Search Movie Subtitles results for Equilibrium

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:29,571
In the first years
of the 21 st century...

2
00:00:31,240 --> 00:00:34,993
...a third World War broke out.

3
00:00:36,078 --> 00:00:39,498
Those of us who survived knew

4
00:00:39,540 --> 00:00:45,963
mankind could never survive...

5
00:00:46,046 --> 00:00:48,632
a fourth...

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,302
that our own volatile natures

7
00:00:52,386 --> 00:00:56,682
could simply no longer
be risked.

8
00:00:57,683 --> 00:01:01,770
So we have created
a new arm of the law...

9
00:01:03,355 --> 00:01:06,775
...the Grammaton Cleric,

10
00:01:06,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}This Subtitle Came from the Best Web Site|of NEW Movies and Subtitles:|WWW.LH.2Y.NET
{584}{708}In the first years|of the 21 st century...
{749}{838}...a third World War broke out.
{865}{947}Those of us who survived knew
{948}{1102}mankind could never survive...
{1103}{1166}a fourth...
{1167}{1253}that our own volatile natures
{1256}{1359}could simply no longer|be risked.
{1383}{1480}So we have created|a new arm of the law...
{1518}{1600}...the Grammaton Cleric,
{1603}{1719}whose sole task it is|to seek out and eradicate
{1720}{1847}the true source|of man's inhumanity to man.
{1911}{2003}His ability...
{2004}{2051}to feel.
{207

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:29,571
Dans les premières années
du 21eme siècle...

2
00:00:31,240 --> 00:00:34,993
...une troisième Guerre Mondiale éclata.

3
00:00:36,078 --> 00:00:39,498
Ceux d'entre nous qui survécurent ont su

4
00:00:39,540 --> 00:00:45,963
que l'espèce humaine ne survivrait jamais...

5
00:00:46,046 --> 00:00:48,632
à une quatrième...

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,302
que notre espèce versatile

7
00:00:52,386 --> 00:00:56,682
ne pouvait simplement plus
être risquée.

8
00:00:57,683 --> 00:01:01,770
Nous avons donc créé une
nouvelle branche à la loi...

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{608}{733}�n primii ani ai secolului 21...
{774}{862}... a început al Treilea Rãzboi Mondial.
{889}{970}Cei care au supravieþuit ºtiau
{973}{1126}cã omenirea nu va rezista
{1129}{1191}la un al Patrulea Rãzboi Mondial...
{1191}{1277}în care caracterele noastre impulsive
{1280}{1383}nu ar mai putea face faþã.
{1408}{1506}Astfel a luat fiinþã
{1542}{1626}... Organizaþia Clericalã Grammaton,
{1626}{1743}al cãrei unic scop este de a cãuta|ºi a elimina
{1746}{1873}adevãrata sursã a rãutãþii omului|faþã de semenii sãi.
{1935}{2026}ªi anume capacitatea sa
{2029}{2074}de a simþi.
{2103}{2129}Poliþia!
{2502}{2538}ªtiÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{586}{709}Nos primeiros anos|do século 21...
{750}{840}...uma terceira guerra mundial começou.
{866}{947}Aqueles de nós que sobreviveram sabiam
{949}{1103}que a humanidade nunca poderia sobreviver...
{1105}{1167}a quarta...
{1169}{1255}que nossa própria natureza volátil
{1257}{1359}não poderia mais|ser arriscada.
{1384}{1481}Então nós criamos|um novo ramo da lei...
{1519}{1602}...os sacerdotes de Grammaton,
{1603}{1720}com uma única só tarefa|de encontrar e erradicar
{1722}{1849}a verdadeira fonte|da desumanidade do homem
{1911}{2004}Sua habilidade...
{2006}{2052}de sentir.
{2079}{2105}Policia!
{2479}{2514}Você

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:29,571
In the first years
of the 21 st century...

2
00:00:31,240 --> 00:00:34,993
...a third World War broke out.

3
00:00:36,078 --> 00:00:39,498
Those of us who survived knew

4
00:00:39,540 --> 00:00:45,963
mankind could never survive...

5
00:00:46,046 --> 00:00:48,632
a fourth...

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,302
that our own volatile natures

7
00:00:52,386 --> 00:00:56,682
could simply no longer
be risked.

8
00:00:57,683 --> 00:01:01,770
So we have created
a new arm of the law...

9
00:01:03,355 --> 00:01:06,775
...the Grammaton Cleric,

10
00:01:06,85

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{585}{709}U prvim godinama 21. prvog stoljeæa...
{749}{839}...izbio je treæi Svjetski rat.
{865}{947}Oni koji su preživjeli znali su
{948}{1102}da èovjeèanstvo nikad nebi preživjelo
{1104}{1166}èetvrti...
{1168}{1254}da naše vlastite prevrtljive prirode
{1256}{1359}se više ne smiju riskirati.
{1383}{1481}Tako smo napravili novu|granu zakona...
{1519}{1601}...Grammatonski Sveæenik,
{1603}{1719}èija je jedina uloga|da traže i eliminiraju
{1721}{1848}prave izvore èovjeèje|nehumanosti prema èovjeku.
{1911}{2003}Njegova sposobnost...
{2005}{2051}da osjeæa.
{2079}{2105}Policija!
{2479}{2513}Znate što vam je èin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{250}Anti-Copyright Corp. presents:
{251}{550}{C:{preview}00FF}{Y:b} <<<<< Equilibrium >>>>>
{592}{715}�n primii ani ai secolului 21...
{756}{846}...a început al Treilea Rãzboi|Mondial.
{871}{953}Cei care au supravieþuit ºtiau
{955}{1109}cã omenirea nu va supravieþui
{1110}{1173}unui al Patrulea Rãzboi Mondial...
{1174}{1260}...cã natura noastrã|impulsivã
{1262}{1364}nu ar mai putea face faþã.
{1389}{1487}Astfel a luat fiinþã
{1524}{1607}...Organizaþia Clericalã Grammaton,
{1608}{1725}al cãrei unic scop este de a cãuta|ºi a elimina
{1727}{1854}adevãrata sursã a rãutãþii omului|faþã de semenii sãi.
{1916}{2009}ªi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/Tekst autorstwa Yeti'ego e-mail:yeti130@poczta.onet.pl
{73}{172}...mocno przerobiony przez maciek_a@o2.pl
{586}{709}W pierwszych latach XXI wieku...
{750}{840}wybuch?a III Wojna ?wiatowa.
{866}{947}Ci z nas, kt?rzy prze?yli,|wiedzieli...
{949}{1103}?e ludzko?? prawdopodobnie|ju? nie prze?yje...
{1105}{1167}czwartej...
{1169}{1255}?e nasza zmienna natura...
{1257}{1359}nie mo?e stanowi? d?u?ej ryzyka.
{1384}{1481}Wi?c stworzyli?my|nowe narz?dzie prawa...
{1519}{1602}Kleryka Grammatonu,
{1603}{1720}kt?rego jedynym zadaniem jest|znale?? i wyeliminowa?...
{1722}{1849}prawdziwe ?r?d?o ludzkiej nieludzko?ci|wobec drugiego cz?owieka.
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{442}{514}{s:24}{Y:b}::: � � � � � � � � � � � :::
{586}{709}{Y:i}� íà÷àëîòî íà 21-âè âåê ...
{750}{840}{Y:i}... ñå ðàçðàçè �ðåòàòà ñâåòîâíà âîéíà.
{866}{947}{Y:i}�åçè îò íàñ, êîèòî îöåëÿõà çíàåõà,
{949}{1103}{Y:i}÷å ÷îâå÷åñòâîòî íèêîãà íÿìà|{y:i}äà ïðåæèâåå
{1105}{1167}{Y:i}è ÷åòâúðò îò òîçè âåê ...
{1169}{1255}{Y:i}�å íàøàòà êðåõêà ñúùíîñò
{1257}{1359}{Y:i}íå òðÿáâà ïîâå÷å|{y:i}äà áúäå èçëàãàíà íà ðèñê
{1384}{1481}{Y:i}�àòîâà ñúçäàäîõìå|{y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
In the first years
of the 21 st century...

2
00:01:06,900 --> 00:01:09,300
...a third World War broke out.

3
00:01:11,800 --> 00:01:14,200
Those of us who survived knew

4
00:01:14,800 --> 00:01:19,600
mankind could never survive...

5
00:01:21,700 --> 00:01:23,300
a fourth...

6
00:01:23,700 --> 00:01:26,900
that our own volatile natures

7
00:01:27,700 --> 00:01:30,900
could simply no longer
be risked.

8
00:01:32,600 --> 00:01:35,800
So we have created
a new arm of the law...

9
00:01:38,500 --> 00:01:40,900
...the Grammaton Cleric,

10
00:01:41,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{592}{715}�n primii ani ai secolului 21...
{756}{846}...a început al Treilea Rãzboi|Mondial.
{871}{953}Cei care au supravietuit stiau
{955}{1109}cã omenirea nu va rezista
{1110}{1173}la un al Patrulea Rãzboi Mondial...
{1174}{1260}în care caracterele noastre|impulsive
{1262}{1364}nu ar mai putea face fatã.
{1389}{1487}Astfel a luat fiintã
{1524}{1607}...Organizatia Clericalã Grammaton,
{1608}{1725}al cãrei unic scop este de a cãuta|si a elimina
{1727}{1854}adevãrata sursã a rãutãtii omului|fatã de semenii sãi.
{1916}{2009}Si anume capacitatea sa
{2010}{2057}de a simti.
{2084}{2110}Politia!
{2483}{2518}Stiti ce trebuie s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,541 --> 00:00:29,702
Aan het begin van de 21ste eeuw...

2
00:00:31,381 --> 00:00:35,142
brak de derde wereldoorlog uit.

3
00:00:36,222 --> 00:00:39,622
Degenen die het overleefden wisten

4
00:00:39,702 --> 00:00:46,143
dat de mensheid een vierde nooit

5
00:00:46,183 --> 00:00:48,783
te boven zou komen...

6
00:00:48,863 --> 00:00:52,464
dat ons vluchtige bestaan...

7
00:00:52,544 --> 00:00:56,823
niet langer geriskeerd kon worden.

8
00:00:57,863 --> 00:01:01,904
Dus hebben we een nieuwe arm
van de wet ingesteld...

9
00:01:03,504 --> 00:01:06,904
het Grammaton Cleric,

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:29,571
U prvim godinama
21. stoljeæa...

2
00:00:31,239 --> 00:00:34,993
...buknuo je 3. Svjetski Rat.

3
00:00:36,078 --> 00:00:39,496
Oni od nas, koji smo preživjeli
znali su

4
00:00:39,539 --> 00:00:45,963
kako èovjeèanstvo neæe preživjeti...

5
00:00:46,045 --> 00:00:48,631
èetvrti...

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,301
...da naša nasilna priroda

7
00:00:52,386 --> 00:00:56,682
neæe trebati biti više
nikad izazvana...

8
00:00:57,682 --> 00:01:01,770
Tako smo stvorili novu
ruku zakona...

9
00:01:03,353 --> 00:01:06,775
...Klerike Gramatona,

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,423 --> 00:00:29,588
En los primeros años
del siglo 21

2
00:00:31,263 --> 00:00:35,030
...la tercer guerra mundial había estallado.

3
00:00:36,101 --> 00:00:39,503
Aquellos que sobrevivimos sabemos

4
00:00:39,572 --> 00:00:46,000
...que la humanidad jamas podría soportar

5
00:00:46,079 --> 00:00:48,673
...una cuarta

6
00:00:48,747 --> 00:00:52,343
Que nuestra propia naturaleza,

7
00:00:52,418 --> 00:00:56,685
simplemente, no se podía poner
más en riesgo.

8
00:00:57,723 --> 00:01:01,784
Entonces creamos un nuevo brazo
de la ley

9
00:01:03,362 --> 00:01:06,799
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{260}{309}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{310}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{437}WWW.DIVXFINLAND.COM
{444}{449}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{550}Suomennos: opfor, mrlt, K-pax, eXplorer,|pitpete, mgse ja fagiiri. Oikoluku: opfor
{585}{707}2000-luvun ensimmäisinä vuosina -
{748}{839}alkoi kolmas m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,400 --> 00:00:29,560
Aan het begin van de 21ste eeuw...

2
00:00:31,240 --> 00:00:35,000
brak de derde wereldoorlog uit.

3
00:00:36,800 --> 00:00:39,480
Degenen die het overleefden wisten

4
00:00:39,560 --> 00:00:46,000
dat de mensheid een vierde nooit

5
00:00:46,400 --> 00:00:48,640
te boven zou komen...

6
00:00:48,720 --> 00:00:52,320
dat ons vluchtige bestaan...

7
00:00:52,400 --> 00:00:56,680
niet langer geriskeerd kon worden.

8
00:00:57,720 --> 00:01:01,760
Dus hebben we een nieuwe arm
van de wet ingesteld...

9
00:01:03,360 --> 00:01:06,760
het Grammaton Cleric,

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,727 --> 00:00:19,924
EQUILIBRIUM
Gyilkos nyugalom

2
00:00:23,047 --> 00:00:27,484
A XXI. század elsõ éveiben...

3
00:00:29,647 --> 00:00:33,481
kitört a harmadik világháború.

4
00:00:34,047 --> 00:00:37,403
Mi, akik életben maradtuk, tudtuk,

5
00:00:37,567 --> 00:00:41,560
hogy az emberiség
sosem élne túl...

6
00:00:43,887 --> 00:00:46,196
egy negyediket.

7
00:00:46,327 --> 00:00:49,205
Hogy saját, ingatag természetünket

8
00:00:49,567 --> 00:00:53,116
nem lehet tovább kockára tenni.

9
00:00:54,807 --> 00:00:59,039
ágat teremtettünk,

10
00:01:00,32

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{214}{285}ESE 2 .4 .0 BETA Kullanýlarak Oluþturulmuþtur (ese .penguen.net) | Ripper : tt77 Elle Düzelten: Phyton | htt://ese.penguen.net
{570}{711}21. yüzyýlýn ilk yýllarýnda
{733}{853}...�çüncü Dünya Savaþý patlak verdi.
{856}{998}Sað kalanlarýmýz, insanlýðýn sonunun geldiðini biliyordu.
{1165}{1307}Ve maymun iþtahlý doðamýza artýk izin verilemezdi.
{1376}{1517}Bu yüzden yeni bir silah yarattýk.
{1538}{1675}Tek görevi insanýn insana kötü davranmasýnýn
{1677}{1757}kaynaðýný bulup yok etmek olan,...
{1760}{1901}Grammaton Rahibi.
{1932}{2059}Ve onun hissetme yeteneðini...
{2472}{2613}Ne yapacaðýnýzÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{605}{729}U prvim godinama 21. prvog stoljeæa...
{769}{859}...izbio je treæi Svjetski rat.
{884}{967}Oni koji su preživjeli znali su
{968}{1122}da èovjeèanstvo nikad nebi preživjelo
{1124}{1186}èetvrti...
{1188}{1274}da naše vlastite prevrtljive prirode
{1276}{1379}se više ne smiju riskirati.
{1403}{1501}Tako smo napravili novu|granu zakona...
{1539}{1621}...Grammatonski Sveæenik,
{1623}{1739}èija je jedina uloga|da traže i eliminiraju
{1741}{1868}prave izvore èovjeèje|nehumanosti prema èovjeku.
{1931}{2023}Njegova sposobnost...
{2025}{2071}da osjeæa.
{2099}{2125}Policija!
{2499}{2533}Znate što vam je èiniti.
{2899}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,399 --> 00:00:29,571
Prvih godina 21. veka...

2
00:00:31,240 --> 00:00:34,993
...izbio je
Treci svetski rat.

3
00:00:36,078 --> 00:00:39,498
Mi koji smo pre?iveli, znali smo

4
00:00:39,540 --> 00:00:45,963
da covecanstvo nikada
ne bi pre?velo

5
00:00:46,046 --> 00:00:48,632
i cetvrti...

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,302
Da se sa na?om
lakomislenom prirodom..

7
00:00:52,386 --> 00:00:56,682
vi?e ne sme rizikovati.

8
00:00:57,683 --> 00:01:01,770
Tako smo stvorili
novo oru?je zakona,

9
00:01:03,355 --> 00:01:06,775
Gramatonskog Sve?tenika,

10
00:01:06,859 --> 00:01:11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,573 --> 00:00:44,448
<i>I de første årene
av det 21. århundre...</i>

2
00:00:46,746 --> 00:00:49,949
<i>... utbrøt 3. verdenskrig.</i>

3
00:00:51,334 --> 00:00:54,251
<i>De av oss som overlevde visste -</i>

4
00:00:54,462 --> 00:01:02,171
<i>- at menneskeheten aldri
ville overleve en fjerde.</i>

5
00:01:03,929 --> 00:01:07,427
<i>At våre egne
flyktige naturer -</i>

6
00:01:07,640 --> 00:01:11,091
<i>- ikke lenger kunne risikeres.</i>

7
00:01:12,978 --> 00:01:17,058
<i>Derfor har vi skapt
en ny type lovhåndhevere.</i>

8
00:01:19,025 --> 00:01:21,314
<i>Grammaton-klerk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,513 --> 00:00:16,683
Oversat af Hitman800

2
00:00:17,100 --> 00:00:21,271
http://dvd.box.sk/boardm.php

3
00:00:24,441 --> 00:00:29,571
<i>I begynndelsen af 2000-tallet...

4
00:00:31,698 --> 00:00:35,035
<i>...brød den 3. Verdenskrig ud.

5
00:00:36,119 --> 00:00:39,498
<i>De af os som overlevede vidste...

6
00:00:39,581 --> 00:00:46,004
<i>...at menneskeheden aldrig
<i>ville overleve...

7
00:00:46,296 --> 00:00:48,674
<i>...en fjerde.

8
00:00:48,757 --> 00:00:52,344
<i>At vores flygtige natur...

9
00:00:52,427 --> 00:00:56,682
<i>...helt enkelt ikke længere
<i>kunne u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,435 --> 00:00:21,438
::: � � � � � � � � � � � :::

2
00:00:24,441 --> 00:00:29,571
� íà÷àëîòî íà 21-âè âåê...

3
00:00:31,281 --> 00:00:35,035
... ñå ðàçðàçè �ðåòàòà ñâåòîâíà âîéíà.

4
00:00:36,119 --> 00:00:39,498
�åçè îò íàñ, êîèòî îöåëÿõà çíàåõà,

5
00:00:39,581 --> 00:00:46,004
÷å ÷îâå÷åñòâîòî íèêîãà íÿìà äà ïðåæèâåå

6
00:00:46,088 --> 00:00:48,674
è ÷åòâúðò îò òîçè âåê...

7
00:00:48,757 --> 00:00:52,344
�å íàøàòà êðåõêà ñúùíîñò

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:25.23,00:00:28.31
21. yüzyýlýn ilk yýllarýnda...

00:00:32.61,00:00:34.78
...üçüncü bir dünya savaþý çýktý.

00:00:37.16,00:00:43.66
Bu savaþtan kurtulanlarýmýz,[br]insanoðlunun...

00:00:47.08,00:00:49.38
...dördüncü bir savaþtan[br]kurtulamayacaðýný biliyordu.

00:00:49.59,00:00:51.71
Her an patlamaya[br]hazýr doðamýz...

00:00:53.26,00:00:57.09
...daha fazla[br]riske atýlamazdý.

00:00:58.30,00:01:01.89
Bu yüzden yeni bir[br]güvenlik kuvveti yarattýk.

00:01:04.81,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{458}{564}- ùéååé îù÷ì -
{598}{722}...21- áùðéí äøàùåðåú ùì äîàä ä
{763}{852}.îìçîú òåìí ùìéùéú ôøöä
{879}{961}àìä îàéúðå ùùøãå éãòå
{962}{1116}...äâæò äàðåùé ìòåìí ìà éùøåã
{1117}{1180}...ôòí øáéòéú
{1181}{1267}ùäèáò äáìúé éöéá ùìðå
{1270}{1373}.ìà éëåì ìòîåã òåã áñëðä
{1397}{1494}ìëï, éöøðå|...æøåò çãùä ùì äçå÷
{1532}{1614},"ä - "âøîèåï ÷ìàøé÷|.(äëåîø ùì âøîèåï)
{1617}{1733}ùîùéîúå äéçéãä äéúä|ìàúø åìäùîéã
{1734}{1861}àú äî÷Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:29,589
DUPONT: ??? ????? ??????
??? 21?? ?????...

2
00:00:31,264 --> 00:00:35,030
...? 3?? ?????????? ??????? ???????.

3
00:00:36,102 --> 00:00:39,503
???? ??? ???? ?????????, ??????

4
00:00:39,572 --> 00:00:46,000
??? ? ??????????? ??? ?? ????????...

5
00:00:46,079 --> 00:00:48,673
???? ???????...

6
00:00:48,748 --> 00:00:52,343
?????? ??? ? ????????? ????????? ????

7
00:00:52,419 --> 00:00:56,685
??? ?? ???????? ?? ????? ????? ??
???????.

8
00:00:57,724 --> 00:01:01,785
??'???? ????????????? ?? ??? ????
??? ?????...

9
00:01:01,861 --> 00:01:03,294

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,441 --> 00:00:44,571
Na za??tku 21. stolet?...

2
00:00:46,281 --> 00:00:50,035
...vypukla t?et? sv?tov? v?lka.

3
00:00:51,119 --> 00:00:54,498
Ti z n?s, co p?e?ili, v?d?li

4
00:00:54,581 --> 00:01:01,004
?e lidstvo nem??e nikdy p?e??t...

5
00:01:01,088 --> 00:01:03,674
?tvrtou...

6
00:01:03,757 --> 00:01:07,344
?e na?e vlastn? nest?l? povahy

7
00:01:07,427 --> 00:01:11,682
u? prost? nemohou
b?t d?v?ny v s?zku.

8
00:01:12,724 --> 00:01:16,770
A tak jsme vytvo?ili
novou ruku z?kona...

9
00:01:18,355 --> 00:01:21,817
...klerika Grammatonu,

10
00:01:21,859 --> 00:01:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
;
; Note: This file was saved by Subresync.
;
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,14,&Hffffff,&H00ffff,&H000000,&H000000,-1,0,1,2,3,2,20,20,20,0,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,777 --> 00:00:10,722
Translated by MIAH
miahegypt@hotmail.com

2
00:00:24,424 --> 00:00:29,589
<i>�ì ���í� �á��ä �á���ì æ�á���íä...</i>

3
00:00:31,264 --> 00:00:35,030
<i>...�ä�á�� �á��� �á��áãíå �á��á�å.</i>

4
00:00:36,102 --> 00:00:39,503
<i>å�á�� ãä� ãä ���æ� �áãæ�</i>

5
00:00:39,572 --> 00:00:46,000
<i>�ä �á��� áä í���í�æ� �á�í�...</i>

6
00:00:46,079 --> 00:00:48,673
<i>����ð ����å...</i>

7
00:00:48,748 --> 00:00:52,343
<i>æ á�ä ��í��ä� �áã��í�å</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,342 --> 00:00:15,854
�á����ã� ã��� íæ��
Murad39@msn.com

2
00:00:18,342 --> 00:00:21,854
�á�æ��ä

3
00:00:24,358 --> 00:00:29,530
�í �á�äæ�� �á�æá ãä �á��ä �áæ��� æ �á���æä

4
00:00:31,240 --> 00:00:34,952
�ä�á�� �á��� �á��áãí� �á��á��

5
00:00:36,078 --> 00:00:39,498
��� �á�íä ��æ� �áì �í� �á�í��

6
00:00:39,540 --> 00:00:45,963
�ä �á���íå á� íã�ä �ä �ä�æ�

7
00:00:48,674 --> 00:00:52,261
�äø ��í��ä� �áã��á��

8
00:00:52,386 --> 00:00:56

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}GreekSubtitles.Gr
{600}{724}??? ????? ??????|??? 21?? ?????...
{763}{853}...? 3?? ?????????? ??????? ???????.
{879}{961}???? ??? ???? ?????????, ??????
{962}{1116}??? ? ??????????? ??? ?? ????????...
{1118}{1180}???? ???????...
{1182}{1268}?????? ??? ? ????????? ????????? ????
{1270}{1373}??? ?? ???????? ?? ????? ????? ??|???????.
{1397}{1495}??' ???? ????????????? ?? ??? ????|??? ?????...
{1533}{1615}...??? Grammaton Cleric,
{1617}{1733}??? ?????? ?? ???????? ??????? ?????|?? ????????? ??? ??????????
{1735}{1862}??? ?????????? ???? ??? ???????????|??? ????????.
{1925}{2017}? ????????? ???...
{2019}{2065}?? ???????.
{2093}{211

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,729 --> 00:00:41,650
Na za??tku 21. stolet?...

2
00:00:43,289 --> 00:00:46,888
...vypukla t?et? sv?tov? v?lka.

3
00:00:47,927 --> 00:00:51,169
Ti z n?s, co p?e?ili, v?d?li

4
00:00:51,249 --> 00:00:57,418
?e lidstvo nem??e nikdy p?e??t...

5
00:00:57,499 --> 00:00:59,974
?tvrtou...

6
00:01:00,053 --> 00:01:03,498
?e na?e vlastn? nest?l? povahy

7
00:01:03,578 --> 00:01:07,656
u? prost? nemohou
b?t d?v?ny v s?zku.

8
00:01:08,656 --> 00:01:12,537
A tak jsme vytvo?ili
novou ruku z?kona...

9
00:01:14,054 --> 00:01:17,375
...klerika Grammatonu,

10
00:01:17,416 --> 00:01:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,300 --> 00:00:21,720
�SYAN

2
00:00:24,973 --> 00:00:28,060
21. yüzyýlýn ilk yýllarýnda...

3
00:00:32,396 --> 00:00:34,564
...üçüncü bir dünya savaþý çýktý.

4
00:00:36,942 --> 00:00:43,450
Bu savaþtan kurtulanlarýmýz,
insanoðlunun...

5
00:00:46,870 --> 00:00:49,164
...dördüncü bir savaþtan
kurtulamayacaðýný biliyordu.

6
00:00:49,373 --> 00:00:51,499
Her an patlamaya
hazýr doðamýz...

7
00:00:53,043 --> 00:00:56,880
...daha fazla
riske atýlamazdý.

8
00:00:58,090 --> 00:01:01,676
Bu yüzden yeni bir
güvenlik kuvveti yarattýk.

9
00:01:04,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:29,589
DUPONT: � ïåðâûå ãîäû 21âîãî ñòîëåòèÿ...

2
00:00:31,264 --> 00:00:35,030
...ðàçâÿçàëàñü òðåòüÿ ìèðîâàÿ âîéíà.

3
00:00:36,102 --> 00:00:39,503
�òî ñïàñëèñü, çíàþò,

4
00:00:39,572 --> 00:00:46,000
÷òî ÷åëîâå÷åñòâî íå ïåðåæèëî áû...

5
00:00:46,079 --> 00:00:48,673
÷åòâ¸ðòîé...

6
00:00:48,748 --> 00:00:52,343
÷òî ïîïðîñòó íåëüçÿ áûëî áîëüøå ðèñêîâàòü

7
00:00:52,419 --> 00:00:56,685
íàøåé èçìåí÷èâîé íàòóðîé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{453}{525}{s:24}{Y:b}::: � � � � � � � � � � � :::
{597}{720}{Y:i}� íà÷àëîòî íà 21-âè âåê ...
{761}{851}{Y:i}... ñå ðàçðàçè �ðåòàòà ñâåòîâíà âîéíà.
{877}{958}{Y:i}�åçè îò íàñ, êîèòî îöåëÿõà çíàåõà,
{960}{1114}{Y:i}÷å ÷îâå÷åñòâîòî íèêîãà íÿìà|{y:i}äà ïðåæèâåå
{1116}{1178}{Y:i}è ÷åòâúðò îò òîçè âåê ...
{1180}{1266}{Y:i}�å íàøàòà êðåõêà ñúùíîñò
{1268}{1370}{Y:i}íå òðÿáâà ïîâå÷å|{y:i}äà áúäå èçëàãàíà íà ðèñê
{1395}{1492}{Y:i}�àòîâà ñúçäàäîõìå|{y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{458}{564}- ùéååé îù÷ì -
{598}{722}...21- áùðéí äøàùåðåú ùì äîàä ä
{763}{852}.îìçîú òåìí ùìéùéú ôøöä
{879}{961}àìä îàéúðå ùùøãå éãòå
{962}{1116}...äâæò äàðåùé ìòåìí ìà éùøåã
{1117}{1180}...ôÃ&su