Em qu??

6
00:01:20,030 --> 00:01:23,022
Eu estava lembrando daquele ver?o
depois que a Rachel nasceu.

7
00:01:24,134 --> 00:01:26,534
N?s colocamos a rede no quintal.

8
00:01:30,440 --> 00:01:33,170
N?s tr?s nos deit?vamos...

9
00:01:35,579 --> 00:01:39,037
e tir?vamos um cochilo. Lembra?

10
00:01:42,586 --> 00:01:44,952
Eu te amo.

11
00:01:58

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,200 --> 00:00:43,859
Susie?

2
00:00:45,132 --> 00:00:46,529
Susie!

3
00:00:49,563 --> 00:00:53,755
Chloe, l worked
till 1 :00 in the morning .

4
00:00:55,194 --> 00:00:59,420
l think it's time.
You know, the baby.

5
00:01:00,925 --> 00:01:03,083
Are you sure?

6
00:01:04,323 --> 00:01:09,050
-Are you having contractions?
-Every couple of minutes.

7
00:01:09,221 --> 00:01:12,618
-Why did you wait so long?
-l had to take a shower.

8
00:01:12,786 --> 00:01:14,479
Pack the baby clothes.

9
00:01:14,653 --> 00:01:18,175
Contractions are two minutes apart.
We should be at th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,788 --> 00:00:08,164
Anteriormente em "Servi?o de Urg?ncias"

2
00:00:08,165 --> 00:00:10,899
N?o quer pensar
em juntar-se ao quadro?

3
00:00:10,900 --> 00:00:12,100
Como chefe das urg?ncias?

4
00:00:12,101 --> 00:00:15,208
Agora, quero fazer as coisas
? minha maneira, para variar.

5
00:00:15,243 --> 00:00:18,602
Se n?o gosta de mim,
n?o tem de fingir.

6
00:00:19,003 --> 00:00:20,280
Susan.

7
00:00:20,581 --> 00:00:21,746
Obrigado.

8
00:00:21,747 --> 00:00:22,621
At? amanh?.

9
00:00:22,622 --> 00:00:23,808
Podes ajudar a minha m?e?

10
00:00:23,809 --> 00:00:27,242

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,236
Meneer de kerstman...

2
00:00:12,407 --> 00:00:16,764
Word 's wakker, meneer de kerstman.

3
00:00:17,327 --> 00:00:19,079
Alles goed?

4
00:00:24,047 --> 00:00:30,600
lk ben zeker weer in slaap gesukkeld.
Ik was wat duizelig. Slopend beroep.

5
00:00:30,767 --> 00:00:33,281
Ik onderzoek u wel even.

6
00:00:35,927 --> 00:00:39,476
O jee, al tien uur.
Ik moet naar de kindjes toe.

7
00:00:39,647 --> 00:00:41,763
We moeten u eerst onderzoeken.

8
00:00:41,927 --> 00:00:45,476
Alleen uw bloeddruk, ok??
Slikt u medicijnen?

9
00:00:45,647 --> 00:00:49,401
lk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,247 --> 00:00:08,236
Meneer de kerstman...

2
00:00:12,407 --> 00:00:16,764
Word 's wakker, meneer de kerstman.

3
00:00:17,327 --> 00:00:19,079
Alles goed?

4
00:00:24,047 --> 00:00:30,600
lk ben zeker weer in slaap gesukkeld.
Ik was wat duizelig. Slopend beroep.

5
00:00:30,767 --> 00:00:33,281
Ik onderzoek u wel even.

6
00:00:35,927 --> 00:00:39,476
O jee, al tien uur.
Ik moet naar de kindjes toe.

7
00:00:39,647 --> 00:00:41,763
We moeten u eerst onderzoeken.

8
00:00:41,927 --> 00:00:45,476
Alleen uw bloeddruk, ok??
Slikt u medicijnen?

9
00:00:45,647 --> 00:00:49,401
lk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:06,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
POHOTOVOST

2
00:00:08,047 --> 00:00:10,845 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Láska s trhlinami''

3
00:00:37,647 --> 00:00:39,956 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Co dìláš?

4
00:00:40,127 --> 00:00:41,958 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Pøemýšlím.

5
00:00:46,127 --> 00:00:47,685 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
O èem?

6
00:00:47,847 --> 00:00:51,840 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Vzpomínal jsem na to lìto,
když se narodila Rachel.

7
00:00:52,007 --> 00:00:54,362 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Na zahradu jsme povìsili houpací sí�.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,594
Dr. Lee, call 4142.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,266
Dr. Lee, 4142.

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,284
Will it, uh, be much longer?

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,286
We'll call you when we're ready.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,288
I've been waiting
almost an hour.

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,790
We'll call you when we're ready.

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,793
I'm sorry.

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,974
Saw him make quite a throw yesterday.

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,738
There's a liner to left field
coming to third base's right.

10
00:00:44,811 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:04,200
<i>Dr. Lee, keresik a 4142-es melléken.</i>

2
00:00:04,800 --> 00:00:07,900
<i>Dr. Lee, 4142.</i>

3
00:00:16,500 --> 00:00:18,500
Sokáig fog ez még tartani?

4
00:00:18,500 --> 00:00:20,500
Hívni fogjuk, amint kész vagyunk.

5
00:00:20,500 --> 00:00:22,500
Már majdnem egy órája várok.

6
00:00:22,500 --> 00:00:25,000
Hívni fogjuk, amint kész vagyunk.

7
00:00:25,000 --> 00:00:27,400
Sajnálom.

8
00:00:39,100 --> 00:00:41,100
<i>Láttam tõle egy hatalmas dobást tegnap.</i>

9
00:00:41,100 --> 00:00:43,900
<i>Egy védõ a bal oldalon
a harmadik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,642 --> 00:00:23,360
Ow, damn it!

2
00:00:24,287 --> 00:00:25,764
It's all right, Daisy.

3
00:00:25,936 --> 00:00:30,093
Oh, Leo, thank God it's you.
I have been so scared.

4
00:00:30,265 --> 00:00:33,872
Look, you just have to stay strong
a little longer and then you'll be safe.

5
00:00:34,043 --> 00:00:37,959
But he's out there, Leo.
He's going to find me.

6
00:00:38,131 --> 00:00:40,879
I've seen what he can do,
his powers.

7
00:00:49,502 --> 00:00:51,769
How did you do that?

8
00:00:52,284 --> 00:00:55,239
- Who are you people?
- You just have to trust me, Daisy.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,850 --> 00:01:24,714
-You've got patients waiting.
-l know.

2
00:01:28,183 --> 00:01:30,148
Are you gonna stand here all night?

3
00:01:30,815 --> 00:01:32,179
l don't know.

4
00:01:34,615 --> 00:01:35,842
Are you okay?

5
00:01:36,682 --> 00:01:39,512
l just can't stop thinking about them.

6
00:01:41,148 --> 00:01:44,171
-You should take some time off.
-l'm okay.

7
00:01:44,347 --> 00:01:49,302
Take tonight off. lf we get in trouble
l'll have someone page you.

8
00:01:50,846 --> 00:01:53,312
Yeah, okay. Thanks.

9
00:01:59,712 --> 00:02:02,076
No, no, no, Bob.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,306 --> 00:00:06,765
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,966 --> 00:00:08,260
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,261 --> 00:00:10,157
Lo lograste.

4
00:00:10,158 --> 00:00:11,553
Chloe, es hermosa.

5
00:00:11,554 --> 00:00:12,854
Solo es una boda.

6
00:00:12,855 --> 00:00:14,631
Que más da si el restaurante
acaba de cancelar...

7
00:00:15,453 --> 00:00:18,134
los vestidos se retrasan
y la familia se adelanta.

8
00:00:18,135 --> 00:00:21,724
Ud. estuvo excelente, pero
otro alumno fue mejor calificado.

9
00:00:23,838 --> 00:00:25,728
- Dame otra oportunidad.
- No.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,255 --> 00:00:11,281
[ Car Horn Honks ]
Ooh, my goodness!
There's your carpool.

2
00:00:11,358 --> 00:00:13,952
You'd really better hurry.
Yes, dear.

3
00:00:30,744 --> 00:00:33,907
[ Laughing ]
Just like the Old Country.

4
00:00:33,980 --> 00:00:37,472
Does my heart good
to see a man wolf his food.

5
00:00:37,551 --> 00:00:40,019
Well, good-bye, everybody.
[ Together]
Bye.

6
00:00:40,087 --> 00:00:42,021
Good-bye, Lily.

7
00:00:42,089 --> 00:00:45,024
Will you be home
from the parlor early, dear?

8
00:00:45,092 --> 00:00:48,357
Oh. Well, today we're having
our annual

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,230 --> 00:00:06,764
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,765 --> 00:00:08,304
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:09,510 --> 00:00:13,115
- ¿Crees que mereces altos honores?
- No los cuento.

4
00:00:13,150 --> 00:00:14,499
Pues, deberías.
Yo sí.

5
00:00:14,500 --> 00:00:15,969
Estoy embarazada.

6
00:00:18,103 --> 00:00:20,988
No te molestes en volver.
No quiero tu ayuda.

7
00:00:21,023 --> 00:00:22,832
Peter, ¡Necesita estar asegurada!

8
00:00:23,630 --> 00:00:27,926
- Reúne a la familia.
- Aún no está bien para irse a casa.

9
00:00:27,927 --> 00:00:31,043
¿Podría

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,333 --> 00:00:06,826
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,994 --> 00:00:08,286
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:08,287 --> 00:00:11,459
No me gusta la forma en que
ese Davis está empezando.

4
00:00:11,494 --> 00:00:12,410
Mejorará.

5
00:00:12,411 --> 00:00:16,092
La madre del Dr Benton, 75 años.
Se cayó de la escalera.

6
00:00:16,127 --> 00:00:18,547
Me voy a hacer cargo del programa
de Residencia en el Brighman.

7
00:00:18,648 --> 00:00:20,820
Eres tú. No hace falta que sigas buscando.

8
00:00:20,821 --> 00:00:22,444
Por supuesto, ya sabes,
el nuevo tendrá que aprobarl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,600 --> 00:01:39,930
My mother is not getting enough exercise.

2
00:01:40,100 --> 00:01:43,225
-We're doing everything possible.
-Why is she fed in her room?

3
00:01:43,733 --> 00:01:45,892
We can't move everybody
to the dining hall .

4
00:01:46,067 --> 00:01:48,862
She needs to be
around other people.

5
00:01:49,033 --> 00:01:51,397
When she gets better
she can participate.

6
00:01:51,567 --> 00:01:56,329
She's not going to get better
unless you keep her mobile.

7
00:01:56,501 --> 00:02:00,729
lf your mother were strong enough
she'd get more exercise.

8
00:02:01,367 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{573}{669}Stan, my man,|you should really check this out!
{808}{904}Ah, never mind.
{1470}{1566}And they call us crazy.
{2107}{2175}This is my chance!|I'm out of here! Huh?
{2175}{2271}Yeah, I'm going to miss our talks, too.|Take care, okay?
{3572}{3652}Agent White?
{3652}{3719}It's beautiful, isn't it?
{3719}{3779}Yes, sir.
{3779}{3848}I just wanted to remind you... you've got|an eight-o'-clock with the chief of police
{3848}{3932}to discuss jurisdictional issues.
{3932}{3994}Right.
{3994}{4076}Is it just me, or was this job|more fun when we were covert,
{4076}{4157}hunting transgenics|all on our own?
{4157}{4241}It's getting late, sir.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,069 --> 00:00:05,594
Dr. Lee, call 4142.

2
00:00:05,672 --> 00:00:08,266
Dr. Lee, 4142.

3
00:00:17,350 --> 00:00:19,284
Will it, uh, be much longer?

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,286
We'll call you when we're ready.

5
00:00:21,354 --> 00:00:23,288
I've been waiting
almost an hour.

6
00:00:23,356 --> 00:00:25,790
We'll call you when we're ready.

7
00:00:25,859 --> 00:00:27,793
I'm sorry.

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,974
Saw him make quite a throw yesterday.

9
00:00:42,042 --> 00:00:44,738
There's a liner to left field
coming to third base's right.

10
00:00:44,811 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:OSTRY DY?UR
00:00:10:synchro do wersji Dvdrip Sfm Xvid by RooM
00:00:36:"Fortuna ko?em si? toczy"
00:00:41:Carter?
00:00:42:Carter? Carter, wstawaj!
00:00:45:Rana postrza?owa. Benton operuje,|Greene przy zawale.
00:00:50:Carter! Rusz si?!
00:01:06:W?o?y? sobie do ust.357|i poci?gn?? spust.
00:01:09:2 du?e kropl?wki, 15 I tlenu,|ci?nienie 80/50, puls 56.
00:01:13:GCS 10. Siny.|Straci? litr krwi.
00:01:16:- Gdzie Benton?|- Ci?gle z t? ran? ci?t?.
00:01:19:- Ci??ko go dotleni?.|- Brak szarej substancji.
00:01:22:?renice zwolnione.|Ci?gle tu jeste??
00:01:24:To m?j ostatni dzie?.
00:01:26:- Gdzie ma twarz?|- Na ?cianie.
00:01:28:- Jezu!|- Zaprowad?cie j? do poczekalni.
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,933 --> 00:00:08,446
ANYAS�G

2
00:00:11,613 --> 00:00:13,205
Susie!

3
00:00:14,413 --> 00:00:15,766
Susie!

4
00:00:18,693 --> 00:00:22,732
Chloe, hajnali
egyig dolgoztam.

5
00:00:24,093 --> 00:00:28,166
Azt hiszem, itt van.
Jön a baba.

6
00:00:29,613 --> 00:00:31,683
Biztos?

7
00:00:32,853 --> 00:00:37,404
- Vannak már fájásaid?
- Néhány percenként.

8
00:00:37,573 --> 00:00:40,804
- Mire vártál?
- Le kellett fürödnöm.

9
00:00:40,973 --> 00:00:42,611
Meg összepakoltam.

10
00:00:42,773 --> 00:00:46,163
Kétpercenként vannak fájások.
Már a kórhá

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,223 --> 00:00:06,800
SALA DE URGENCIAS

2
00:00:06,801 --> 00:00:08,548
Anteriormente en Urgencias...

3
00:00:10,704 --> 00:00:12,685
Jackie y yo y los médicos...

4
00:00:12,686 --> 00:00:15,128
creemos que necesitas más cuidados
de los que podemos darte.

5
00:00:15,429 --> 00:00:17,463
- ¿De quién es?
- Tuya.

6
00:00:17,464 --> 00:00:19,107
- ¿Mia?
- Doug...

7
00:00:19,108 --> 00:00:21,942
- No puedes usarlo.
- ¿Eso hago?

8
00:00:22,343 --> 00:00:23,810
Eso espera que hagas.

9
00:00:23,811 --> 00:00:25,334
El pulso bajó a 65.

10
00:00:25,535 --> 00:00:27,71

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,267 --> 00:00:04,696
Are you thinking about taking drugs? Well...

2
00:00:04,929 --> 00:00:07,696
think again, because drugs are not the answer.

3
00:00:08,051 --> 00:00:09,959
Take it from me, Hank Wiggen.

4
00:00:11,187 --> 00:00:13,207
Oh, don't remember this ugly mug?

5
00:00:15,005 --> 00:00:16,582
Two years ago, I was a star.

6
00:00:16,624 --> 00:00:20,798
I won nine games in a row.
But by the end of August I was a goner.

7
00:00:20,815 --> 00:00:22,298
Cut, cut!

8
00:00:26,673 --> 00:00:27,960
Not good, huh?

9
00:00:28,506 --> 00:00:29,749
Well, you caught the ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{53}{y:i}W poprzednich odcinkach:
{54}{115}Moje elektroniczne urz?dzenie monitoruj?ce.
{116}{163}Jestem w areszcie domowym.|Takie s? warunki zwolnienia.
{164}{206}{y:i}Rozpoczyna si? ?ledztwo ...
{207}{266}Potrzebuj? sprawdzi? kogo? w okolicy.
{267}{307}Znam tutaj jednego hydraulika.
{308}{343}{y:i}Granica zosta?a przesuni?ta,
{344}{417}Bree, nie po?a?ujesz| przechodz?c przez to ze mn? !
{418}{444}{y:i}i nowe informacje...
{444}{492}Dzwoni? dzi? do mnie Peterson
{492}{513}{y:i}...zast?pi?y z?e...
{514}{602}Zmieni? zdanie.|Wstrzyma? awans Duggana.
{603}{640}{y:i}... na gorsze.
{641}{704}Jestem w ci??y i mo?e nawet z tob?.
{710}{770}T?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,215 --> 00:00:03,772
Previously on Gilmore Girls...

2
00:00:03,849 --> 00:00:04,837
I did what you said.

3
00:00:04,917 --> 00:00:07,885
I had it worked out
and asked him if he'd like to go to dinner...

4
00:00:07,952 --> 00:00:10,010
- at Chez Fleur on Sunday.
- Very nice.

5
00:00:10,088 --> 00:00:12,419
He said he would love to,
but his cousin's in town...

6
00:00:12,489 --> 00:00:15,651
- and is staying with him for the week.
- Then just make it next week.

7
00:00:15,726 --> 00:00:17,784
- I came up with another option.
- Which is?

8
00:00:17,860 --> 00:00:18,848
That

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,348
Anteriormente em Brothers and Sisters

2
00:00:02,349 --> 00:00:07,009
Para, Kitty. Com voc? em casa,
o c?rculo em casa est? completo.

3
00:00:07,017 --> 00:00:10,691
Estava assustada para dizer
coisas que voc? n?o ia querer ouvir.

4
00:00:10,692 --> 00:00:12,987
Bem, vamos dizer... que
eu mandei Justin ? guerra,

5
00:00:12,988 --> 00:00:17,638
e o coloquei na linha de frente. ? rid?culo.
- Ele confiava em voc?. Perguntou a voc?.

6
00:00:17,639 --> 00:00:20,929
Ent?o, eu estava no
escrit?rio de papai e vi algo.

7
00:00:20,930 --> 00:00:24,158
Ela ? Holly Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:00,000
<Sincronia: SonnyBRA>

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,700
E o assassino está solto?

3
00:00:05,400 --> 00:00:10,200
� um profissional independente.
Dizem que chegou a noite na cidade.

4
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
� o cara que enviaram para matar ao Rivera?

5
00:00:11,700 --> 00:00:16,900
Sim. Perdão.
Ola, Max. Não te ouvi chegar.

6
00:00:15,900 --> 00:00:18,700
-Que tal?
- Ola.

7
00:00:18,200 --> 00:00:21,500
- fui buscar café.
- Desculpe.

8
00:00:21,000 --> 00:00:24,200
Faz uma semana que não se consegue,
é uma ironía...

9
00:00:23,500 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,100 --> 00:00:32,100
N?o tem ningu?m.
Deixe mensagem.

2
00:00:32,200 --> 00:00:36,200
Ol?, sou eu.
Deixando uma mensagem.

3
00:00:38,700 --> 00:00:44,700
N?o tenho not?cias suas h? algum tempo.
S?... para saber. Espero que esteja bem.

4
00:00:46,100 --> 00:00:50,100
Muito bem... cuide-se.

5
00:00:58,100 --> 00:01:02,100
As coisas continuam estranhas
entre voc? e o Logan, n?o ??

6
00:01:03,000 --> 00:01:05,865
Defina "estranho".

7
00:01:05,900 --> 00:01:10,400
Estranho por continuar triste pela janela
de 24 horas para voc?s estarem juntos...

8
00:01:10,435 --> 00:01:13,465

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,213 --> 00:00:05,443
Um pouco mais para a esquerda.

2
00:00:05,533 --> 00:00:08,331
- Atenção.
- Porque não ? Já passaram 30 anos .

3
00:00:08,853 --> 00:00:12,766
O grunge vai voltar á moda.
Se isso me fizer ganhar dinheiro...

4
00:00:12,853 --> 00:00:16,084
Então não é a musica que te interessa
é o dinheiro.

5
00:00:16,173 --> 00:00:18,687
Aqui é preciso ser materialista.
Eu quero um carro.

6
00:00:20,133 --> 00:00:23,728
Nunca mais tenho isto instalado
para tomar um duche a escaldar !

7
00:00:23,813 --> 00:00:27,362
Oh sim ! O meu filho só tem essa palavra
na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,715 --> 00:00:03,272
Wat voorafging:

2
00:00:03,349 --> 00:00:04,337
Ik heb gedaan wat jij zei.

3
00:00:04,417 --> 00:00:07,385
Ik heb hem gevraagd voor een dineetje...

4
00:00:07,452 --> 00:00:09,510
bij Chez Fleur zondag.
- Sjiek, hoor.

5
00:00:09,588 --> 00:00:11,919
Hij wilde heel graag,
maar z'n neef is in de stad...

6
00:00:11,989 --> 00:00:15,151
en logeert een week bij hem.
- Dan doe je 't volgende week.

7
00:00:15,226 --> 00:00:17,284
Ik heb iets anders bedacht.
- Wat dan?

8
00:00:17,360 --> 00:00:18,348
Dat we met z'n vieren uit konden gaan.

9
00:00:18,428 --