Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Epic Movie Unrated

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{5}{55}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 18.07.2007
{60}{140}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{145}{245}Suomennos: Drache, jörö, [Tomppa],|koiruus, ennila, Crabman, Blade ja BarFly83
{250}{325}Oikoluku: BarFly83
{351}{459}Tämä tarina kertoo neljästä|orvosta, jotka kohtalo toi yhteen.
{463}{580}He eivät tienneet sitä vielä,|mutta heitä odotti jokin suurempi, -
{584}{634}jokin eeppinen.
{1073}{1132}Tässä on ensimmäinen orpomme, Lucy.
{1138}{1219}Hänet kasvatti ystävällinen|vanha museointendentti.
{1223}{1328}Mutta valitettavasti|hänet murhattiin.
{1500}{1616}�lkää kuolko.|Minulla e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,533 --> 00:00:19,112
Bu, kaderin cilvesiyle bir araya gelmi?
d?rt ?ks?z?n hikayesidir.

2
00:00:19,205 --> 00:00:24,199
Hen?z bilmiyorlard?, ama onlar?
bekleyen b?y?k bir g?rev vard?,

3
00:00:24,293 --> 00:00:26,369
destans? bir g?rev.

4
00:00:44,565 --> 00:00:47,269
?lk ?ks?z Lucy'yle tan???n.

5
00:00:47,359 --> 00:00:50,728
Onu ya?l? bir m?ze k?rat?r? yeti?tirmi?ti.

6
00:00:50,821 --> 00:00:55,318
Ama ne yaz?k ki, o ?ld?r?ld?.

7
00:01:00,247 --> 00:01:01,991
H?P-HOP ?LMEZ

8
00:01:02,500 --> 00:01:05,371
L?tfen ?lme.

9
00:01:05,462 --> 00:01:10,089
- L?tfen ?lme, ba?ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Aceasta este povestea
a patru orfani reuni?i de soart?.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Nu o ?tiau ?nc?...</i>

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>dar soarta le rezervase
ceva mai m?re?...</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>ceva de propor?ii epice.</i>

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
DESPRE SUPER-EROI ?I... ALTE AIURELI

6
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc @ www.titr?ri.ro

7
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Face?i cuno?tin?? cu
prima noastr? orfan?... Lucy.</i>

8
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>Fusese cresc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,143 --> 00:00:07,475
Equipe Vers?o Brasileira

2
00:00:07,510 --> 00:00:14,060
??????o... DaNsGo... o??????

3
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
Esta ? uma hist?ria de quatro ?rf?os
que o destino juntou.

4
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Eles ainda nem sabiam...

5
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
mas havia uma coisa maior
guardada para eles...

6
00:00:24,357 --> 00:00:26,625
uma coisa ?pica.

7
00:00:26,871 --> 00:00:28,139
DEU A LOUCA EM HOLLYWOOD

8
00:00:44,744 --> 00:00:47,555
Conhe?am nossa primeira ?rf?:
Lucy.

9
00:00:47,590 --> 00:00:50,911
Foi criada por um diretor de museu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:18,938
Esta ? a hist?ria de 4 ?rf?os
unidos pelo destino.

2
00:00:19,698 --> 00:00:24,421
Eles ainda n?o o podiam saber, mas havia algo maior
para eles...

3
00:00:24,836 --> 00:00:26,787
...algo ?pico.

4
00:00:27,120 --> 00:00:28,218
Epic Movie.

5
00:00:45,029 --> 00:00:47,458
Conhe?a o nosso primeiro ?rf?o, Lucy...

6
00:00:47,548 --> 00:00:50,362
Ela est? a ser perseguida por um
velho zelador de mus?u.

7
00:00:51,413 --> 00:00:53,708
Mas por ?ltimo...

8
00:00:53,860 --> 00:00:55,623
Ele tinha sido assassinado.

9
00:01:01,390 --> 00:01:02,746
<i>Piada Rud

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,765 --> 00:00:19,228
<i>Esta é a história de 4 orfãos
que foram juntos pelo destino.</i>

2
00:00:19,228 --> 00:00:21,271
<i>Eles ainda não o sabiam,</i>

3
00:00:21,271 --> 00:00:24,274
<i>mas algo grandioso
estava destinado para eles.</i>

4
00:00:24,274 --> 00:00:26,318
<i>Algo épico.</i>

5
00:00:44,753 --> 00:00:47,089
<i>Conheçam a nossa
primeira orfã, a Lucy.</i>

6
00:00:47,089 --> 00:00:50,926
<i>Ela foi criada por um
bondoso zelador de museu.</i>

7
00:00:50,926 --> 00:00:52,928
<i>No entanto...</i>

8
00:00:53,728 --> 00:00:55,889
<i>Ele foi assassinado.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242

Ovo je pri?a o ?etiri siro?i?a koje je
sudbina zajedni?ki donijela na svijet.

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
Jo? to nisu znali...

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
...ali je bilo ne?to
puno ve?e predodre?eno za njih


4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
ne?to epsko...

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
Upoznajte na?e prvo siro?e, Lucy.

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
Nju je podigao dragi stari ?uvar muzeja.

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
Ali naposljetku...

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
on je bio ubijen.

9
00:01:00,226 --> 00:01:02,057
Ow.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:19,242
<i>Dit is het verhaal van 4 weeskinderen die
door het lot bij elkaar zijn gebracht.</i>

2
00:00:19,352 --> 00:00:21,252
<i>Ze wisten het nog niet...</i>

3
00:00:21,354 --> 00:00:24,255
<i>maar er was voor
hen een groter verhaal-</i>

4
00:00:24,357 --> 00:00:26,325
<i>iets van EPIC.</i>

5
00:00:44,744 --> 00:00:47,076
<i>Ontmoet onze eerste wees Lucy.</i>

6
00:00:47,180 --> 00:00:50,911
<i>Zij werd opgevoed door
een museumbeheerder...</i>

7
00:00:51,017 --> 00:00:52,917
<i>- Maar helaas...</i>

8
00:00:53,019 --> 00:00:55,385
<i>...hij was vermoord.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,748 --> 00:00:20,201
<i>Toto je p??b?h ?ty? sirotk?,
kter? dal osud dohromady.</i>

2
00:00:20,582 --> 00:00:24,717
<i>Je?t? nev?d?li, ?e to co je
?ek?, je n?co d?siv? obrovsk?ho.</i>

3
00:00:24,753 --> 00:00:26,449
<i>...N?co velk?ho.</i>

4
00:00:26,485 --> 00:00:28,144
Velkej bij?k

5
00:00:44,917 --> 00:00:47,971
<i>Toto je na?e prvn? sirota, Lucka.</i>

6
00:00:48,328 --> 00:00:56,179
<i>Vychoval j? star?, mil? spr?vce,
Ale ten byl bohu?el zavra?d?n.</i>

7
00:01:02,878 --> 00:01:05,312
Pros?m, neum?rej.

8
00:01:05,801 --> 00:01:10,870
Pros?m neum?rej, m?m jen
tebe. Slez z

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,444 --> 00:00:18,865
<i>Aceasta este povestea celor patru
orfani aduºi împreunã de destin.</i>

2
00:00:19,198 --> 00:00:24,119
<i>Nu ºtiau asta încã,
dar îi aºteapta ceva...</i>

3
00:00:24,328 --> 00:00:26,121
<i>... ceva epic.</i>

4
00:00:26,413 --> 00:00:28,290
<b>EPIC MOVIE
</b>

5
00:00:28,291 --> 00:00:35,291
<i>Varianta #7 Softpedia modificata
-mici corecturi by dawgama-</i>

6
00:00:35,292 --> 00:00:38,292
<i>Aceasta subtitrare nu e gresita !
<<E prost actorul !</i>

7
00:00:44,512 --> 00:00:50,768
<i>Numele primului orfan este Lucy.
Ea a fost crescutã de un pazn