Advertisement:
---------------
---------------
Search Movie Subtitles results for Epic Movie Unrated by relevance:
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, english, en, unrated, deity, hearingimp,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - English - en - ba9c2f3363d7122b859175985f36f034.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>[Narrator] This is the story</i>
<i>of four orphans brought together by fate.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>They didn't know it yet...</i>
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>but there was something greater</i>
<i>in store for them-</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>something epic.</i>
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Meet our first orphan- Lucy.</i>
6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>She had been raised by</i>
<i>a kindly old museum curator.</i>
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
- <i>But alas...</i>
- Ohh!
8
00:00:53,019 --> 00:00:55,38
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,723 --> 00:00:19,311
Esta é a história de quatro órfãos
juntos pelo destino.
2
00:00:19,394 --> 00:00:24,399
Ainda não sabiam,
mas esperava-os qualquer coisa maior,
3
00:00:24,483 --> 00:00:26,568
qualquer coisa épica.
4
00:00:44,753 --> 00:00:47,464
Esta é a nossa primeira órfã, Lucy.
5
00:00:47,548 --> 00:00:50,926
Foi criada por um velho e simpático
conservador de museu.
6
00:00:51,009 --> 00:00:55,514
Mas, infelizmente, ele foi assassinado.
7
00:01:00,435 --> 00:01:02,187
VIDA DE RUFIA
8
00:01:02,688 --> 00:01:05,566
Por favor, não morra.
9
00:01:05,649 -
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Aceasta este povestea
a patru orfani reuniþi de soartã.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Nu o ºtiau încã...</i>
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>dar soarta le rezervase
ceva mai mãreþ...</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>ceva de proporþii epice.</i>
5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
DESPRE SUPER-EROI ªI... ALTE AIURELI
6
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
7
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Faceþi cunoºtinþã cu
prima noastrã orfanã... Lucy.</i>
8
00:00:47,180 --> 00:00:50,91
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,444 --> 00:00:18,865
<i>Aceasta este povestea celor patru
orfani aduºi împreunã de destin.</i>
2
00:00:19,198 --> 00:00:24,119
<i>Nu ºtiau asta încã,
dar îi aºteapta ceva...</i>
3
00:00:24,328 --> 00:00:26,121
<i>... ceva epic.</i>
4
00:00:26,413 --> 00:00:28,290
EPIC MOVIE
5
00:00:44,512 --> 00:00:50,768
<i>Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescutã de un paznic de muzeu,</i>
6
00:00:53,604 --> 00:00:55,272
<i>care a fost omorât.</i>
7
00:01:03,071 --> 00:01:05,156
Te rog nu muri.
8
00:01:06,282 --> 00:01:08,075
Te rog nu muri, eºti tot ce am.
9
00:
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 2, 3, 9, fps, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: 38334-Epic_Movie_(2007)-23_97_FPS.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,444 --> 00:00:19,864
Aceasta este povestea celor patru
orfani adusi împreunã de destin.
2
00:00:20,198 --> 00:00:25,118
Nu stiau asta încã,
dar îi asteapta ceva...
3
00:00:25,327 --> 00:00:27,120
... ceva epic.
4
00:00:27,413 --> 00:00:29,289
EPIC MOVIE
5
00:00:45,512 --> 00:00:51,768
Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescutã de un paznic de muzeu,
6
00:00:54,603 --> 00:00:56,271
care a fost omorât.
7
00:01:04,070 --> 00:01:06,156
Te rog nu muri.
8
00:01:07,281 --> 00:01:09,075
Te rog nu muri, esti tot ce am.
9
00:01:09,492 --> 00:01:11,368
Esti pe mâ
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, english, en, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - English - en - ead7fee15fb32d977403bfbe9e411a3e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>This is the story</i>
<i>of four orphans brought together by fate.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>They didn't know it yet...</i>
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>but there was something greater</i>
<i>in store for them-</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>something epic.</i>
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Meet our first orphan- Lucy.</i>
6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>She had been raised by</i>
<i>a kindly old museum curator.</i>
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
- <i>But alas...</i>
- Ohh!
8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>he wa
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, polish, pl, unrated, deity, emulek, com,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Polish - pl - 2e60ca81484dbfb0cd2ea24686af4897.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{354}{435}{y:i}Oto historia czw?rki sierot,|{y:i}kt?re los zebra? razem.
{463}{549}{y:i}Nie wiedzieli, ?e szykowa?o si?|{y:i}dla nich co? bardzo powa?nego.
{586}{639}{y:i}Co? wielkiego.
{643}{699}WIELKIE KINO
{1079}{1139}{y:i}Oto nasza pierwsza sierotka, Lucy.
{1143}{1212}{y:i}Wychowywa? j? stary, mi?y kustosz,
{1227}{1283}{y:i}lecz ten niestety...
{1287}{1349}{y:i}zosta? zamordowany.
{1443}{1501}CHULIGAN PO GR?B
{1505}{1565}Prosz?, nie umieraj.
{1575}{1622}Mam tylko ciebie.
{1626}{1685}Stoisz mi na d?oni.
{1738}{1792}Wybacz.
{
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, dutch, nl, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Dutch - nl - a49b7ca4aaac55dd18b906e4fa944222.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Dit is het verhaal van 4 weeskinderen die
door het lot bij elkaar zijn gebracht.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Ze wisten het nog niet...</i>
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>maar er was voor
hen een groter verhaal-</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>iets van EPIC.</i>
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Ontmoet onze eerste wees Lucy.</i>
6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>Zij werd opgevoed door
een museumbeheerder...</i>
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
<i>- Maar helaas...</i>
8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>...hij was vermoord.</i>
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, serbian, sr, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Serbian - sr - 80b264b34bac689431cb6d3887c0b7eb.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
Ovo je pri?a o ?etiri siro?i?a koje je
sudbina zajedni?ki donela na svet.
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Jo? to nisu znali...
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
...ali je bilo ne?to
puno ve?e predodre?eno za njih
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
ne?to epsko...
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Upoznajte na?e prvo siro?e, Lucy.
6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
Nju je podigao dragi stari ?uvar muzeja.
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Ali na kraju krajeva...
8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
on je bio ubijen.
9
00:01:00,226 --> 00:01:02,057
Ow.
10
00:01
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, finnish, fi, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Finnish - fi - b11342323e7bbb63ceed27bff35a6b10.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,890 --> 00:00:19,311
T?m? on kertomus nelj?st? kohtalon
yhteen saattamasta orvosta.
2
00:00:19,478 --> 00:00:24,399
He eiv?t tienneet sit? viel?, mutta
heit? odotti jokin suurempi, -
3
00:00:24,566 --> 00:00:27,319
jokin eeppinen.
4
00:00:45,003 --> 00:00:47,422
T?ss? on ensimm?inen orpomme, Lucy.
5
00:00:47,589 --> 00:00:51,009
H?net kasvatti vanha pieni
museonhoitaja.
6
00:00:51,176 --> 00:00:55,681
Mutta lopulta h?net murhattiin.
7
00:01:00,519 --> 00:01:02,688
RANKKA EL?M?
8
00:01:02,855 --> 00:01:07,568
Ole kiltti ?l? kuole.
Olet kaikki mit? minulla on.
9
00:01:07
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, danish, da, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Danish - da - 5b54fe4cf838aa41d3ff9308edd2aa91.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,200 --> 00:00:19,500
Dette er historien om fire for?ldrel?se
som sk?benen f?rte sammen.
2
00:00:19,800 --> 00:00:26,900
De vidste det ikke endnu, men
noget st?rre ventede, noget storsl?et.
3
00:00:26,901 --> 00:00:30,401
EPIC MOVIE
4
00:00:45,400 --> 00:00:47,900
Her er vores f?rste for?ldrel?se, Lucy.
5
00:00:48,100 --> 00:00:51,100
Hun blev opfostret af en
gammel museumsinspekt?r.
6
00:00:51,200 --> 00:00:54,800
Men til sidst... blev han myrdet.
7
00:01:03,200 --> 00:01:07,800
V?r s?d ikke at d?.
Du er alt, jeg har.
8
00:01:08,000 --> 00:01:13,900
- Du st?r p? min h?nd..
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Aceasta este povestea
a patru orfani reuniþi de soartã.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Nu o ºtiau încã...</i>
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>dar soarta le rezervase
ceva mai mãreþ...</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>ceva de proporþii epice.</i>
5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
DESPRE SUPER-EROI ªI... ALTE AIURELI
6
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro
7
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Faceþi cunoºtinþã cu
prima noastrã orfanã... Lucy.</i>
8
00:00:47,180 --> 00:00:50,91
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, czech, cz, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Czech - cz - 8427ab6d0fc4e872cee521ebb1f0c896.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:20,201
<i>Toto je p??b?h ?ty? sirotk?,
kter? dal osud dohromady.</i>
2
00:00:20,582 --> 00:00:24,717
<i>Je?t? nev?d?li, ?e to co je
?ek?, je n?co d?siv? obrovsk?ho.</i>
3
00:00:24,753 --> 00:00:26,449
<i>...N?co velk?ho.</i>
4
00:00:26,485 --> 00:00:28,144
Velkej bij?k
5
00:00:44,917 --> 00:00:47,971
<i>Toto je na?e prvn? sirota, Lucka.</i>
6
00:00:48,328 --> 00:00:56,179
<i>Vychoval j? star?, mil? spr?vce,
Ale ten byl bohu?el zavra?d?n.</i>
7
00:01:02,878 --> 00:01:05,312
Pros?m, neum?rej.
8
00:01:05,801 --> 00:01:10,870
Pros?m neum?rej, m?m jen
tebe. Slez z
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, croatian, hr, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Croatian - hr - 0f602a5e82e9db7c3d9d5c10db11ad42.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
Ovo je pri?a o ?etiri siro?i?a koje je
sudbina zajedni?ki donijela na svijet.
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Jo? to nisu znali...
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
...ali je bilo ne?to
puno ve?e predodre?eno za njih
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
ne?to epsko...
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Upoznajte na?e prvo siro?e, Lucy.
6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
Nju je podigao dragi stari ?uvar muzeja.
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Ali naposljetku...
8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
on je bio ubijen.
9
00:01:00,226 --> 00:01:02,057
Ow.
10
00:01:
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, estonian, et, unrated, deity,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Estonian - et - 4813474468213ec2dd136dd28f2d6694.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,800 --> 00:00:19,100
Selline on lugu neljast orvust,kelle saatus kokku t?i
2
00:00:19,200 --> 00:00:21,000
Nad ei teadnud veel seda...
3
00:00:21,200 --> 00:00:24,000
aga seal oli midagi suurt nende jaoks varuks-
4
00:00:24,200 --> 00:00:27,700
miskit kangelasliku.
5
00:00:44,600 --> 00:00:46,800
Saage tuttavaks meie esimese orvuga- Lucy.
6
00:00:47,000 --> 00:00:50,700
Teda oli kasvatatud vana ja lahke muuseumikuraatori poolt.
7
00:00:50,900 --> 00:00:53,000
Kuid kahjuks...
8
00:00:53,100 --> 00:00:56,400
oli ta m?rvatud.
9
00:01:00,100 --> 00:01:01,800
Ai
10
00:01:0
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Ãsta es la historia de cuatro huérfanos
a los que el destino juntó.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,013
<i>Aún no lo sabÃan...</i>
3
00:00:21,121 --> 00:00:24,249
<i>...pero el destino les iba a deparar
algo aún más increÃble...</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>...algo épico.</i>
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,406
<i>Ãsta es la primera huérfana: Lucy.</i>
6
00:00:47,514 --> 00:00:50,915
<i>La habÃa criado un conservador de museo
viejo y bondadoso.</i>
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
<i>Pero desgraciadamente...</i>
8
00:00:53,019 --> 00:
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, portuguese, br, pb, unrated, deity,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 2f88031b872bd920991481df1c6dddf7.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,143 --> 00:00:07,475
Equipe Vers?o Brasileira
2
00:00:07,510 --> 00:00:14,060
??????o... DaNsGo... o??????
3
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
Esta ? uma hist?ria de quatro ?rf?os
que o destino juntou.
4
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Eles ainda nem sabiam...
5
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
mas havia uma coisa maior
guardada para eles...
6
00:00:24,357 --> 00:00:26,625
uma coisa ?pica.
7
00:00:26,871 --> 00:00:28,139
DEU A LOUCA EM HOLLYWOOD
8
00:00:44,744 --> 00:00:47,555
Conhe?am nossa primeira ?rf?:
Lucy.
9
00:00:47,590 --> 00:00:50,911
Foi criada por um diretor de museu
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Ãsta es la historia de cuatro huérfanos
a los que el destino juntó.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,013
<i>Aún no lo sabÃan...</i>
3
00:00:21,121 --> 00:00:24,249
<i>...pero el destino les iba a deparar
algo aún más increÃble...</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>...algo épico.</i>
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,406
<i>Ãsta es la primera huérfana: Lucy.</i>
6
00:00:47,514 --> 00:00:50,915
<i>La habÃa criado un conservador de museo
viejo y bondadoso.</i>
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
<i>Pero desgraciadamente...</i>
8
00:00:53,019 --> 00:
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, spanish, es, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Spanish - es - ccc8ad0cdfef34a4d896cd68d1453940.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,000 --> 00:00:19,000
?sta es la historia de cuatro hu?rfanos
a los que el destino junt?.
2
00:00:19,000 --> 00:00:21,000
A?n no lo sab?an...
3
00:00:21,000 --> 00:00:24,000
pero el destino les iba a deparar
algo a?n m?s incre?ble...
4
00:00:24,000 --> 00:00:26,000
Una Pel?cula ?pica.
5
00:00:45,000 --> 00:00:47,000
?sta es la primera hu?rfana... Lucy.
6
00:00:48,000 --> 00:00:51,000
La hab?a criado un conservador de museo
viejo y bondadoso.
7
00:00:51,000 --> 00:00:53,000
Pero desgraciadamente...
8
00:00:53,000 --> 00:00:55,000
fue asesinado.
9
00:01:01,000 --> 00:01:02
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, turkish, tr, unrated, deity,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Turkish - tr - bd1557661c1e0430211f49bd57255ddc.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,533 --> 00:00:19,112
Bu, kaderin cilvesiyle bir araya gelmi?
d?rt ?ks?z?n hikayesidir.
2
00:00:19,205 --> 00:00:24,199
Hen?z bilmiyorlard?, ama onlar?
bekleyen b?y?k bir g?rev vard?,
3
00:00:24,293 --> 00:00:26,369
destans? bir g?rev.
4
00:00:44,565 --> 00:00:47,269
?lk ?ks?z Lucy'yle tan???n.
5
00:00:47,359 --> 00:00:50,728
Onu ya?l? bir m?ze k?rat?r? yeti?tirmi?ti.
6
00:00:50,821 --> 00:00:55,318
Ama ne yaz?k ki, o ?ld?r?ld?.
7
00:01:00,247 --> 00:01:01,991
H?P-HOP ?LMEZ
8
00:01:02,500 --> 00:01:05,371
L?tfen ?lme.
9
00:01:05,462 --> 00:01:10,089
- L?tfen ?lme, ba?ka
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 2, cd, english, en, unrated, deity,
original filename: Epic Movie - 2007 - 2CD - English - en - a5eaec3dbb8250938936bb7e3fb18335.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>This is the story</i>
<i>of four orphans brought together by fate.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>They didn't know it yet...</i>
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>but there was something greater</i>
<i>in store for them-</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>something epic.</i>
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Meet our first orphan- Lucy.</i>
6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>She had been raised by</i>
<i>a kindly old museum curator.</i>
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
- <i>But alas...</i>
- Ohh!
8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>he wa
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, arabic, ar, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Arabic - ar - 98934d850d27cc783fc5e00540c9d5ac.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,753 --> 00:00:08,759
Epic movie
Translated by %?
Copyright ? 2007
2
00:00:09,051 --> 00:00:14,056
????? ?????? ????????
ronaldinho@fcbarcelona.com
3
00:00:14,765 --> 00:00:19,228
??? ??? ???? ????? ??????? ?????? ???? ?????
4
00:00:19,353 --> 00:00:21,063
???? ?? ?????? ??? ????
5
00:00:21,188 --> 00:00:24,066
??? ??? ???? ?? ???? ???? ???
6
00:00:24,191 --> 00:00:26,235
?? ?????
7
00:00:46,213 --> 00:00:48,507
?????? ??? ????? ????? , ????
8
00:00:48,549 --> 00:00:52,386
????? ???? ???? ???? ????
9
00:00:52,386 --> 00:00:54,388
??? -
????-
10
00:00:54,388 --> 00:
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, portuguese, br, pb, unrated, deity,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 2f88031b872bd920991481df1c6dddf7.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,143 --> 00:00:07,475
Equipe Vers?o Brasileira
2
00:00:07,510 --> 00:00:14,060
??????o... DaNsGo... o??????
3
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
Esta ? uma hist?ria de quatro ?rf?os
que o destino juntou.
4
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Eles ainda nem sabiam...
5
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
mas havia uma coisa maior
guardada para eles...
6
00:00:24,357 --> 00:00:26,625
uma coisa ?pica.
7
00:00:26,871 --> 00:00:28,139
DEU A LOUCA EM HOLLYWOOD
8
00:00:44,744 --> 00:00:47,555
Conhe?am nossa primeira ?rf?:
Lucy.
9
00:00:47,590 --> 00:00:50,911
Foi criada por um diretor de museu
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, portuguese, pt, unrated, deity,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Portuguese - pt - 63c4eb6f5f4d2a70255a892d0b02ecb8.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,000 --> 00:00:18,938
Esta ? a hist?ria de 4 ?rf?os
unidos pelo destino.
2
00:00:19,698 --> 00:00:24,421
Eles ainda n?o o podiam saber, mas havia algo maior
para eles...
3
00:00:24,836 --> 00:00:26,787
...algo ?pico.
4
00:00:27,120 --> 00:00:28,218
Epic Movie.
5
00:00:45,029 --> 00:00:47,458
Conhe?a o nosso primeiro ?rf?o, Lucy...
6
00:00:47,548 --> 00:00:50,362
Ela est? a ser perseguida por um
velho zelador de mus?u.
7
00:00:51,413 --> 00:00:53,708
Mas por ?ltimo...
8
00:00:53,860 --> 00:00:55,623
Ele tinha sido assassinado.
9
00:01:01,390 --> 00:01:02,746
<i>Piada Rud
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, unrated, deity,
original filename: Epic Movie (2007) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,533 --> 00:00:19,112
Bu, kaderin cilvesiyle bir araya gelmiþ
dört öksüzün hikayesidir.
2
00:00:19,205 --> 00:00:24,199
Henüz bilmiyorlardý, ama onlarý
bekleyen büyük bir görev vardý,
3
00:00:24,293 --> 00:00:26,369
destansý bir görev.
4
00:00:44,565 --> 00:00:47,269
Ãlk öksüz Lucy'yle tanýþýn.
5
00:00:47,359 --> 00:00:50,728
Onu yaþlý bir müze küratörü yetiþtirmiþti.
6
00:00:50,821 --> 00:00:55,318
Ama ne yazýk ki, o öldürüldü.
7
00:01:00,247 --> 00:01:01,991
HÃP-HOP ÃLMEZ
8
00:01:02,500 --> 00:01:05,371
Lütfen ölme.
9
00:01:05,462 --
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, romanian, ro, unrated, deity,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Romanian - ro - 818df0a60e726951b036b393deca9fa8.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Aceasta este povestea
a patru orfani reuni?i de soart?.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Nu o ?tiau ?nc?...</i>
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>dar soarta le rezervase
ceva mai m?re?...</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>ceva de propor?ii epice.</i>
5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
DESPRE SUPER-EROI ?I... ALTE AIURELI
6
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro
7
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Face?i cuno?tin?? cu
prima noastr? orfan?... Lucy.</i>
8
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>Fusese cresc
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Dit is het verhaal van 4 weeskinderen die
door het lot bij elkaar zijn gebracht.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Ze wisten het nog niet...</i>
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>maar er was voor
hen een groter verhaal-</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>iets van EPIC.</i>
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Ontmoet onze eerste wees Lucy.</i>
6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>Zij werd opgevoed door
een museumbeheerder...</i>
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
<i>- Maar helaas...</i>
8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>...hij was vermoord.</i>
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{55}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 18.07.2007
{60}{140}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{145}{245}Suomennos: Drache, jörö, [Tomppa],|koiruus, ennila, Crabman, Blade ja BarFly83
{250}{325}Oikoluku: BarFly83
{351}{459}Tämä tarina kertoo neljästä|orvosta, jotka kohtalo toi yhteen.
{463}{580}He eivät tienneet sitä vielä,|mutta heitä odotti jokin suurempi, -
{584}{634}jokin eeppinen.
{1073}{1132}Tässä on ensimmäinen orpomme, Lucy.
{1138}{1219}Hänet kasvatti ystävällinen|vanha museointendentti.
{1223}{1328}Mutta valitettavasti|hänet murhattiin.
{1500}{1616}Ãlkää kuolko.|Minulla e
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, dutch, nl, unrated, deity,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Dutch - nl - a441a495e2706a58af7ee071e44aad15.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Dit is het verhaal van 4 weeskinderen die
door het lot bij elkaar zijn gebracht.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Ze wisten het nog niet...</i>
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>maar er was voor
hen een groter verhaal-</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>iets van EPIC.</i>
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Ontmoet onze eerste wees Lucy.</i>
6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>Zij werd opgevoed door
een museumbeheerder...</i>
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
<i>- Maar helaas...</i>
8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>...hij was vermoord.</i>
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, czech, cs, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Czech - cs - 8427ab6d0fc4e872cee521ebb1f0c896.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:20,201
<i>Toto je p??b?h ?ty? sirotk?,
kter? dal osud dohromady.</i>
2
00:00:20,582 --> 00:00:24,717
<i>Je?t? nev?d?li, ?e to co je
?ek?, je n?co d?siv? obrovsk?ho.</i>
3
00:00:24,753 --> 00:00:26,449
<i>...N?co velk?ho.</i>
4
00:00:26,485 --> 00:00:28,144
Velkej bij?k
5
00:00:44,917 --> 00:00:47,971
<i>Toto je na?e prvn? sirota, Lucka.</i>
6
00:00:48,328 --> 00:00:56,179
<i>Vychoval j? star?, mil? spr?vce,
Ale ten byl bohu?el zavra?d?n.</i>
7
00:01:02,878 --> 00:01:05,312
Pros?m, neum?rej.
8
00:01:05,801 --> 00:01:10,870
Pros?m neum?rej, m?m jen
tebe. Slez z
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 1, cd, portuguese, pt, unrated, deity,
original filename: Epic Movie - 2007 - 1CD - Portuguese - pt - 63c4eb6f5f4d2a70255a892d0b02ecb8.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:15,000 --> 00:00:18,938
Esta ? a hist?ria de 4 ?rf?os
unidos pelo destino.
2
00:00:19,698 --> 00:00:24,421
Eles ainda n?o o podiam saber, mas havia algo maior
para eles...
3
00:00:24,836 --> 00:00:26,787
...algo ?pico.
4
00:00:27,120 --> 00:00:28,218
Epic Movie.
5
00:00:45,029 --> 00:00:47,458
Conhe?a o nosso primeiro ?rf?o, Lucy...
6
00:00:47,548 --> 00:00:50,362
Ela est? a ser perseguida por um
velho zelador de mus?u.
7
00:00:51,413 --> 00:00:53,708
Mas por ?ltimo...
8
00:00:53,860 --> 00:00:55,623
Ele tinha sido assassinado.
9
00:01:01,390 --> 00:01:02,746
<i>Piada Rud
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, eng, 2, 3, 97, 6, fps, 2007, deity, unrated, edition, axxo, en,
original filename: Epic Movie - Eng - 23,976fps - 2007.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>This is the story</i>
<i>of four orphans brought together by fate.</i>
2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>They didn't know it yet...</i>
3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>but there was something greater</i>
<i>in store for them-</i>
4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>something epic.</i>
5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Meet our first orphan- Lucy.</i>
6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>She had been raised by</i>
<i>a kindly old museum curator.</i>
7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
- <i>But alas...</i>
- Ohh!
8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>he wa
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, est, 2, cds, 3, 97, 6, fps, 2007, cd, unrated, momo, 1,
original filename: Epic Movie - Est - 2CDs - 23,976fps - 2007.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,200 --> 00:00:34,131
Tere tulemast!
Minu nimi on Harry Potter!
2
00:00:35,734 --> 00:00:37,936
Kas sa pole siin
õppimiseks liiga vana?
3
00:00:38,139 --> 00:00:40,141
Jama.
Ma olen 14-aastane.
4
00:00:40,443 --> 00:00:43,543
Nagu ka minu kaks sõpra,
Ron ja Hermione.
5
00:00:45,847 --> 00:00:47,614
Tervitused.
6
00:00:48,651 --> 00:00:50,686
Loodan, et, te tüdrukud,
sööte beebipille.
7
00:00:50,886 --> 00:00:53,286
Harry armastab
end rihmaks juua...
8
00:00:53,390 --> 00:00:55,785
ja siis kekutab
oma tarkadekiviga.
9
00:00:58,461 --> 00:01:01,162
Nad on selle j
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, 2007, 2, cd, polish, pl, unrated, int, 1, momo,
original filename: Epic Movie - 2007 - 2CD - Polish - pl - 447f20b48f660ffa6c09f03291188c04.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,143 --> 00:00:07,475
Equipe Vers?o Brasileira
2
00:00:07,510 --> 00:00:14,060
??????o... DaNsGo... o??????
3
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
Esta ? uma hist?ria de quatro ?rf?os
que o destino juntou.
4
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Eles ainda nem sabiam...
5
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
mas havia uma coisa maior
guardada para eles...
6
00:00:24,357 --> 00:00:26,625
uma coisa ?pica.
7
00:00:26,871 --> 00:00:28,139
DEU A LOUCA EM HOLLYWOOD
8
00:00:44,744 --> 00:00:47,555
Conhe?am nossa primeira ?rf?:
Lucy.
9
00:00:47,590 --> 00:00:50,911
Foi criada por um diretor de museu
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, dvdscr, neptune, 5, line, readnfo, zn, 2007, unrated, edition, eng, axxo,
original filename: Epic-Movie.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,920 --> 00:00:18,160
Aceasta este povestea celor patru
orfani aduºi împreunã de destin.
2
00:00:18,480 --> 00:00:23,200
Nu ºtiau asta încã,
dar îi aºteapta ceva...
3
00:00:23,400 --> 00:00:25,120
...ceva epic.
4
00:00:25,400 --> 00:00:27,200
EPIC MOVIE
translated By Dawg . dawgama@gmail.ro
5
00:00:42,760 --> 00:00:48,760
Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescutã de un paznic de muzeu,
6
00:00:51,480 --> 00:00:53,080
care a fost omorât.
7
00:01:00,560 --> 00:01:02,560
Te rog nu muri.
8
00:01:03,640 --> 00:01:05,360
Te rog nu muri, eºti tot ce am.
9
Subtitles for Epic Movie Unrated
keywords: epic, movie, est, 2, 3, and, 5, fps, 2007, 97, 6, deity, ver, unrated, edition, eng, axxo, nep,
original filename: Epic Movie - Est - 23 And 25 FPS - 2007.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:14,848 --> 00:00:19,342
<i>See on lugu neljast orvust,
kes toodi saatuse tahtel kokku.</i>
2
00:00:19,452 --> 00:00:21,152
<i>Nad ei teadnud seda veel,</i>
3
00:00:21,254 --> 00:00:24,355
<i>aga neid ootas ees
midagi suuremat,</i>
4
00:00:24,457 --> 00:00:26,425
<i>midagi eepilist.</i>
5
00:00:26,426 --> 00:00:28,426
EEPILINE FILM
6
00:00:44,843 --> 00:00:47,175
<i>Saage tuttavaks meie
esimese orvuga - Lucyga.</i>
7
00:00:47,279 --> 00:00:51,010
<i>Teda kasvatas lahkelt
vana muuseumi kuraator.</i>
8
00:00:51,116 --> 00:00:53,016
<i>Kuid kahjuks...</i>
9
00:00:53,518 --> 0
or via
