Search Movie Subtitles results for Entourage 2004 1 Cd Deutsch De S03e1 Aaf S03e10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,057 --> 00:00:15,307
Korrektur:

2
00:00:15,307 --> 00:00:17,557
Korrektur: charlie?

3
00:00:17,558 --> 00:00:19,654
www.tv4user.de

4
00:00:19,654 --> 00:00:22,647
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:51,560 --> 00:01:54,154
Hey, pass auf.

6
00:01:54,200 --> 00:01:55,758
- Und?
- Was, und?

7
00:01:55,800 --> 00:01:57,836
- Wie sehe ich aus?
- Ganz okay.

8
00:01:57,880 --> 00:01:59,677
Warum hast du dich
so rausgeputzt?

9
00:01:59,720 --> 00:02:01,915
Ihr wollt mich verarschen, oder?

10
00:02:01,960 --> 00:02:04,235
Was liegt heute an?

11
00:02:04,280 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,235 --> 00:00:15,485
Korrektur:

2
00:00:15,485 --> 00:00:17,735
Korrektur: charlie?

3
00:00:17,736 --> 00:00:19,832
www.tv4user.de

4
00:00:19,832 --> 00:00:22,825
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:24,080 --> 00:01:26,719
Verdammt,
was ist los, Vince?

6
00:01:26,760 --> 00:01:28,796
- Kann nicht schlafen.
- Warum nicht?

7
00:01:30,640 --> 00:01:32,471
Wir sollten Ari feuern.

8
00:01:35,040 --> 00:01:37,713
- Was ist denn?
- Hatte einen Albtraum.

9
00:01:37,760 --> 00:01:39,637
War ich mit einem
anderen zusammen?

10
00:01:39,680 --> 00:01:41,671
Nein, abe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,580 --> 00:01:53,419
¡Levanta la cabeza!

2
00:01:53,859 --> 00:01:55,579
- ¿Entonces?
- ¿Entonces qué?

3
00:01:55,659 --> 00:01:57,658
- ¿Cómo me veo?
- Te ves bien.

4
00:01:57,738 --> 00:01:59,658
¿Por qué estás tan arreglado?

5
00:01:59,698 --> 00:02:01,537
¿Me están cargando, no?

6
00:02:01,617 --> 00:02:03,937
¿Qué día es hoy?

7
00:02:03,977 --> 00:02:06,536
- ¿Qué día es hoy?
- ¿Qué día es hoy?

8
00:02:06,616 --> 00:02:09,735
- ¿Es tu cumpleaños?
- No, no es mi maldito cumpleaños.

9
00:02:09,775 --> 00:02:11,454
No puedo creer esto.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,873 --> 00:00:08,233
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:08,233 --> 00:00:10,593
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:10,593 --> 00:00:12,753
www.tv4user.de

4
00:00:12,753 --> 00:00:15,873
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:48,593 --> 00:01:51,313
Hey, pass auf.

6
00:01:51,353 --> 00:01:52,993
- Und?
- Was, und?

7
00:01:53,033 --> 00:01:55,153
- Wie sehe ich aus?
- Ganz okay.

8
00:01:55,193 --> 00:01:57,073
Warum hast du dich
so rausgeputzt?

9
00:01:57,113 --> 00:01:59,393
Ihr wollt mich verarschen, oder?

10
00:01:59,433 --> 00:02:01,833
Was liegt heute an?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,625 --> 00:00:13,985
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:13,985 --> 00:00:16,345
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:16,345 --> 00:00:18,505
www.tv4user.de

4
00:00:18,505 --> 00:00:21,625
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:54,345 --> 00:01:57,065
Hey, pass auf.

6
00:01:57,105 --> 00:01:58,745
- Und?
- Was, und?

7
00:01:58,785 --> 00:02:00,905
- Wie sehe ich aus?
- Ganz okay.

8
00:02:00,945 --> 00:02:02,825
Warum hast du dich
so rausgeputzt?

9
00:02:02,865 --> 00:02:05,145
Ihr wollt mich verarschen, oder?

10
00:02:05,185 --> 00:02:07,585
Was liegt heute an?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,295 --> 00:00:15,545
Korrektur:

2
00:00:15,545 --> 00:00:17,795
Korrektur: charlie?

3
00:00:17,796 --> 00:00:19,892
www.tv4user.de

4
00:00:19,892 --> 00:00:22,885
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:22,760 --> 00:01:26,389
Was meint ihr? F?nfknopf-Dolce
overdressed oder genau richtig?

6
00:01:26,440 --> 00:01:28,351
Drehst du 'n Pilotfilm
oder kellnerst du?

7
00:01:28,400 --> 00:01:30,994
Geh mir heute nicht
auf den Geist, Turtle, bitte!

8
00:01:32,080 --> 00:01:35,629
Heute ist ein gro?er Tag f?r uns alle.
Freut ihr euch schon?

9
00:01:35,680 --> 00:01:37,830

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,160 --> 00:01:18,152
�ehrin o kýsmýna gitmek
isteyeceðini sanmýyorum...

2
00:01:18,200 --> 00:01:20,191
...tek baþýna deðil.

3
00:01:20,240 --> 00:01:22,834
�stersen, Joe, seninle gelirim.

4
00:01:23,880 --> 00:01:25,757
- Ne düþünüyorsunuz?
- �yi görünüyor.

5
00:01:25,800 --> 00:01:28,189
- �yle mi, gerçekten mi?
- �ok doðal.

6
00:01:28,240 --> 00:01:30,196
Galiba bu iþi alacaðým.

7
00:01:30,240 --> 00:01:32,470
Nasýl desem, sanki
benim için yazýlmýþ.

8
00:01:32,520 --> 00:01:34,397
Yapýmcýsý da Eddie Burns...

9
00:01:34,440 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,075 --> 00:00:39,440
Frohe Weihnachten.

2
00:00:40,326 --> 00:00:42,731
Und eine frohe Fahrt zur H?lle

3
00:00:43,088 --> 00:00:46,273
Was macht er hier? Ist er mit dir hier?

4
00:00:46,751 --> 00:00:48,896
Detective Tritter und ich...

5
00:00:49,480 --> 00:00:51,356
wir haben einen Deal ausgearbeitet.

6
00:00:51,357 --> 00:00:55,257
Ich hab schon einen Anwalt.
Raus aus meinem B?ro.

7
00:00:56,077 --> 00:01:00,179
Ich habe ihm gesagt, dass ich
die Rezepte nicht geschrieben habe.

8
00:01:00,180 --> 00:01:02,650
Ich sprach mit der Staatsanwaltwalschaft.

9
00:01:02,740 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,820 --> 00:01:24,980
¿Qué creen? ¿Este Dolce de
5 botones es ajustado...

2
00:01:25,020 --> 00:01:26,260
...o está bien?

3
00:01:26,340 --> 00:01:28,740
Depende. ¿Vas a filmar el
piloto o a servir comida?

4
00:01:28,820 --> 00:01:30,980
No hagas bromas hoy,
Turtle, ¡por favor!

5
00:01:32,020 --> 00:01:35,260
Hoy es un gran día.
¿Todos están emocionados?

6
00:01:35,420 --> 00:01:37,580
- ¿Qué haces, Vince?
- ¿No lo ves? Mira.

7
00:01:37,620 --> 00:01:40,220
- Estoy canalizando a Joey Ramone.
- Joey no tocaba guitarra, Vince.

8
00:01:40,300 --> 00:01:42,700
No,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,477 --> 00:00:08,727
?bersetzung:

2
00:00:08,727 --> 00:00:10,977
?bersetzung: zerocl

3
00:00:10,977 --> 00:00:13,227
?bersetzung: zerocl
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:13,227 --> 00:00:15,477
?bersetzung: zerocl
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:15,478 --> 00:00:18,978
www.tv4user.de

6
00:00:18,978 --> 00:00:22,477
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:31,240 --> 00:01:33,132
Endlich bekomme ich
dich ans Telefon.

8
00:01:33,614 --> 00:01:35,736
Warum lieben alte Leute
den 6 Uhr fr?h Weckanruf?

9
00:01:35,737 --> 00:01:37,713
Warum schlafen Manager
bei der Ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,662 --> 00:00:08,912
?bersetzung:

2
00:00:08,912 --> 00:00:11,162
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:11,162 --> 00:00:13,412
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:13,412 --> 00:00:15,662
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:15,663 --> 00:00:19,163
www.tv4user.de

6
00:00:19,163 --> 00:00:22,662
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:30,426 --> 00:01:31,726
Prost, Baby.

8
00:01:34,924 --> 00:01:36,701
Also, reden wir dar?ber?

9
00:01:36,799 --> 00:01:39,480
- Wor?ber?
- Diese Handschelle an deinem Handgelenk.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,537 --> 00:00:08,787
?bersetzung:

2
00:00:08,787 --> 00:00:11,037
?bersetzung: zerocl

3
00:00:11,037 --> 00:00:13,287
?bersetzung: zerocl
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:13,287 --> 00:00:15,537
?bersetzung: zerocl
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:15,538 --> 00:00:19,038
www.tv4user.de

6
00:00:19,038 --> 00:00:22,537
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:20,063 --> 00:01:21,685
- Ich bin hungrig.
- Ich auch.

8
00:01:22,569 --> 00:01:25,440
- Sollte ich versuchen, uns irgendwas zu machen?
- So hungrig bin ich dann doch nicht.

9
00:01:25,678 --> 00:01:28,059
- Dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,572 --> 00:00:08,827
?bersetzung:

2
00:00:08,827 --> 00:00:11,077
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:11,077 --> 00:00:13,327
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:13,327 --> 00:00:15,577
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:15,578 --> 00:00:19,078
www.tv4user.de

6
00:00:19,078 --> 00:00:22,577
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:28,771 --> 00:01:31,215
- Guten Morgen, Jungs, hier ist Lloyd.
- Morgen, Lloyd.

8
00:01:31,243 --> 00:01:34,106
Ich glaube nicht, dass Vince schon auf ist,
aber wir sind mit Ari verabredet, oder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,256
?bersetzung:

2
00:00:01,256 --> 00:00:03,506
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:03,506 --> 00:00:05,756
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:05,756 --> 00:00:08,006
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:08,007 --> 00:00:11,507
www.tv4user.de

6
00:00:11,507 --> 00:00:15,006
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:21,200 --> 00:01:23,644
- Guten Morgen, Jungs, hier ist Lloyd.
- Morgen, Lloyd.

8
00:01:23,672 --> 00:01:26,535
Ich glaube nicht, dass Vince schon auf ist,
aber wir sind mit Ari verabredet, oder

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,295 --> 00:00:15,545
Korrektur:

2
00:00:15,545 --> 00:00:17,795
Korrektur: charlie?

3
00:00:17,796 --> 00:00:19,892
www.tv4user.de

4
00:00:19,892 --> 00:00:22,885
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:31,080 --> 00:01:32,911
Warum, Ari, warum?

6
00:01:32,960 --> 00:01:35,919
<i>- Ich bin im Bett, E. Sextalk, bitte.
- Es ist 5 Uhr.</i>

7
00:01:35,920 --> 00:01:37,639
- Was hast du an?
- Fick dich.

8
00:01:37,640 --> 00:01:39,639
Ich liebe es,
wie du "Fick dich" sagst.

9
00:01:39,640 --> 00:01:41,479
<i>Komm, E.
Heute ist der gro?e Tag.</i>

10
00:01:41,480 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,336 --> 00:00:58,736
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:58,736 --> 00:01:01,056
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:01:01,056 --> 00:01:03,216
www.tv4user.de

4
00:01:03,216 --> 00:01:06,336
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:02:08,776 --> 00:02:12,576
Was meint ihr? F?nfknopf-Dolce
overdressed oder genau richtig?

6
00:02:12,616 --> 00:02:14,616
Drehst du 'n Pilotfilm
oder kellnerst du?

7
00:02:14,656 --> 00:02:17,376
Geh mir heute nicht
auf den Geist, Turtle, bitte!

8
00:02:18,496 --> 00:02:22,216
Heute ist ein gro?er Tag f?r uns alle.
Freut ihr euch schon?

9
00:02:22,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,256
?bersetzung:

2
00:00:01,256 --> 00:00:03,506
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:03,506 --> 00:00:05,756
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur:

4
00:00:05,756 --> 00:00:08,006
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur: charlie?

5
00:00:08,007 --> 00:00:11,507
www.tv4user.de

6
00:00:11,507 --> 00:00:15,006
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:21,200 --> 00:01:23,644
- Guten Morgen, Jungs, hier ist Lloyd.
- Morgen, Lloyd.

8
00:01:23,672 --> 00:01:26,535
Ich glaube nicht, dass Vince schon auf ist,
aber wir sind mit Ari verabredet, oder?

9
00:01:26,536

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,295 --> 00:00:15,545
Korrektur:

2
00:00:15,545 --> 00:00:17,795
Korrektur: charlie?

3
00:00:17,796 --> 00:00:19,892
www.tv4user.de

4
00:00:19,892 --> 00:00:22,885
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:25,480 --> 00:01:27,232
- Hallo, Ari.
- Wo bist du?

6
00:01:27,280 --> 00:01:29,316
Wirst du mit einem
Presshammer gev?gelt?

7
00:01:29,360 --> 00:01:31,874
- Der Ausdruck kostet dich .
- Entschuldige.

8
00:01:31,920 --> 00:01:34,480
- Bin auf 'ner Probefahrt.
- Matchbox oder Hot Wheels?

9
00:01:34,520 --> 00:01:37,239
Witzbold. Vince tut es leid,
meinen Masera

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,156 --> 00:00:02,406
?bersetzung:

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,656
?bersetzung: zerocl

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,906
?bersetzung: zerocl
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:06,906 --> 00:00:09,156
?bersetzung: zerocl
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:09,157 --> 00:00:12,657
www.tv4user.de

6
00:00:12,657 --> 00:00:16,156
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:13,682 --> 00:01:15,304
- Ich bin hungrig.
- Ich auch.

8
00:01:16,188 --> 00:01:19,059
- Sollte ich versuchen, uns irgendwas zu machen?
- So hungrig bin ich dann doch nicht.

9
00:01:19,297 --> 00:01:21,678
- Dr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,156 --> 00:00:02,406
?bersetzung:

2
00:00:02,406 --> 00:00:04,656
?bersetzung: zerocl

3
00:00:04,656 --> 00:00:06,906
?bersetzung: zerocl
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:06,906 --> 00:00:09,156
?bersetzung: zerocl
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:09,157 --> 00:00:12,657
www.tv4user.de

6
00:00:12,657 --> 00:00:16,156
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:24,919 --> 00:01:26,811
Endlich bekomme ich
dich ans Telefon.

8
00:01:27,293 --> 00:01:29,415
Warum lieben alte Leute
den 6 Uhr fr?h Weckanruf?

9
00:01:29,416 --> 00:01:31,392
Warum schlafen Manager
bei der Ar

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,829 --> 00:00:07,189
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:07,189 --> 00:00:09,509
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:09,509 --> 00:00:11,709
www.tv4user.de

4
00:00:11,709 --> 00:00:14,829
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:18,709 --> 00:01:21,469
Verdammt,
was ist los, Vince?

6
00:01:21,509 --> 00:01:23,629
- Kann nicht schlafen.
- Warum nicht?

7
00:01:25,549 --> 00:01:27,469
Wir sollten Ari feuern.

8
00:01:30,109 --> 00:01:32,909
- Was ist denn?
- Hatte einen Albtraum.

9
00:01:32,949 --> 00:01:34,909
War ich mit einem
anderen zusammen?

10
00:01:34,949 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,506 --> 00:00:02,756
?bersetzung:

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,006
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:05,006 --> 00:00:07,256
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:07,256 --> 00:00:09,506
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:09,507 --> 00:00:13,007
www.tv4user.de

6
00:00:13,007 --> 00:00:16,506
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:24,270 --> 00:01:25,570
Prost, Baby.

8
00:01:28,768 --> 00:01:30,545
Also, reden wir dar?ber?

9
00:01:30,643 --> 00:01:33,324
- Wor?ber?
- Diese Handschelle an deinem Handgelenk.

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,456 --> 00:00:02,706
?bersetzung:

2
00:00:02,706 --> 00:00:04,956
?bersetzung: zerocl

3
00:00:04,956 --> 00:00:07,206
?bersetzung: zerocl
Korrektur:

4
00:00:07,206 --> 00:00:09,456
?bersetzung: zerocl
Korrektur: charlie?

5
00:00:09,457 --> 00:00:12,957
www.tv4user.de

6
00:00:12,957 --> 00:00:16,456
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:25,219 --> 00:01:27,111
Endlich bekomme ich
dich ans Telefon.

8
00:01:27,593 --> 00:01:29,715
Warum lieben alte Leute
den 6 Uhr fr?h Weckanruf?

9
00:01:29,716 --> 00:01:31,692
Warum schlafen Manager
bei der Arbeit?

10
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,295 --> 00:00:15,545
Korrektur:

2
00:00:15,545 --> 00:00:17,795
Korrektur: charlie?

3
00:00:17,796 --> 00:00:19,892
www.tv4user.de

4
00:00:19,892 --> 00:00:22,885
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:15,320 --> 00:01:16,469
Hab ich das richtig verstanden?

6
00:01:16,520 --> 00:01:19,114
Du kuschelst mit einem M?dchen,
das du nicht mal gefickt hast?

7
00:01:19,160 --> 00:01:21,276
Ich werd's nicht
noch mal sagen.

8
00:01:21,320 --> 00:01:23,914
- Das ist widerw?rtig.
- Was ist daran widerw?rtig?

9
00:01:23,960 --> 00:01:27,714
Dass ein Mann ein M?dchen
nur dann

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,506 --> 00:00:02,756
?bersetzung:

2
00:00:02,756 --> 00:00:05,006
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:05,006 --> 00:00:07,256
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur:

4
00:00:07,256 --> 00:00:09,506
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur: charlie?

5
00:00:09,507 --> 00:00:13,007
www.tv4user.de

6
00:00:13,007 --> 00:00:16,506
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:24,270 --> 00:01:25,570
Prost, Baby.

8
00:01:28,768 --> 00:01:30,545
Also, reden wir dar?ber?

9
00:01:30,643 --> 00:01:33,324
- Wor?ber?
- Diese Handschelle an deinem Handgelenk.

10
00:01:33,770 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,295 --> 00:00:15,545
Korrektur:

2
00:00:15,545 --> 00:00:17,795
Korrektur: charlie?

3
00:00:17,796 --> 00:00:19,892
www.tv4user.de

4
00:00:19,892 --> 00:00:22,885
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:36,600 --> 00:01:42,118
- Haben dir die Meeresviecher geschmeckt?
- Delizioso, Ari. Du hast dich selbst ?bertroffen.

6
00:01:42,160 --> 00:01:45,550
Dieses Essen ist noch besser als
das zur Feier des Vertrags mit Vince.

7
00:01:45,600 --> 00:01:49,639
Damals war er nicht dabei,
deswegen bestellt er jetzt 3 Sorten Kaviar.

8
00:01:49,680 --> 00:01:53,753
Bis ich deine Kred

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,004 --> 00:00:08,404
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:08,404 --> 00:00:10,724
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:10,724 --> 00:00:12,884
www.tv4user.de

4
00:00:12,884 --> 00:00:16,004
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:18,444 --> 00:01:22,244
Was meint ihr? F?nfknopf-Dolce
overdressed oder genau richtig?

6
00:01:22,284 --> 00:01:24,284
Drehst du 'n Pilotfilm
oder kellnerst du?

7
00:01:24,324 --> 00:01:27,044
Geh mir heute nicht
auf den Geist, Turtle, bitte!

8
00:01:28,164 --> 00:01:31,884
Heute ist ein gro?er Tag f?r uns alle.
Freut ihr euch schon?

9
00:01:31,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,806 --> 00:00:03,056
?bersetzung:

2
00:00:03,056 --> 00:00:05,306
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,556
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur:

4
00:00:07,556 --> 00:00:09,806
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur: charlie?

5
00:00:09,807 --> 00:00:13,307
www.tv4user.de

6
00:00:13,307 --> 00:00:16,806
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:11,709 --> 00:01:14,848
Hallo, Jungs,
ich bin's wieder, Amanda...

8
00:01:15,320 --> 00:01:17,503
Haben wir noch ?ber den
Sam Mendes-Film nachgedacht?

9
00:01:17,504 --> 00:01:18,594
Er hat 4 Mal angerufen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,060 --> 00:01:26,740
¿Qué carajo haces, Vince?

2
00:01:26,820 --> 00:01:29,100
- No puedo dormir.
- ¿Por qué no?

3
00:01:30,540 --> 00:01:32,540
Creo que debemos
despedir a Ari.

4
00:01:34,980 --> 00:01:37,700
- ¿Qué pasa?
- Tuve una pesadilla.

5
00:01:37,740 --> 00:01:39,860
¿Estaba yo con otro hombre?

6
00:01:39,940 --> 00:01:42,060
No. Fue algo de Vince.

7
00:01:43,660 --> 00:01:45,780
Creo que va a despedirme hoy.

8
00:01:49,660 --> 00:01:52,460
<i>No, la jodió en grande esta vez,
Vince. No puedo negarlo.</i>

9
00:01:52,500 --> 00:01:54,820
Tenías esa pel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,688 --> 00:00:14,048
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:14,048 --> 00:00:16,368
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:16,368 --> 00:00:18,568
www.tv4user.de

4
00:00:18,568 --> 00:00:21,688
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:25,568 --> 00:01:28,328
Verdammt,
was ist los, Vince?

6
00:01:28,368 --> 00:01:30,488
- Kann nicht schlafen.
- Warum nicht?

7
00:01:32,408 --> 00:01:34,328
Wir sollten Ari feuern.

8
00:01:36,968 --> 00:01:39,768
- Was ist denn?
- Hatte einen Albtraum.

9
00:01:39,808 --> 00:01:41,768
War ich mit einem
anderen zusammen?

10
00:01:41,808 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,106 --> 00:00:02,356
?bersetzung:

2
00:00:02,356 --> 00:00:04,606
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:04,606 --> 00:00:06,856
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:06,856 --> 00:00:09,106
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:09,107 --> 00:00:12,607
www.tv4user.de

6
00:00:12,607 --> 00:00:16,106
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:11,989 --> 00:01:14,467
Vince, das ist die 5. Schei?-Nachricht,
die ich hinterlassen habe.

8
00:01:14,468 --> 00:01:16,018
Rufst du mich bitte zur?ck?

9
00:01:16,893 --> 00:01:19,177
- Wo is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,106 --> 00:00:02,356
?bersetzung:

2
00:00:02,356 --> 00:00:04,606
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:04,606 --> 00:00:06,856
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:06,856 --> 00:00:09,106
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:09,107 --> 00:00:12,607
www.tv4user.de

6
00:00:12,607 --> 00:00:16,106
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:11,666 --> 00:01:14,168
Alles klar.
Hast du alles?

8
00:01:14,303 --> 00:01:17,305
Ich habe alles schon auf 1.400
verschiedene Arten, Drama.

9
00:01:17,312 --> 00:01:19,109
Knips einfach we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,106 --> 00:00:08,466
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:08,466 --> 00:00:10,786
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:10,786 --> 00:00:12,986
www.tv4user.de

4
00:00:12,986 --> 00:00:16,106
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:19,986 --> 00:01:22,746
Verdammt,
was ist los, Vince?

6
00:01:22,786 --> 00:01:24,906
- Kann nicht schlafen.
- Warum nicht?

7
00:01:26,826 --> 00:01:28,746
Wir sollten Ari feuern.

8
00:01:31,386 --> 00:01:34,186
- Was ist denn?
- Hatte einen Albtraum.

9
00:01:34,226 --> 00:01:36,186
War ich mit einem
anderen zusammen?

10
00:01:36,226 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,286 --> 00:00:08,536
?bersetzung:

2
00:00:08,536 --> 00:00:10,786
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:10,786 --> 00:00:13,036
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:13,036 --> 00:00:15,286
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:15,287 --> 00:00:18,787
www.tv4user.de

6
00:00:18,787 --> 00:00:22,286
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:17,846 --> 00:01:20,348
Alles klar.
Hast du alles?

8
00:01:20,483 --> 00:01:23,485
Ich habe alles schon auf 1.400
verschiedene Arten, Drama.

9
00:01:23,492 --> 00:01:25,289
Knips einfach we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,106 --> 00:00:02,356
?bersetzung:

2
00:00:02,356 --> 00:00:04,606
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:04,606 --> 00:00:06,856
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:06,856 --> 00:00:09,106
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:09,107 --> 00:00:12,607
www.tv4user.de

6
00:00:12,607 --> 00:00:16,106
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:11,666 --> 00:01:14,168
Alles klar.
Hast du alles?

8
00:01:14,303 --> 00:01:17,305
Ich habe alles schon auf 1.400
verschiedene Arten, Drama.

9
00:01:17,312 --> 00:01:19,109
Knips einfach we

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,241 --> 00:00:08,491
?bersetzung:

2
00:00:08,491 --> 00:00:10,741
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:10,741 --> 00:00:12,991
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:12,991 --> 00:00:15,241
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:15,242 --> 00:00:18,742
www.tv4user.de

6
00:00:18,742 --> 00:00:22,241
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:18,124 --> 00:01:20,602
Vince, das ist die 5. Schei?-Nachricht,
die ich hinterlassen habe.

8
00:01:20,603 --> 00:01:22,153
Rufst du mich bitte zur?ck?

9
00:01:23,028 --> 00:01:25,312
- Wo is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,806 --> 00:00:03,056
?bersetzung:

2
00:00:03,056 --> 00:00:05,306
?bersetzung: DeepThought42

3
00:00:05,306 --> 00:00:07,556
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung:

4
00:00:07,556 --> 00:00:09,806
?bersetzung: DeepThought42
Korrektur/Anpassung: charlie?

5
00:00:09,807 --> 00:00:13,307
www.tv4user.de

6
00:00:13,307 --> 00:00:16,806
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

7
00:01:11,709 --> 00:01:14,848
Hallo, Jungs,
ich bin's wieder, Amanda...

8
00:01:15,320 --> 00:01:17,503
Haben wir noch ?ber den
Sam Mendes-Film nachgedacht?

9
00:01:17,504 --> 00:01:18,594
Er hat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,295 --> 00:00:15,545
Korrektur:

2
00:00:15,545 --> 00:00:17,795
Korrektur: charlie?

3
00:00:17,796 --> 00:00:19,892
www.tv4user.de

4
00:00:19,892 --> 00:00:22,885
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:15,360 --> 00:01:18,158
In diesen Teil der Stadt
gehst du lieber nicht,

6
00:01:18,200 --> 00:01:20,191
nicht allein.

7
00:01:20,240 --> 00:01:22,834
Ich komme mit dir, Joe,
wenn du willst.

8
00:01:23,880 --> 00:01:25,757
- Wie findet ihr es?
- Klingt gut.

9
00:01:25,800 --> 00:01:28,189
- Wirklich?
- Sehr nat?rlich.

10
00:01:28,240 --> 00:01:30,196
Ich glaube

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
D