Search Movie Subtitles results for Entourage The Boys Are Back In Town

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,592 --> 00:01:04,222
El séquito
Ripeado por [AK]

2
00:01:30,190 --> 00:01:32,158
Hola, soy yo.

3
00:01:32,192 --> 00:01:34,626
Sí, acabamos de aterrizar.

4
00:01:34,661 --> 00:01:36,526
Bueno. Genial.

5
00:01:36,563 --> 00:01:38,190
El tipo no lleva cinco segundos
en casa,

6
00:01:38,231 --> 00:01:40,791
- y ya está llamando a Kristen.
- Cielos, aquí vamos.

7
00:01:40,834 --> 00:01:43,132
No quieres que piense que te mueres
por verla, ¿no?

8
00:01:43,169 --> 00:01:45,433
Turtle tiene razón, E.
Déjale pensar que estás ocupado.

9
00:01:45,472 --> 00:01:46,803
E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,192 --> 00:00:52,822
el séquito

2
00:01:24,790 --> 00:01:26,758
Hola, soy yo.

3
00:01:26,792 --> 00:01:29,226
Sí, acabamos de aterrizar.

4
00:01:29,261 --> 00:01:31,126
Bueno. Genial.

5
00:01:31,163 --> 00:01:32,790
El tipo no lleva cinco segundos
en casa...

6
00:01:32,831 --> 00:01:35,391
- ...y ya está llamando a Kristen.
- Cielos, aquí vamos.

7
00:01:35,434 --> 00:01:37,732
No quieres que piense que te mueres
por verla, ¿no?

8
00:01:37,769 --> 00:01:40,033
Turtle tiene razón, E.
Déjale pensar que estás ocupado.

9
00:01:40,072 --> 00:01:41,403
Es mi novia, i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,190 --> 00:01:32,158
Hey, it's me!

2
00:01:32,192 --> 00:01:34,626
Yep. We just landed.

3
00:01:34,661 --> 00:01:36,526
Okay. Cool.

4
00:01:36,563 --> 00:01:38,190
The guy's not home
five seconds,

5
00:01:38,231 --> 00:01:40,791
- he's already calling Kristen.
- Oh boy, here we go.

6
00:01:40,834 --> 00:01:43,132
You don't want her thinking
you're dying to see her, do you?

7
00:01:43,169 --> 00:01:45,433
Turtle's right, E.
Let her think you're busy.

8
00:01:45,472 --> 00:01:46,803
She's my girlfriend,
idiots.

9
00:01:46,840 --> 00:01:48,364
I don't care
what she thi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:04,835
Los Muchachos vuelven a la ciudad.

2
00:01:23,929 --> 00:01:25,863
Hey, soy yo!

3
00:01:25,929 --> 00:01:28,329
Si, Recien aterrizamos.

4
00:01:28,395 --> 00:01:30,195
Bueno, Genial.

5
00:01:30,262 --> 00:01:31,894
No hace 5 segundos
que el tipo llego a casa,

6
00:01:31,964 --> 00:01:34,340
- y ya la esta llamando a Kristen.
- Oh dios, aqui vamos.

7
00:01:34,415 --> 00:01:36,986
No quieres que piense que
te mueres por verla, no?

8
00:01:37,076 --> 00:01:39,137
Turtle tiene razon,E.
Deja que piense que estas ocupado.

9
00:01:39,192 --> 00:01:40,493

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:04,835
THE BOYS ARE BACK IN TOWN

2
00:01:23,929 --> 00:01:25,863
Hey, it's me!

3
00:01:25,929 --> 00:01:28,329
Yep. We just landed.

4
00:01:28,395 --> 00:01:30,195
Okay. Cool.

5
00:01:30,262 --> 00:01:31,894
The guy's not home
five seconds,

6
00:01:31,964 --> 00:01:34,340
- he's already calling Kristen.
- Oh boy, here we go.

7
00:01:34,415 --> 00:01:36,986
You don't want her thinking
you're dying to see her, do you?

8
00:01:37,076 --> 00:01:39,137
Turtle's right, E.
Let her think you're busy.

9
00:01:39,192 --> 00:01:40,493
She's my girlfriend,
idiots.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1500}{1554}THE BOYS ARE BACK IN TOWN
{2012}{2059}Hola, soy yo!
{2060}{2118}Si. Recien aterrizamos.
{2119}{2163}Listo. Exelente.
{2164}{2203}El tipo no esta en casa|cinco segundos,
{2205}{2262}- ya esta llamando a Kristen.|- Oh chico, aqui vamos.
{2264}{2325}No quieres que ella piense|que te mueres por verla, no?
{2327}{2377}Turtle tiene razon, E.|Que piense que estas ocupado.
{2378}{2409}Ella es mi novia,|idiotas.
{2411}{2449}No me importa|lo que ella piensa.
{2451}{2503}No necesito jugar mas juegos.|Diles, Vince.
{2504}{2556}Vamos, que se yo|de relaciones?
{2557}{2623}Que tipo de novia no te visita|cuando estas trabajando?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,563 --> 00:01:04,835
THE BOYS ARE BACK IN TOWN

2
00:01:23,929 --> 00:01:25,863
Salut, c'est moi!

3
00:01:25,929 --> 00:01:28,329
Ouais. On vient juste d'atterir.

4
00:01:28,395 --> 00:01:30,195
Ok. Cool.

5
00:01:30,262 --> 00:01:31,894
Le mec est même pas a la maison depuis 5 secondes,

6
00:01:31,964 --> 00:01:34,340
- Qu'il appelle déjà Kristen.
- Et merde, c'est parti.

7
00:01:34,415 --> 00:01:36,986
Tu veux quand même pas qu'elle sache
que tu crèves de pas la voir?

8
00:01:37,076 --> 00:01:39,137
Turtle a raison, E.
Laisse la penser que tu es occupé.

9
00:01:39

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1500}{1554}THE BOYS ARE BACK IN TOWN
{2012}{2059}Hola, soy yo!
{2060}{2118}Si. Recien aterrizamos.
{2119}{2163}Listo. Exelente.
{2164}{2203}El tipo no esta en casa|cinco segundos,
{2205}{2262}- ya esta llamando a Kristen.|- Oh chico, aqui vamos.
{2264}{2325}No quieres que ella piense|que te mueres por verla, no?
{2327}{2377}Turtle tiene razon, E.|Que piense que estas ocupado.
{2378}{2409}Ella es mi novia,|idiotas.
{2411}{2449}No me importa|lo que ella piensa.
{2451}{2503}No necesito jugar mas juegos.|Diles, Vince.
{2504}{2556}Vamos, que se yo|de relaciones?
{2557}{2623}Que tipo de novia no te visita|cuando estas trabajando?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,691 --> 00:01:12,947
Niet kijken.

2
00:01:13,047 --> 00:01:15,905
Ik haat dit.
- Hou ze dicht.

3
00:01:16,333 --> 00:01:18,934
Als je me nog eens slaagt, Drama.
Ga ik je slaan.

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,547
Het was Turtle.
- Niet waar.

5
00:01:20,647 --> 00:01:22,348
Ik herken de parfum op je vingers

6
00:01:22,448 --> 00:01:24,814
Naar rechts.
- Wat gaan we doen?

7
00:01:24,851 --> 00:01:27,877
Pas op voor 't stapje.

8
00:01:29,522 --> 00:01:31,522
Kalm.

9
00:01:31,796 --> 00:01:33,564
We zijn er bijna.

10
00:01:33,664 --> 00:01:35,752
Wacht en...

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
This place
is beautiful, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
You have really
outdone yourself.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Not bad for a kid
from Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
This place
is beautiful, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
You have really
outdone yourself.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Not bad for a kid
from Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,605 --> 00:01:04,898
THE BAT MITZVAH

2
00:01:23,800 --> 00:01:27,630
It may not look like much now but
wait till you see Poseidonis in 3D.

3
00:01:27,697 --> 00:01:30,394
- With Aquaman riding Storm.
- What's Storm?

4
00:01:30,461 --> 00:01:32,694
That's his
animatronic seahorse.

5
00:01:32,760 --> 00:01:35,592
Amazing. Eventually you
won't even need actors, right?

6
00:01:35,658 --> 00:01:37,790
In five years
we won't.

7
00:01:39,121 --> 00:01:40,588
Kidding.

8
00:01:40,654 --> 00:01:42,553
You still mad at me
for bailing on dinner?

9
00:01:42,620 --> 00:01:44,452

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,116 --> 00:01:24,777
Hi.

2
00:01:29,456 --> 00:01:31,287
What's with the girls?

3
00:01:31,324 --> 00:01:32,916
It's a little pick-me-up
for Vince.

4
00:01:32,959 --> 00:01:34,984
What better way
to get over a breakup

5
00:01:35,028 --> 00:01:36,586
than a ,500
wake-up call?

6
00:01:36,629 --> 00:01:38,426
Come on, guys?
Hookers?

7
00:01:38,465 --> 00:01:40,194
He needs to get out of bed,
not stay in it.

8
00:01:40,233 --> 00:01:42,360
They're not hookers, E.
They're entrepreneurs.

9
00:01:42,402 --> 00:01:44,302
Yeah, E,
don't be sexist.

10
00:01:44,337 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,897 --> 00:01:05,190
I LOVE YOU TOO

2
00:01:05,834 --> 00:01:08,067
C'est pas une belle journée?

3
00:01:08,141 --> 00:01:09,578
Elle est bien bonne, Drama.

4
00:01:09,615 --> 00:01:12,030
Sérieusement, tu vas pas
porter ce drapeau?

5
00:01:12,067 --> 00:01:15,267
Quand Pavarotti chante le El Rey
tu peux porter le drapeau italien.

6
00:01:15,334 --> 00:01:17,634
Quand mes frères irlandais
viennent nous voir

7
00:01:17,701 --> 00:01:19,734
Je porte ça.

8
00:01:19,801 --> 00:01:22,868
Johnny, tu sais que U2 c'était le
premier concert où tu m'as emmené.

9
00:01:22,934

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,578 --> 00:01:20,876
This place is beautiful, Vincent.

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,609
You have really
outdone yourself.

3
00:01:22,649 --> 00:01:24,742
Not bad for a kid
from Queens, huh?

4
00:01:24,784 --> 00:01:27,116
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

5
00:01:27,153 --> 00:01:29,417
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

6
00:01:29,456 --> 00:01:31,924
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

7
00:01:31,958 --> 00:01:33,789
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

8
00:01:33,827 --> 00:01:36,455
What you mean you almost went
to Parson

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,985 --> 00:01:10,445
I WANNA BE SEDATED

2
00:01:48,067 --> 00:01:50,634
Yo, heads up.

3
00:01:50,701 --> 00:01:52,501
- So?
- So what?

4
00:01:52,567 --> 00:01:54,667
- So how do I look?
- You look okay.

5
00:01:54,734 --> 00:01:56,734
Why are you
so dressed up?

6
00:01:56,801 --> 00:01:58,701
You guys are
kidding me, right?

7
00:01:58,767 --> 00:02:01,200
What is today?

8
00:02:01,266 --> 00:02:03,931
- What's today?
- What is today?

9
00:02:04,000 --> 00:02:07,232
- Is it your birthday?
- No, it's not my fucking birthday.

10
00:02:07,307 --> 00:02:09,062
I ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,530
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:02,565 --> 00:00:04,712
Megértette a próbaidõ szabályait?

3
00:00:04,747 --> 00:00:06,860
A válást ma reggel véglegesítették.

4
00:00:06,895 --> 00:00:08,512
Egy kis idõre van szükségem...

5
00:00:08,547 --> 00:00:10,603
- Egy kis szabadságra.
- Igen.

6
00:00:10,638 --> 00:00:12,284
A múltkor szakítottam veled.

7
00:00:12,319 --> 00:00:13,895
Lefeküdtem egy másik pasassal.

8
00:00:13,930 --> 00:00:16,535
Ez nem felvidító volt,
hanem mocskos.

9
00:00:18,500 --> 00:00:19,680
Azt mondtad, h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,501 --> 00:00:03,401
<i>Anteriormente en Grey's Anatomy:

2
00:00:03,470 --> 00:00:06,098
¿Sabes que tu periodo de prueba
tiene reglas?

3
00:00:06,172 --> 00:00:08,333
Terminamos el divorcio esta mañana.

4
00:00:08,408 --> 00:00:09,807
Necesito un tiempo para...

5
00:00:09,876 --> 00:00:11,605
- Darte tu espacio.
- Sí.

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,873
La otra noche,
estaba rompiendo contigo.

7
00:00:13,947 --> 00:00:17,178
Dormí con otro.
Fue sucio, no alegre.

8
00:00:19,719 --> 00:00:22,449
- ¡Me dijiste que tu mano estaba bien!
- ¡No lo está!

9
00:00:22,522 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,329
Précédemment...

2
00:00:06,693 --> 00:00:10,129
On a engagé un nouveau.
Une poule aux oeufs d'or.

3
00:00:10,333 --> 00:00:13,882
J'aimerais vous le présenter
mais il est en retard.

4
00:00:14,093 --> 00:00:15,890
- Qui est-ce ?
- Jackson Duper.

5
00:00:16,093 --> 00:00:17,970
C'est mon premier jour ici.

6
00:00:18,173 --> 00:00:19,401
Il me déplaît.

7
00:00:19,613 --> 00:00:21,843
Elaine sue depuis qu'il est là.

8
00:00:22,053 --> 00:00:23,884
Je suis prêt à partager
un gros morceau.

9
00:00:24,133 --> 00:00:25,122
Quoi ?

10
00:00:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,085
Bisher bei Grey's Anatomy...

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,490
Verstehen Sie,
es gibt Regeln in Ihrer Probezeit?

3
00:00:04,525 --> 00:00:06,860
Die Scheidung wurde an diesem Morgen vollzogen.

4
00:00:06,895 --> 00:00:08,512
Ich denke, ich brauche ein wenig Zeit um

5
00:00:08,547 --> 00:00:10,095
- mir etwas Raum zu nehmen.
- Yeah.

6
00:00:10,130 --> 00:00:12,660
Die andere Nacht?
Das war ich mich Dir aufgehört habe.

7
00:00:12,695 --> 00:00:14,477
Ich habe mit einem anderen Kerl geschlafen.

8
00:00:14,512 --> 00:00:16,260
Das war nicht aufbauend.
Das w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:53:[Man On p.A.]|Attention. Attention, all personnel.
00:00:55:The Mess Tent is closed this afternoon|for the medical staff meeting.
00:00:59:Unfortunately, it will reopen...
00:01:02:for dinner at 1700 hours.
00:01:04:Meeting will come to order.|Any old business?
00:01:06:- Yeah. Can I go home?|- Get behind Klinger. New business.
00:01:10:Any gripes,|now's the time to squawk.
00:01:12:- Thank you, Major. I have your list.|- Once again...
00:01:14:I must protest the almost criminal|lack of privacy in this camp.
00:01:19:Can't we have separate latrines for|every officer over the rank of captain?
00:01:22:- Yeah, and you and Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:04,329
<i>ALLY:
Previously on Ally McBeal:</i>

2
00:00:04,329 --> 00:00:06,693
&nbsp

3
00:00:06,693 --> 00:00:10,129
We've hired a new associate.
A rainmaker. Big portables.

4
00:00:10,129 --> 00:00:10,333
&nbsp

5
00:00:10,333 --> 00:00:13,882
I'd like to introduce you to him.
Unfortunately, he's late.

6
00:00:13,882 --> 00:00:14,093
&nbsp

7
00:00:14,093 --> 00:00:15,890
- Who is this?
- Jackson Duper.

8
00:00:15,890 --> 00:00:16,093
&nbsp

9
00:00:16,093 --> 00:00:17,970
Today's my first day here.

10
00:00:17,970 --> 00:00:18,173
&nbsp

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,297 --> 00:00:23,257
"CON LOS BRAZOS ABIERTOS"

2
00:01:25,797 --> 00:01:28,960
ESTA ES LA HISTORIA DEL PADRE
FLANAGAN Y LA CIUDAD DE LOS NI�OS

3
00:01:29,001 --> 00:01:31,731
QUE CONSTRUY� EN NEBRASKA.
HAY UN LUGAR CON ESE NOMBRE.

4
00:01:31,770 --> 00:01:34,603
HAY UN HOMBRE
COMO EL PADRE FLANAGAN.

5
00:01:37,609 --> 00:01:41,545
ESTA PEL�CULA EST� DEDICADA A �L
Y A SU GRAN OBRA

6
00:01:41,580 --> 00:01:46,415
A FAVOR DE LOS NI�OS SIN HOGAR, SIN
PREJUICIOS DE RAZA, CREDO O COLOR.

7
00:02:15,113 --> 00:02:18,173
Bueno, mi amigo, me han dicho
que quiere confesar.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{3236}{3310}Well, my lad,|they tell me you want to confess.
{3312}{3338}Yeah.
{3352}{3389}That will help the jury.
{3391}{3478}They convicted you on circumstantial|evidence. Understand?
{3505}{3538}Yeah, sure.
{3546}{3596}Public opinion. Clear that up, too.
{3598}{3656}Justice itself will feel easier.
{3664}{3720}I'm doing it because I'm scared.
{3727}{3784}It may help the big rap|when I go through that last door.
{3785}{3828}You might as well do a real job.
{3830}{3903}I have a couple of newspapermen here,|and the judge who sentenced you...
{3904}{3983}Shut that up, will you?|Can't you stop that singing?
{4024}{4077}Now, no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,085
<i>Previamente en
Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,880
?Comprendes las normas
de tu probatoria?

3
00:00:04,915 --> 00:00:06,672
El divorcio finaliz?
esta ma?ana.

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,430
Creo que necesito
un tiempo para--

5
00:00:08,465 --> 00:00:10,095
- Darte un espacio.
- S?.

6
00:00:10,130 --> 00:00:12,625
?La otra noche? Estaba
terminando contigo.

7
00:00:12,660 --> 00:00:16,230
Me acost? con otro tipo.
No fue dulce, fue pervertido.

8
00:00:18,500 --> 00:00:21,180
- Me dijiste que la mano estaba bien.
- ?No est? bien!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,180 --> 00:00:02,085
<i>Previamente en
Grey's Anatomy...</i>

2
00:00:02,120 --> 00:00:04,880
?Comprendes las normas
de tu probatoria?

3
00:00:04,915 --> 00:00:06,672
El divorcio finaliz?
esta ma?ana.

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,430
Creo que necesito
un tiempo para--

5
00:00:08,465 --> 00:00:10,095
- Darte un espacio.
- S?.

6
00:00:10,130 --> 00:00:12,625
?La otra noche? Estaba
terminando contigo.

7
00:00:12,660 --> 00:00:16,230
Me acost? con otro tipo.
No fue dulce, fue pervertido.

8
00:00:18,500 --> 00:00:21,180
- Me dijiste que la mano estaba bien.
- ?No est? bien!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970 SUBTITLED BY ANDROMEDA
{243}{327}In its infancy,|Earth was a primeval hell,
{470}{605}a lifeless planet bombarded|by massive asteroids and comets.
{906}{1088}The moon, much closer to Earth,|loomed large in the sky.
{1098}{1254}Instead of water, red hot lava streamed|across the surface of our planet.
{1365}{1490}Volcanoes spewed noxious gases|into the primitive atmosphere.
{1637}{1755}Scorched and battered,|Earth was a planet under siege.
{1862}{2037}Yet somehow, the world we call home emerged|from these violent origins.
{2117}{2197}So how did Earth make|such an astonishing transformation?
{2233}{2308}How did it change from|a rag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,300 --> 00:00:11,326
Dans sa petite enfance, la
terre était un enfer primitif,

2
00:00:15,971 --> 00:00:20,425
une planète sans vie bombardée par
les asteroïdes massifs et des comètes.

3
00:00:30,669 --> 00:00:35,096
La lune, beaucoup plus près de la terre, a
apparu indistinctement grande dans le ciel.

4
00:00:37,132 --> 00:00:39,623
Au lieu de l'eau, la
lave d'un rouge ardent

5
00:00:39,624 --> 00:00:42,114
coulait à travers la
surface de notre planète.

6
00:00:45,961 --> 00:00:50,195
Les volcans ont répandu des gaz
délétères dans l'atmosphère primitive.

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2258}{2341}- Kas oled kõik üle korranud? | - Jah
{2391}{2454}Ma keskendusin eriti trigonomeetriale.
{2482}{2529}Ma põhiliselt arvutamisele.
{2607}{2720}Minu arust oli eelmine aasta palju arvutamist.
{2743}{2794}Oi. Oi, issand.
{2898}{2957}Palun vaikust, daamid ja härrad.
{2959}{3028}Eksam algab kahe minuti pärast.
{6173}{6306}Daamid ja härrad, te võite avada ümbrikud ülesannetega.
{6308}{6343}Eksam algab...
{6372}{6418}nüüd.
{13061}{13102}Emme!
{13269}{13330}Veel kaks minutit, daamid ja härrad.
{13332}{13431}Palun nendel, kes tegid rohelises ümbrikust arvutus ülesandeid,
{13433}{13484}panna need rohelisse kasti.
{13510}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:24,500
<b>PONAS BYNAS</b>

2
00:00:37,200 --> 00:00:40,200
<b>PASIDARYK PATS, PONE BYNAI</b>

3
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
<i>Gruodþio 31</i>

4
00:00:48,100 --> 00:00:49,700
�iûrëk!

5
00:02:20,350 --> 00:02:22,050
O! Uþeikite.

6
00:02:22,650 --> 00:02:24,150
- Rupertai.
- Bynai.

7
00:02:24,151 --> 00:02:25,651
- Hubertai.
- Bynai.

8
00:02:25,652 --> 00:02:27,452
Uþeikite. Nusiimkite paltus.

9
00:02:34,650 --> 00:02:37,150
Rupertai, sësk èia.

10
00:02:39,922 --> 00:02:41,722
O èia tavo vakarëlio kepurë.

11
00:02:44,600 --> 00:02:49,10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 29.06.2006
{56}{181}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Data
{289}{364}Oikoluku: Cable
{1122}{1194}Valmista tuli...|Katsokaapa.
{1196}{1246}Se näyttää hyvältä.
{1497}{1550}Selvä. Voin ottaa sen.
{1727}{1784}Pidä vaihtorahat.
{2166}{2246}Joko olette päättänyt?
{2836}{2886}Joo. Juuri tuo...
{2957}{3019}Laitetaanpa tämä sitten päälle
{3271}{3374}Vain ohennus sitten.|Nostatteko vähän päätä?
{3463}{3513}No niin.
{3570}{3620}Nostahan sitä päätä.
{3622}{3681}Suzie, vastaatko
{3683}{3740}Odotatko hetkisen?
{3742}{3790}Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{650}{740}Mr. Bean, merge în oraº.
{9586}{9688}" Stai puþin, vreau sã vãd ce se-ntâmplã !"
{11426}{11562}" E aici ! Adu un cal.|Am sã mã ocup de el imediat !"
{16712}{16769}" Uite-l ! "
{17744}{17826}Scuzaþi-mã. Sunteþi amabil sã ...
{17828}{17869}Desigur.
{17923}{17993}Doar apãsaþi pe butonul roºu.|- OK.
{18086}{18175}- Mai în spate ...|- Butonul roºu ...
{18178}{18224}Mai în spate.
{18289}{18336}Chiar lângã femeie.
{18531}{18584}Bine. OK.
{18669}{18736}ªi acum încã una ºi întorecþi-vã|cu spatele.
{18817}{18870}Priviþi-þii
{18872}{18941}�ntorceþi-vã ºi priviþi femeia.
{20232}{20284}Hoþu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,160 --> 00:00:38,912


2
00:01:38,680 --> 00:01:41,114


3
00:01:41,200 --> 00:01:43,191


4
00:03:32,280 --> 00:03:34,032


5
00:04:02,200 --> 00:04:04,156


6
00:04:11,760 --> 00:04:13,716


7
00:04:38,240 --> 00:04:40,196


8
00:05:00,920 --> 00:05:03,878


9
00:05:05,720 --> 00:05:07,278


10
00:05:09,520 --> 00:05:12,080


11
00:05:13,160 --> 00:05:14,718


12
00:05:18,800 --> 00:05:22,190
" Stai puþin, vreau sã vãd ce se-ntâmplã !"

13
00:05:24,280 --> 00:05:26,032


14
00:05:33,000 --> 00:05:34,558


15
00:05:36,600 --> 00:05:38,158


16
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{650}{740}Mr. Bean, merge în oraº.
{9586}{9688}" Stai puþin, vreau sã vãd ce se-ntâmplã !"
{11426}{11562}" E aici ! Adu un cal.|Am sã mã ocup de el imediat !"
{16712}{16769}" Uite-l ! "
{17744}{17826}Scuzaþi-mã. Sunteþi amabil sã ...
{17828}{17869}Desigur.
{17923}{17993}Doar apãsaþi pe butonul roºu.|- OK.
{18086}{18175}- Mai în spate ...|- Butonul roºu ...
{18178}{18224}Mai în spate.
{18289}{18336}Chiar lângã femeie.
{18531}{18584}Bine. OK.
{18669}{18736}ªi acum încã una ºi întorecþi-vã|cu spatele.
{18817}{18870}Priviþi-þii
{18872}{18941}�ntorceþi-vã ºi priviþi femeia.
{20232}{20284}Hoþu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,368 --> 00:00:42,372
<b>FRIZURA MR. BEANA
OD LONDONA</b>

2
00:00:44,880 --> 00:00:47,758
Evo ga gospodine...i samo pogled.

3
00:00:47,840 --> 00:00:49,432
Da, tako je dobro.

4
00:00:49,520 --> 00:00:51,272
Odlièno.

5
00:00:59,880 --> 00:01:01,996
Dobro. Skinut æu to sa vas.

6
00:01:09,080 --> 00:01:11,355
Zadržite ostatak.

7
00:01:24,960 --> 00:01:26,552
Hmm...

8
00:01:27,141 --> 00:01:30,338
- Jeste li se odluèili, gospodine?
- Mmm...

9
00:01:54,021 --> 00:01:55,739
Da, tu.

10
00:01:58,781 --> 00:02:01,249
Samo da vam ovo
stavim, gospodine.

11
00:02:06,70

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:38,878 --> 00:04:40,505
Excuse me.

2
00:04:43,316 --> 00:04:45,045
Thank you!

3
00:05:18,551 --> 00:05:19,711
Oh, thank you.

4
00:08:31,644 --> 00:08:33,908
Postman! Postman!

5
00:08:33,980 --> 00:08:35,777
Excuse me...

6
00:08:35,848 --> 00:08:38,009
There was a stamp on this letter!

7
00:09:31,335 --> 00:09:32,734
Hello...

8
00:09:36,440 --> 00:09:39,307
Er... excuse me.

9
00:09:42,212 --> 00:09:44,237
Help! Hello...

10
00:10:36,500 --> 00:10:38,127
Oh, no!

11
00:10:50,180 --> 00:10:54,549
Hello. So I was posting a letter
and I crouched and I lost my keys...