Search Movie Subtitles results for Entourage Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,105 --> 00:00:07,996
ENTOURAGE

3
00:00:08,105 --> 00:00:09,996
S04E01

4
00:01:11,191 --> 00:01:12,800
- Achou alguma coisa?
- Nada.

5
00:01:12,900 --> 00:01:14,569
Seu irm?o se transformou
num man?aco por sa?de.

6
00:01:14,607 --> 00:01:17,270
Tudo o que ele tem s?o gr?os
e uma garrafa de ?leo de linha?a.

7
00:01:18,031 --> 00:01:20,057
Voc? quer algo pra limpar o intestino?

8
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
N?o, vamos pedir alguma coisa.

9
00:01:21,700 --> 00:01:23,843
De onde? E nem sei
qual ? o C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,105 --> 00:00:07,996
ENTOURAGE

3
00:00:08,105 --> 00:00:09,996
S04E01

4
00:01:11,191 --> 00:01:12,800
- Achou alguma coisa?
- Nada.

5
00:01:12,900 --> 00:01:14,569
Seu irm?o se transformou
num man?aco por sa?de.

6
00:01:14,607 --> 00:01:17,270
Tudo o que ele tem s?o gr?os
e uma garrafa de ?leo de linha?a.

7
00:01:18,031 --> 00:01:20,057
Voc? quer algo pra limpar o intestino?

8
00:01:20,200 --> 00:01:21,200
N?o, vamos pedir alguma coisa.

9
00:01:21,700 --> 00:01:23,843
De onde? E nem sei
qual ? o C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,691 --> 00:01:12,947
Niet kijken.

2
00:01:13,047 --> 00:01:15,905
Ik haat dit.
- Hou ze dicht.

3
00:01:16,333 --> 00:01:18,934
Als je me nog eens slaagt, Drama.
Ga ik je slaan.

4
00:01:18,978 --> 00:01:20,547
Het was Turtle.
- Niet waar.

5
00:01:20,647 --> 00:01:22,348
Ik herken de parfum op je vingers

6
00:01:22,448 --> 00:01:24,814
Naar rechts.
- Wat gaan we doen?

7
00:01:24,851 --> 00:01:27,877
Pas op voor 't stapje.

8
00:01:29,522 --> 00:01:31,522
Kalm.

9
00:01:31,796 --> 00:01:33,564
We zijn er bijna.

10
00:01:33,664 --> 00:01:35,752
Wacht en...

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,589 --> 00:01:10,076
Hoe vaak heb je 'r nu gebeld?
- Een keer.

2
00:01:10,176 --> 00:01:12,514
En ze heeft niet teruggebeld?
Teef.

3
00:01:12,614 --> 00:01:13,836
Emily is geen teef.

4
00:01:13,936 --> 00:01:16,838
Ik bedoelde jou,
dat je 'r nog een keer wou bellen.

5
00:01:16,938 --> 00:01:18,476
Dat is erg teefachtig.

6
00:01:18,576 --> 00:01:21,479
Als een vrouw niet terugbelt,
dan is 't voorbij.

7
00:01:21,579 --> 00:01:25,480
Ik was dronken. Ik weet niet eens meer
wat ik heb ingesproken.

8
00:01:25,580 --> 00:01:28,357
Je hebt 'r dronken opgebeld?
- Dat is geen excu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,232 --> 00:01:06,860
Kom je nog afscheid nemen?

2
00:01:06,960 --> 00:01:10,465
Ik wou je vanavond bellen. Echt.

3
00:01:11,869 --> 00:01:15,312
Zal ik langskomen in New York?
- Dat zou leuk zijn.

4
00:01:15,412 --> 00:01:17,456
Echt?
- Natuurlijk.

5
00:01:25,502 --> 00:01:28,136
Ik moet gaan. Ze wachten op me.

6
00:01:28,421 --> 00:01:29,870
Geef Philly een kusje.

7
00:01:29,970 --> 00:01:33,519
Wat goed dat je de naam
van m'n hond nog weet.

8
00:01:33,619 --> 00:01:35,618
M'n favoriete terrier.

9
00:01:38,496 --> 00:01:40,495
We kunnen.

10
00:01:42,574 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,601 --> 00:01:17,262
Do I look overdressed, Vince?

2
00:01:17,370 --> 00:01:19,998
You gotta dress like
they're pulling you out of your day.

3
00:01:20,106 --> 00:01:22,097
Get all suited up,
you look fucking desperate.

4
00:01:22,208 --> 00:01:24,608
- Is your name Vince, asshole?
- You look good, Johnny.

5
00:01:24,710 --> 00:01:26,507
Besides, why would you listen to a guy...

6
00:01:26,612 --> 00:01:28,637
who's only worn sweats
since the eighth grade?

7
00:01:28,748 --> 00:01:30,113
I know things.

8
00:01:31,250 --> 00:01:32,218
- Ari.
- Welcome.

9
00:01:32,218 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,601 --> 00:01:17,262
Do I look overdressed, Vince?

2
00:01:17,370 --> 00:01:19,998
You gotta dress like
they're pulling you out of your day.

3
00:01:20,106 --> 00:01:22,097
Get all suited up,
you look fucking desperate.

4
00:01:22,208 --> 00:01:24,608
- Is your name Vince, asshole?
- You look good, Johnny.

5
00:01:24,710 --> 00:01:26,507
Besides, why would you listen to a guy...

6
00:01:26,612 --> 00:01:28,637
who's only worn sweats
since the eighth grade?

7
00:01:28,748 --> 00:01:30,113
I know things.

8
00:01:31,250 --> 00:01:32,218
- Ari.
- Welcome.

9
00:01:32,218 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
This place
is beautiful, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
You have really
outdone yourself.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Not bad for a kid
from Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,730 --> 00:01:04,981
AN OFFER REFUSED

2
00:01:13,167 --> 00:01:15,434
This place
is beautiful, Vincent.

3
00:01:15,501 --> 00:01:17,167
You have really
outdone yourself.

4
00:01:17,234 --> 00:01:19,300
Not bad for a kid
from Queens, huh?

5
00:01:19,367 --> 00:01:21,667
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

6
00:01:21,734 --> 00:01:23,968
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

7
00:01:24,067 --> 00:01:26,501
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

8
00:01:26,567 --> 00:01:28,400
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

9
00:01:28,467 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,000 --> 00:01:16,900
Oh, it's Ari again.

2
00:01:17,300 --> 00:01:19,600
- All right, I'm gonna take this.
- You want to take it?

3
00:01:19,800 --> 00:01:20,900
Thank you.

4
00:01:22,500 --> 00:01:23,900
Can't you wait for a call back?

5
00:01:24,000 --> 00:01:27,500
As a French might say,
no, I fucking can not.

6
00:01:27,600 --> 00:01:28,600
<i>You know why, Eric?</i>

7
00:01:28,700 --> 00:01:31,200
It's because I have a box
of rare truffles

8
00:01:31,300 --> 00:01:33,000
sitting on my desk,
a gift from Harvey.

9
00:01:33,000 --> 00:01:34,600
- Do you know why?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,116 --> 00:01:24,777
Hi.

2
00:01:29,456 --> 00:01:31,287
What's with the girls?

3
00:01:31,324 --> 00:01:32,916
It's a little pick-me-up
for Vince.

4
00:01:32,959 --> 00:01:34,984
What better way
to get over a breakup

5
00:01:35,028 --> 00:01:36,586
than a ,500
wake-up call?

6
00:01:36,629 --> 00:01:38,426
Come on, guys?
Hookers?

7
00:01:38,465 --> 00:01:40,194
He needs to get out of bed,
not stay in it.

8
00:01:40,233 --> 00:01:42,360
They're not hookers, E.
They're entrepreneurs.

9
00:01:42,402 --> 00:01:44,302
Yeah, E,
don't be sexist.

10
00:01:44,337 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:08,402 --> 00:01:10,862
VEGAS BABY, VEGAS!

2
00:01:11,353 --> 00:01:13,132
Ent?o eles v?o dar a
ele 100 mil?

3
00:01:13,222 --> 00:01:14,549
Em dinheiro, numa mala,
est? certo.

4
00:01:14,669 --> 00:01:16,117
S? pra aparecer
numa festa?

5
00:01:16,207 --> 00:01:18,358
S? aparecer. Voc? nem mesmo
tem que sorrir, Vin.

6
00:01:18,419 --> 00:01:20,173
- S? na Am?rica.
- N?o, s? em Vegas.

7
00:01:20,233 --> 00:01:21,846
Ent?o, o que me diz, E?
Devemos ir?

8
00:01:21,906 --> 00:01:24,167
Bem, vendo assim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,779 --> 00:00:04,289
Dobøe.Exploze pøišla ze západu.
Možná z Denveru.

2
00:00:12,358 --> 00:00:13,776
Pane.

3
00:00:13,776 --> 00:00:15,398
Myslím,že umírají.

4
00:00:21,021 --> 00:00:23,389
Tak co je to?
Jsme ve válce?

5
00:00:32,558 --> 00:00:35,019
<i>Oh, mùj bože. Oh, mùj bože.</i>

6
00:00:40,918 --> 00:00:42,101
Pohyb.

7
00:00:55,482 --> 00:00:57,640
Oh, mùj bože.

8
00:00:59,112 --> 00:01:06,935
<i>Zpìt do 36 hodin pøed bombami.</i>

9
00:01:12,056 --> 00:01:14,350
<i>Jmenuji Robert Hawkins.</i>

10
00:01:14,350 --> 00:01:18,000
<i>Den pøed v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,733 --> 00:00:14,849
Sniper øíká jedna hodina, ètyøi nahoøe.

2
00:00:15,053 --> 00:00:17,123
Tady Romeo-7-3.
Nestøílejte. Pøepínám.

3
00:00:17,333 --> 00:00:18,925
Tady Romeo-7-3.

4
00:00:19,133 --> 00:00:22,523
Jsme obklíèeni na pozici v budovì
na Vinogradské. Pøepínám.

5
00:00:22,693 --> 00:00:24,524
Rozumím, 7-3. Pøepínám.

6
00:00:38,293 --> 00:00:40,807
- Pøipomeò mi proè tu jsme.
- Mírová mise.

7
00:00:40,973 --> 00:00:42,691
To dìláme poøádnou práci.

8
00:00:43,733 --> 00:00:46,406
Ještì nìco?

9
00:00:47,373 --> 00:00:50,365
Vra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,060 --> 00:00:03,160
1986
Santa Barbara, California

2
00:00:08,640 --> 00:00:09,930
Urobil si svoju domácu úlohu?

3
00:00:10,610 --> 00:00:12,310
Zjedol si mrkvy?

4
00:00:12,345 --> 00:00:13,690
�no.

5
00:00:14,130 --> 00:00:15,940
Môžem ma� koláè?

6
00:00:16,230 --> 00:00:17,705
Zavri oèi.

7
00:00:17,740 --> 00:00:19,710
- Otci, ja to nechcem ...
- Hneï.

8
00:00:25,790 --> 00:00:28,150
Ktoré písmeno nesvieti na nápise EXIT?

9
00:00:28,185 --> 00:00:29,125
X.

10
00:00:29,168 --> 00:00:31,281
- Akej farby je vinyl?
- �o je to vinyl?

11
00:00:31,3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,609 --> 00:00:12,406
- Skvìlá party..
- Díky. Jeïte opatrnì.

2
00:00:12,609 --> 00:00:13,803
Dobrou noc.

3
00:00:17,929 --> 00:00:20,124
Skvìlá party.
Mohly bychom ji dìlat èastìji.

4
00:00:20,289 --> 00:00:24,043
Jo, možná pøíštì
bychom mohly jednoho hosta vyškrtnout
ze seznamu.

5
00:00:24,209 --> 00:00:27,645
Piper, musela jsem pozvat Lea. Byl
v klubu když jsem vybírala zásoby.

6
00:00:27,809 --> 00:00:29,242
Vìdìl, že poøádáme party.

7
00:00:29,449 --> 00:00:32,805
Dobøe, nemyslela sis, že by se
možná mohl cítit trochu víc
hloupì kvùli D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{75}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{80}{120}Voil?, novas identidades.
{120}{180}Como podemos ver os outros|voc?s refletido no espelho.
{190}{210}Faz parte do feiti?o.
{215}{265}Sabe isto deve funcionar.
{280}{310}Qual o seu nome?
{320}{334}Billie.
{334}{358}H? quanto tempo voc?|? bruxa?
{365}{485}N?o muito, foi recente que eu|descobri que eu tinha esses poderes...
{505}{520} Quem ? ele?
{520}{605}Eu n?o sei o nome dele, ? um cara que eu|costumava ver no elevador do trabalho.
{610}{650}Eu sou Julie... Prima da Phoebe.
{660}{700}Dex... Dex Lawson.
{716}{746}Hey, o jornal ligou para voc?.
{746}{770}S?rio, o que el

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,219 --> 00:00:04,764
<i>Acordas numa
floresta de bambu...</i>

2
00:00:04,799 --> 00:00:08,689
<i>o teu corpo est? cheio de dor e
n?o fazes ideia de como foste ali parar.</i>

3
00:00:09,829 --> 00:00:17,081
A imagem de um tipo de fato a acordar
na selva, cheio de sangue e confuso.

4
00:00:17,082 --> 00:00:19,819
E claramente sem saber onde est?.

5
00:00:19,899 --> 00:00:22,208
? uma ?ptima cena.

6
00:00:24,083 --> 00:00:28,807
Ele levanta-se, pega numa garrafa de vodka,
que lhe traz uma vaga lembran?a,

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{730}{840}BUILDING BABYLON|BLUEPRINT OF AN EPISODE
{841}{887}J. MICHAEL STRACZYNSKI|CREATOR/EXECUTIVE PRODUCER
{888}{990}The beginning of each season, I go|to my notes for that year of storytelling...
{991}{1060}...and break out 3-by-5 cards,|which have all...
{1061}{1130}...the episode stories for that year.
{1150}{1260}And I begin to work them out|into the correct sequencing.
{1266}{1342}After a while, I work up|B stories to go with them.
{1346}{1388}And then the writing process begins.
{1392}{1512}It takes me anywhere from one day|to two weeks to write a script.
{1516}{1652}A script comes in, I look at it,|I panic for a whil

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,292 --> 00:00:02,294
V pøedchozích dílech Heroes

2
00:00:02,419 --> 00:00:04,463
Obyèejní lidé po celé planetì zjistili,

3
00:00:04,713 --> 00:00:06,924
že mají vyjímeèné schopnosti.

4
00:00:07,341 --> 00:00:10,093
- Svobodná matka ztratila svého syna...
- Mami!

5
00:00:10,302 --> 00:00:13,222
.. a ponoøila se do temné strany,
aby ho zachránila.

6
00:00:13,430 --> 00:00:16,850
Udìlala jsem, co bylo tøeba.
Tak, jak to dìlám vždycky.

7
00:00:17,059 --> 00:00:18,977
A objevil se nový hrdina...

8
00:00:19,311 --> 00:00:22,784
Pamatuju si toho spoustu.
J

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,775 --> 00:00:26,610
Poèkej, slyšels to?

2
00:00:31,490 --> 00:00:34,117
Máš spolubydlící,
o který si mi neøekla?

3
00:00:42,251 --> 00:00:44,002
Co to dìláš?

4
00:00:44,795 --> 00:00:46,255
Kam jdeš?

5
00:00:59,309 --> 00:01:01,186
Policie! Ani hnout!

6
00:01:03,021 --> 00:01:04,731
To si dìlá srandu.

7
00:01:09,653 --> 00:01:11,864
Tady detektiv Flack.
Žádám posily v pronásledování.

8
00:01:11,864 --> 00:01:16,827
Podezøelý byl naposledy vidìn
pøi slaòování na 2-6-0 západnì 7-2.

9
00:01:16,869 --> 00:01:17,411
Kam jdeš?

10
00:01:17,4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
{572}{663}LINDAS DONZELAS TODAS EM FILA
{707}{808}Por acaso algum de voc?s quer saber|como ? que eu, Ren? Artois,
{811}{904}her?i da Resist?ncia,|fugi numa carro?a cigana,
{906}{1003}puxada por uma pileca,|de um Coronel e um Capit?o alem?es
{1005}{1084}num rolo compressor a vapor|todo desengon?ado?
{1098}{1162}? algo que n?o acontece|todos os dias.
{1165}{1292}N?s fomos mais r?pidos.|Mas s? depois dos aviadores,
{1294}{1386}das criadas, da minha mulher,|da minha sogra e do M. Leclerc,
{1388}{1470}que estava disfar?ado de cigano,|sa?ram para empurrar a carro?a
{1472}{1530}quando ela caiu num bu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,767 --> 00:00:05,868
<i>( theme music
playing )

2
00:00:41,467 --> 00:00:44,834
I KNOW I'M NOT ENCOURAGED
TO HAVE AN INQUIRING MIND,

3
00:00:44,834 --> 00:00:47,734
BUT WHY ARE WE GOING
TO WHEREVER I'M TAKING YOU?

4
00:00:48,734 --> 00:00:50,934
OUR DESTINATION

5
00:00:50,934 --> 00:00:53,901
IS THE MANOR HOUSE
FUNCTION ROOMS
IN MORTON ROAD.

6
00:00:53,901 --> 00:00:55,834
I HAVE TO SEE
TO THE ARRANGEMENTS

7
00:00:55,834 --> 00:00:59,767
FOR TODAY'S
LADIES' LUNCHEON CLUB.
THEY RELY ON ME SO.

8
00:01:01,234 --> 00:01:03,434
DOES THAT MEAN
YOU WON'T BE AT HOME
FOR LUNC

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{727}{821}Back when I joined Next Generation,
{825}{933}they didn't really have any knowledge|of this area of effects.
{937}{1013}Everything was on opticals,|ten or 12 shots a week,
{1017}{1111}which was murder back in the '60s|when they did the original show.
{1115}{1203}Some original producers,|like Bob Justman, were on this show,
{1207}{1308}so that's his frame of reference.|They knew they needed videotape
{1312}{1407}or electronic medium for the effects|but no one had done it before.
{1411}{1463}I found Rob.
{1467}{1593}He had been doing visual-effects work|for the series Twilight Zone
{1620}{1684}He'd also done|a lot of commercial work.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,240 --> 00:00:16,949
Ap?s os tr?gicos factos que marcaram
dolorosamente a sua vida,

2
00:00:17,280 --> 00:00:20,033
Corrado Cattani encontra
um pouco de serenidade

3
00:00:20,520 --> 00:00:22,238
no mosteiro do Abade Lovani.

4
00:00:22,800 --> 00:00:26,918
O agente federal Bert di Donato
vem perturbar a sua paz,

5
00:00:27,400 --> 00:00:31,359
envolvendo-o numa investiga??o
sobre um colossal tr?fiico de armas

6
00:00:31,640 --> 00:00:34,791
gerido pelo criminoso internacional
Kemal Yfter,

7
00:00:35,120 --> 00:00:38,795
juntamente com um velho inimigo
de Cattani: Gianfranco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,765 --> 00:00:05,401
Možná jsem èetl moc detektivek, když jsem byl malý kluk.

2
00:00:05,518 --> 00:00:07,246
Chandler, Hammett, Macdonald,

3
00:00:07,399 --> 00:00:09,695
všichni skvìlí chlapi z Kalifornie ze 40. a 50. let.

4
00:00:10,126 --> 00:00:12,014
Dokonce jsem zkoušel napsat vlastní pøíbìh.

5
00:00:12,029 --> 00:00:14,782
Nedostal jsem se pøes první stranu,
pøíliš rozhodování.

6
00:00:14,935 --> 00:00:16,495
Kde se našlo tìlo?

7
00:00:17,234 --> 00:00:19,789
Všechny tyhle pøíbìhy zaèínají mrtvolou, že?

8
00:00:20,193 --> 00:00:22,603
NaÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,634 --> 00:00:05,414
<i>Familia da Pesada
"Apertem os Cintos... O Piloto Sumiu"</i>

2
00:00:05,579 --> 00:00:09,985
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

3
00:00:27,978 --> 00:00:33,093
Tradu??o/Vers?o Brasileira: Spo0ok
Revis?o: JMSiLV

4
00:00:33,569 --> 00:00:37,393
<i>Senhoras e senhores, bem-vindos
a Turn? de Comedia de Caipiras!</i>

5
00:00:37,409 --> 00:00:38,869
Apresentando,
Pulguento Fedorento.

6
00:00:39,008 --> 00:00:43,352
Voc? sabe que ? um caipira se vier de
uma ?rea rural e se comportar como tal.

7
00:00:44,716 --> 00:00:46,332
Mike Bebumbatedor.

8
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,029 --> 00:01:41,688
Fam?lia! Nossa fam?lia
determina quem somos,

2
00:01:41,829 --> 00:01:43,454
determina o que n?o somos.

3
00:01:43,595 --> 00:01:45,858
Todas nossas rela??es com toda a gente

4
00:01:45,929 --> 00:01:47,486
que conhe?amos durante nossas vidas

5
00:01:47,562 --> 00:01:49,460
depender?o de como nos relacionamos

6
00:01:49,529 --> 00:01:52,086
com os membros de nossa fam?lia.

7
00:01:52,429 --> 00:01:55,418
Com raz?o o mundo n?o serve para nada.

8
00:02:01,028 --> 00:02:02,119
Said.

9
00:02:04,561 --> 00:02:06,027
Li seu livro.

10
00:02:06,128 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,338 --> 00:00:07,288
Item--

2
00:00:07,290 --> 00:00:11,633
rayo del sol spray-on tan bottle, with attached note.

3
00:00:14,980 --> 00:00:15,849
Item--

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,873
men's synthetic hair piece.

5
00:00:21,304 --> 00:00:21,990
Item--

6
00:00:21,991 --> 00:00:24,024
11 rolled marijuana cigarettes.

7
00:00:27,629 --> 00:00:28,579
Item--

8
00:00:28,607 --> 00:00:33,126
single sport man protein shake, traces of blood visible.

9
00:00:34,925 --> 00:00:35,875
Item--

10
00:00:35,965 --> 00:00:40,436
body of caucasian male, contact burns secondary to electr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:01,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,213 --> 00:00:01,595
Previously on Reunion:

2
00:00:01,677 --> 00:00:03,453
I assume the gun's still where we left it,

3
00:00:03,546 --> 00:00:06,443
'cause, you're right, we need to get it somewhere safe.

4
00:00:06,626 --> 00:00:08,047
I'm starting my own Internet company.

5
00:00:08,129 --> 00:00:09,062
What the hell is that?

6
00:00:09,145 --> 00:00:11,077
You know what? Just trust me. It's the future.

7
00:00:11,167 --> 00:00:12,524
Will's shipping off to Kuwait.

8
00:00:12,591 --> 00:00:13,815
What'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:05,400
The SimpsonsS15E16
" The Wandering Juvie "

2
00:00:08,700 --> 00:00:09,200
d-ohh!

3
00:00:09,800 --> 00:00:10,800
( Screams )

4
00:00:15,300 --> 00:00:18,100
Official captions captured by
Raceman in Canada

5
00:00:18,100 --> 00:00:20,300
With the ATI TV Wonder pro
TV Magazine program

6
00:00:20,300 --> 00:00:21,800
Synchronised by Ninjaw P.B. for forom.com

7
00:00:21,800 --> 00:00:22,700
captioning sponsored by
fox broadcasting company

8
00:00:22,700 --> 00:00:23,600
and twentieth century fox

9
00:00:27,500 --> 00:00:29,300
( Grumbling )

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:02:13,032 --> 00:02:17,696
On this Sunday
before the primary

2
00:02:17,737 --> 00:02:22,299
when we will go to the polls
to exercise our blessed franchise,

3
00:02:22,342 --> 00:02:26,745
our lesson comes from
Exodus, chapter 18.

4
00:02:26,779 --> 00:02:29,907
"And it came to pass
on the morrow

5
00:02:29,949 --> 00:02:33,385
that Moses sat
to judge the people:

6
00:02:33,419 --> 00:02:35,887
and the people stood by him

7
00:02:35,922 --> 00:02:38,720
from the morning
unto the evening.

8
00:02:38,758 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:02,200
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:02,201 --> 00:00:05,460
I had the perfect life,
until i was in a coma for six years.

2
00:00:05,636 --> 00:00:10,528
Then I woke up and found my fianc?e
merried to an other man.

3
00:00:11,284 --> 00:00:14,853
They're raising my son.
Everything has changed

4
00:00:15,778 --> 00:00:17,020
including me.

5
00:00:17,295 --> 00:00:21,995
One touch and I can see things...
Things that happened, things that will happen.

6
00:00:22,378 --> 00:00:24,339
You should see what I see...

7
00:00:36,963 --> 00:00:38,606
What d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,276 --> 00:00:13,780
�as krmení, Henry.

2
00:00:14,280 --> 00:00:18,251
Mám èervené, žluté a velké modré
pilulky.

3
00:00:18,251 --> 00:00:20,153
Funguje to.

4
00:00:20,653 --> 00:00:22,455
A kdo dostane Happy Meal?

5
00:00:22,455 --> 00:00:25,158
�íslo sedm.

6
00:00:25,158 --> 00:00:27,594
Ta koèka s amnézií?

7
00:00:28,094 --> 00:00:31,598
A proè jsi si tak jistý, že tì
znovu nepokouše, Romeo?

8
00:00:31,598 --> 00:00:35,735
Protože, pitomèe, má amnézii.

9
00:00:35,735 --> 00:00:38,338
Pravdìpodobnì si to nepamatuje.

10
00:01:17,877 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,005 --> 00:00:07,166
Good morning, U.S.A.

2
00:00:07,273 --> 00:00:11,039
I got a feeling that it's
gonna be a wonderful day

3
00:00:11,144 --> 00:00:14,011
The sun in the sky
has a smile on his face

4
00:00:14,114 --> 00:00:17,675
And he's shining a salute
to the American race

5
00:00:20,487 --> 00:00:23,923
Oh, boy, it's swell to say

6
00:00:24,024 --> 00:00:26,584
Good morning, U.S.A.

7
00:00:28,795 --> 00:00:31,787
[Chorus]
Good morning, U.S.A.

8
00:00:31,898 --> 00:00:33,798
[Man Narrating]
Tonight on Fox, it's...

9
00:00:33,900 --> 00:00:37,392
The Simple Life:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,901 --> 00:00:04,802
COP: [Over radio] <i>One-tango-8,</i>
<i>in pursuit of a white, four-door...</i>

2
00:00:04,904 --> 00:00:08,396
<i>... failing to yield, traveling eastbound,</i>
<i>approaching Alton.</i>

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,443
COP 2: <i>One-tango-2,</i>
<i>we will be secondary in the pursuit.</i>

4
00:00:13,313 --> 00:00:16,282
REPORTER: <i>Asking the Sergeant</i>
<i>for permission to take him out here.</i>

5
00:00:16,349 --> 00:00:20,615
DANNY: <i>One-tango-13, in the area,</i>
<i>paralleling the pursuit.</i>

6
00:00:22,555 --> 00:00:25,319
REPORTER:
<i>CHP's tryi