Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Entourage Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,326 --> 00:01:01,827
4x08 - Gary's Desk

2
00:01:03,942 --> 00:01:05,788
s u b w a y . f r

3
00:01:06,101 --> 00:01:09,938
Subtitle: Sixe / Birdyben

4
00:01:12,174 --> 00:01:13,979
Le quartier n'est pas si mal.

5
00:01:14,155 --> 00:01:16,448
Et t'es pas très loin
de la <i>La Maison de cire</i>.

6
00:01:16,668 --> 00:01:18,375
T'as un Speedy
juste au bout de la rue.

7
00:01:18,529 --> 00:01:22,030
Et si t'as passé une mauvaise journée,
t'es pas loin des pipes à 50 dollars.

8
00:01:22,206 --> 00:01:24,571
Non, on est déjà passé devant
celles à 50 $.

9
00:01:24,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:11,917 --> 00:01:18,994
ENTOURAGE 610
Adaptation: Mekolin/Pocket
Sync: Mekolin

2
00:01:19,869 --> 00:01:22,031
- Je ne vais pas la rappeler.
- Je voudrais pas.

3
00:01:22,156 --> 00:01:24,138
Qu'ai-je bien pu faire
de mal cette fois ?

4
00:01:24,263 --> 00:01:26,687
- Tu ne sauras qu'en appelant.
- Je devrais appeler ?

5
00:01:26,812 --> 00:01:29,676
- Si tu veux savoir ce que t'as fait.
- J'appelle.

6
00:01:29,801 --> 00:01:32,646
En fait, je n'appelle pas
car je n'ai rien fait.

7
00:01:32,771 --> 00:01:35,417
- Bien, prends position.
- Position pour quoi ?

8
00:01:35,542 --> 00:01:38,509
Position contre les femmes
qui se fâchent pour u

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,774 --> 00:01:05,168
5x01 - L'île aux fantasmes

2
00:01:07,170 --> 00:01:09,911
Birdyben / Lulla / Othleboss
Sapotille / Sixe

3
00:01:27,417 --> 00:01:28,926
Notre prochain film est <i>Medellin</i>,

4
00:01:29,086 --> 00:01:32,103
l'histoire ultraviolente du baron
de la drogue colombien, Pablo Escobar,

5
00:01:32,263 --> 00:01:34,906
interprété par un Vincent Chase
gros et mal maquillé

6
00:01:35,066 --> 00:01:37,458
et ressemblant
à l'enfant de Jiminy Glick

7
00:01:37,618 --> 00:01:39,060
et d'une boite de Twinkies.

8
00:01:39,220 --> 00:01:40,938
<i>Lors du dernier

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,560 --> 00:01:54,154
Yo, attention !

2
00:01:54,200 --> 00:01:55,758
- Alors ?
- Alors, quoi ?

3
00:01:55,800 --> 00:01:57,836
- De quoi j'ai l'air ?
- T'es pas mal.

4
00:01:57,880 --> 00:01:59,677
Pourquoi t'es si bien habillé ?

5
00:01:59,720 --> 00:02:01,915
Vous vous foutez de moi ?

6
00:02:01,960 --> 00:02:04,235
Qu'est-ce qui se passe, aujourd'hui ?

7
00:02:04,280 --> 00:02:06,635
- Quoi ?
- Il se passe quoi aujourd'hui ?

8
00:02:06,680 --> 00:02:09,831
- C'est ton anniversaire ?
- Mais non.

9
00:02:09,880 --> 00:02:13,714
J'y crois pas. Je signe le contrat
av

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,351 --> 00:01:01,302
4x12 - The Cannes Kids

2
00:01:03,042 --> 00:01:05,188
s u b w a y . f r

3
00:01:05,501 --> 00:01:09,400
Subtitle: Sixe / Birdyben

4
00:01:41,323 --> 00:01:44,612
Après 3 ans et 14 heures de vol,
on est enfin arrivé. Hallucinant.

5
00:01:44,797 --> 00:01:47,323
T'as sauté dans le train
à dernière minute, Costard.

6
00:01:47,875 --> 00:01:50,112
Non, il reste positif et ça me plaît.

7
00:01:50,244 --> 00:01:52,967
Mais la vraie question, c'est :
est-ce que ça va durer ?

8
00:01:53,072 --> 00:01:56,097
- Impossible.
- Allez, donnez-lui une chance

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,442 --> 00:01:01,951
4x02 : 'The First Cut Is the Deepest'

2
00:01:03,263 --> 00:01:06,648
s u b w a y . f r

3
00:01:08,263 --> 00:01:10,646
Subtitle: Sixe / Birdyben

4
00:01:13,106 --> 00:01:15,190
Alors, première fête
dans ton nouvel appartement ?

5
00:01:15,338 --> 00:01:17,900
Sois pas stupide. C'est pas une fête,
c'est une réunion.

6
00:01:18,161 --> 00:01:19,799
Quelle est la différence ?

7
00:01:19,960 --> 00:01:22,224
Dans une réunion,
on est moins d'une douzaine.

8
00:01:22,308 --> 00:01:25,009
Sois pas stupide,
parce que ça va être une vraie fête.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:52,239 --> 00:01:53,997
5x09 - Pie

2
00:01:58,165 --> 00:01:59,805
Sous-titres : sub-way.fr / forom.com

3
00:02:13,854 --> 00:02:16,571
Debout, mes beautés.

4
00:02:16,691 --> 00:02:18,404
1er jour de tournage.

5
00:02:19,783 --> 00:02:21,021
Réveillez-vous !

6
00:02:22,758 --> 00:02:24,814
Réveillez-vous.
Le frangin tourne aujourd'hui.

7
00:02:24,974 --> 00:02:27,978
- On doit tous le soutenir.
- Putain, je suis réveillé !

8
00:02:29,501 --> 00:02:32,206
Tu l'es maintenant.
Allez, le manager !

9
00:02:33,274 --> 00:02:35,416
Ton client n°1 joue aujourd'hui.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,829 --> 00:01:02,166
4x09 - The Young and the Stoned

2
00:01:04,192 --> 00:01:06,038
s u b w a y . f r

3
00:01:06,351 --> 00:01:10,188
Subtitle: Sixe / Birdyben

4
00:01:18,829 --> 00:01:21,166
- Je trouve pas.
- Pourquoi, t'es trop fier

5
00:01:21,304 --> 00:01:23,331
pour utiliser ton GPS ?
Pose-toi la question.

6
00:01:23,492 --> 00:01:25,910
J'ai essayé.
Il a pas trouvé non plus.

7
00:01:26,094 --> 00:01:28,970
Dommage, parce que
le soleil va bientôt se coucher:

8
00:01:29,172 --> 00:01:31,106
Dis-moi juste où tourner.
Je suis sur Poplar.

9
00:01:31,185 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,993 --> 00:00:27,944
4x07 - The Day Fuckers

2
00:00:29,970 --> 00:00:33,771
Transcript & synchro:
Jesslataree / Kasius / Sixe

3
00:00:34,970 --> 00:00:38,771
Subtitle : Sixe / Birdyben

4
00:00:46,483 --> 00:00:48,802
�a, c'est un service
avec le sourire.

5
00:00:49,077 --> 00:00:51,533
Ou un sourire à qui
je rendrais bien service.

6
00:00:51,763 --> 00:00:54,086
Elle est mignonne, E.
Pendant qu'elle te souriait,

7
00:00:54,208 --> 00:00:56,875
- t'aurais pu avoir son numéro.
- Je sors pas avec les serveuses.

8
00:00:56,958 --> 00:00:58,967
Vous entendez ça ?
Quelques

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:02,043
<i>Précédemment dans</i> Entourage...

2
00:00:02,295 --> 00:00:05,046
- Pourquoi t'es là, Terrance ?
- Ceci doit rester confidentiel.

3
00:00:05,298 --> 00:00:07,882
- Tu veux fusionner ?
- Je veux que tu me rachètes.

4
00:00:08,132 --> 00:00:10,357
C'est quoi, ça ?
Un nouvel ami sur Facebook ?

5
00:00:10,524 --> 00:00:12,262
- Ah oui ?
- La fille de la fac.

6
00:00:13,231 --> 00:00:14,481
OK, c'est parti.

7
00:00:14,976 --> 00:00:16,600
J'ai pas fait ça depuis 3 ans.

8
00:00:16,850 --> 00:00:19,060
�a vous dérange
si je prends l'air, un peu ?