Kết quả tìm kiếm phụ đề cho Entourage Exodus

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,137 --> 00:01:13,105
The question you've
gotta ask yourself, E,

2
00:01:13,139 --> 00:01:16,472
- is are we family?
- Yeah, E, are we family?

3
00:01:16,509 --> 00:01:18,636
What are we
if we're not family?

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,579
Just four guys who are a little old
to still be living together.

5
00:01:21,614 --> 00:01:23,013
Yeah, and one guy
who's way too old.

6
00:01:23,049 --> 00:01:24,414
Just share the wealth.

7
00:01:24,451 --> 00:01:26,248
You made 0,000
off "Aquaman."

8
00:01:26,286 --> 00:01:27,947
With another 0,000
coming in.

9
00:01:27,987

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,116 --> 00:01:24,777
Hi.

2
00:01:29,456 --> 00:01:31,287
What's with the girls?

3
00:01:31,324 --> 00:01:32,916
It's a little pick-me-up
for Vince.

4
00:01:32,959 --> 00:01:34,984
What better way
to get over a breakup

5
00:01:35,028 --> 00:01:36,586
than a ,500
wake-up call?

6
00:01:36,629 --> 00:01:38,426
Come on, guys?
Hookers?

7
00:01:38,465 --> 00:01:40,194
He needs to get out of bed,
not stay in it.

8
00:01:40,233 --> 00:01:42,360
They're not hookers, E.
They're entrepreneurs.

9
00:01:42,402 --> 00:01:44,302
Yeah, E,
don't be sexist.

10
00:01:44,337 -->

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,578 --> 00:01:20,876
This place is beautiful, Vincent.

2
00:01:20,914 --> 00:01:22,609
You have really
outdone yourself.

3
00:01:22,649 --> 00:01:24,742
Not bad for a kid
from Queens, huh?

4
00:01:24,784 --> 00:01:27,116
Not bad for a kid from anywhere.
Who's gonna decorate?

5
00:01:27,153 --> 00:01:29,417
I'm gonna do it.
You know I got a great eye.

6
00:01:29,456 --> 00:01:31,924
- Lots of reds.
- Don't be an idiot, Drama.

7
00:01:31,958 --> 00:01:33,789
You know, I almost went
to Parsons, Shauna.

8
00:01:33,827 --> 00:01:36,455
What you mean you almost went
to Parson

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:00:11,000 --> 00:00:17,000
Traducerea ºi adaptarea: killerino
Corectura: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:11,337 --> 00:01:13,305
Stai, nu te uita.

3
00:01:13,339 --> 00:01:15,705
Urãsc chestia asta.
�ine închiºi ochii!

4
00:01:15,742 --> 00:01:18,734
Drama, dacã mã mai loveºti,
te bat de nu te vezi.

5
00:01:18,778 --> 00:01:20,405
Turtle te-a lovit.
Pe naiba.

6
00:01:20,447 --> 00:01:22,210
Te recunosc dupã mirosul degetelor.

7
00:01:22,248 --> 00:01:24,614
La dreapta, aici.
Unde mergem?

8
00:01:24,651 --> 00:01:27,677
Stai aºa, coboarã acum, o treaptã.

9
00:01:27,720 --> 00:01:29,278
Bine, ajungem im

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

19
00:01:05,537 --> 00:01:07,670
La question que
tu dois te poser, E,

20
00:01:07,737 --> 00:01:10,935
- C'est: "Est-ce qu'on est une famille ?"
- Ouais, E, on est une famille ?

21
00:01:11,002 --> 00:01:13,101
On est quoi si on
n'est pas une famille ?

22
00:01:13,166 --> 00:01:16,032
Seulement quatre mecs qui sont
un peu vieux pour vivre ensemble.

23
00:01:16,099 --> 00:01:18,864
- Ouais, dont un vraiment plus vieux.
- Partage un peu.

24
00:01:18,931 --> 00:01:20,696
Tu t'es fait 200 000$
sur Aquaman

25
00:01:20,763 --> 00:01:22,428
Et y'a 300,000 de plus
qui arrivent.

26
00:01:

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:00:58,700
Entourage

2
00:01:05,500 --> 00:01:09,000
Sorman gereken þey þu, E:
Biz bir aile miyiz?

3
00:01:08,900 --> 00:01:12,300
- Evet, E, biz bir aile miyiz?
- Aile deðilsek neyiz?

4
00:01:12,400 --> 00:01:15,700
Sadece beraber yaþamak için
çok yaþlý olan dört adam.

5
00:01:15,700 --> 00:01:17,400
Ve aralarýndan biri daha da yaþlý.

6
00:01:17,400 --> 00:01:20,300
Sadece zenginliðini paylaþ.
Aquaman'den 200 bin dolar kazandýn.

7
00:01:20,400 --> 00:01:23,100
- Daha 300 bin gelecek.
- �yi para.

8
00:01:23,100 --> 00:01:26,100
Bu arada ben ve Tu

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,493 --> 00:01:14,994
�õôü ðïõ ðñ�ðåé íá óêåöôå�ò � å�íáé
áí å�ìáóôå ïéêïã�íåéá.

2
00:01:15,040 --> 00:01:18,458
- �áé, �, å�ìáóôå ïéêïã�íåéá;
- �é å�ìáóôå áí ü÷é ïéêïã�íåéá;

3
00:01:18,504 --> 00:01:21,791
��óóåñéò ôýðïé ðïëý ìåã�ëïé
ãéá íá æïõí áêüìá ìáæ�.

4
00:01:21,842 --> 00:01:23,503
�é �íáò ðïõ å�íáé ð�ñá ðïëý ìåã�ëïò.

5
00:01:23,553 --> 00:01:26,472
�ïéñáæüìáóôå ôïí ðëïýôï.
¸âãáëåò 200.000$ Ã

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

1
00:01:11,137 --> 00:01:13,105
Azt a kérdést kell
feltenned magadnak, Eric,

2
00:01:13,139 --> 00:01:16,472
- hogy egy család vagyunk?
- Igen, Eric, egy család vagyunk?

3
00:01:16,509 --> 00:01:18,636
Miért, mi lennénk,
ha nem egy család?

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,579
Csak négy pasi, akik már kicsit
öregek ahhoz, hogy együtt éljenek.

5
00:01:21,614 --> 00:01:23,013
Egyikünk pedig különösen öreg.

6
00:01:23,049 --> 00:01:24,414
Oszd meg a vagyonodat.

7
00:01:24,451 --> 00:01:26,248
200 rongyot kaptál
az "Aquaman-ért".

8
00:01:26,286 --> 00:01:27,947
�s még 300 leesik neki.

9
00:01:27,987 --> 00:01:30,353
- Ez nem rossz pé

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,321 --> 00:01:13,156
Pytanie, które musisz
sobie zadaæ, E., to

2
00:01:13,323 --> 00:01:16,326
to czy jeste�my rodzin¹?
- W³a�nie, E., jeste�my rodzin¹?

3
00:01:16,660 --> 00:01:18,662
Czym¿e jeste�my je�li nie rodzin¹?

4
00:01:18,829 --> 00:01:21,623
Czterema facetami,
którzy, co dziwne, ci¹gle mieszkaj¹ razem.

5
00:01:21,790 --> 00:01:23,041
I jednym facetem
stanowczo na to za starym.

6
00:01:23,208 --> 00:01:24,459
Po prostu podziel siê bogactwem.

7
00:01:24,626 --> 00:01:26,295
Zarobi³e� 0 000
na "Aquamanie".

8
00:01:26,461 --> 00:01:28,005
Kolejn

Lưu ý : Những kí tự không phải chuẩn latin (chẳng hạn như tiếng Hy Lạp, tiếng Hoa, tiếng Do Thái, v.v...) có thể nhìn lộn xộn trên trang web nhưng phụ đề sẽ hiển thị một cách chính xác và có thể sử dụng khi đã download.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,137 --> 00:01:13,105
The question you've
gotta ask yourself, E,

2
00:01:13,139 --> 00:01:16,472
- is are we family?
- Yeah, E, are we family?

3
00:01:16,509 --> 00:01:18,636
What are we
if we're not family?

4
00:01:18,678 --> 00:01:21,579
Just four guys who are a little old
to still be living together.

5
00:01:21,614 --> 00:01:23,013
Yeah, and one guy
who's way too old.

6
00:01:23,049 --> 00:01:24,414
Just share the wealth.

7
00:01:24,451 --> 00:01:26,248
You made 0,000
off "Aquaman."

8
00:01:26,286 --> 00:01:27,947
With another 0,000
coming in.

9
00:01:27,987