Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Entourage

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,779 --> 00:00:53,779
<i>Sincronización + transcripción:
swsub</i>

2
00:00:53,780 --> 00:00:57,780
<i>Traducción - TusSeries.com :
nadietusseries.</i>

3
00:00:57,781 --> 00:01:01,502
<i>ENTOURAGE
4x05 The dream team</i>

4
00:01:16,029 --> 00:01:18,894
¿Estoy loco o una tía buena me haría
parecer 10 años más joven?

5
00:01:19,058 --> 00:01:21,451
- 10 años más joven que él, a lo mejor.
- Cómemela, E.

6
00:01:21,545 --> 00:01:24,354
No sé por qué estás tan nervioso,
Johnny. Sólo vuelves al trabajo.

7
00:01:24,530 --> 00:01:26,218
Los tíos del trabajo
creen que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,714 --> 00:00:58,032
Subtitles: swsub.com

2
00:00:58,515 --> 00:01:02,585
3x16 - Gotcha!

3
00:01:11,989 --> 00:01:14,386
Vince, this is
the fifth fucking message I left.

4
00:01:14,468 --> 00:01:16,018
Will you call me back please?

5
00:01:16,893 --> 00:01:19,111
- Where is he?
- Easy, E.

6
00:01:19,178 --> 00:01:21,531
He's with the jewelry store girl.
Let him fuck in peace.

7
00:01:21,644 --> 00:01:24,274
We got Amanda at 1:00. He won't
call me back. You're not worried?

8
00:01:24,344 --> 00:01:27,836
I'm more worried about Turtle jerking
off Pauly shore for the past ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,000 --> 00:01:24,719
- Six.
- Are you out of your mind, Drama?

2
00:01:24,760 --> 00:01:26,671
That girl was perfect.

3
00:01:27,600 --> 00:01:30,160
Excuse me, sweetheart.

4
00:01:31,080 --> 00:01:34,629
How would you like to come to
a movie premiere Wednesday night?

5
00:01:34,680 --> 00:01:36,989
Aquaman?

6
00:01:37,040 --> 00:01:39,873
- I'd love to.
- Here you go.

7
00:01:39,920 --> 00:01:41,558
- See you there.
- Thanks.

8
00:01:41,600 --> 00:01:43,556
See you there.

9
00:01:43,600 --> 00:01:45,431
"Six" my ass, Drama.

10
00:01:45,480 --> 00:01:48,711
She w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,820 --> 00:01:24,980
¿Qué creen? ¿Este Dolce de
5 botones es ajustado...

2
00:01:25,020 --> 00:01:26,260
...o está bien?

3
00:01:26,340 --> 00:01:28,740
Depende. ¿Vas a filmar el
piloto o a servir comida?

4
00:01:28,820 --> 00:01:30,980
No hagas bromas hoy,
Turtle, ¡por favor!

5
00:01:32,020 --> 00:01:35,260
Hoy es un gran día.
¿Todos están emocionados?

6
00:01:35,420 --> 00:01:37,580
- ¿Qué haces, Vince?
- ¿No lo ves? Mira.

7
00:01:37,620 --> 00:01:40,220
- Estoy canalizando a Joey Ramone.
- Joey no tocaba guitarra, Vince.

8
00:01:40,300 --> 00:01:42,700
No,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,500 --> 00:00:12,200
"MEDELLIN"
Escena 25, toma 14.

2
00:00:12,300 --> 00:00:13,200
<i>¡Acción!</i>

3
00:00:16,800 --> 00:00:19,599
<i>"Medellin" es la historia
de Pablo Escobar,</i>

4
00:00:19,600 --> 00:00:22,200
uno de los fugitivos
más grandes de la historia.

5
00:00:22,500 --> 00:00:24,400
¿Y qué te llamó la atención
de este proyecto?

6
00:00:25,000 --> 00:00:28,300
¿Qué me llamó la atención?

7
00:00:30,200 --> 00:00:31,199
Todo.

8
00:00:31,200 --> 00:00:33,199
A mí el guión.
La primera vez que lo leí,

9
00:00:33,200 --> 00:00:34,900
no le encontrÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,740 --> 00:01:27,145
- Hola, Ari.
- ¿Dónde estás?

2
00:01:27,180 --> 00:01:29,186
Suena como si te estuviera
cogiendo una perforadora.

3
00:01:29,221 --> 00:01:31,621
- para la jarra de insultos, papi.
- Lo siento, bebé.

4
00:01:31,661 --> 00:01:34,141
- Estoy probando un auto nuevo.
- ¿Matchbox o Hot Wheels?

5
00:01:34,221 --> 00:01:36,982
Gracioso. Vince se siente mal
por regalar mi Maserati.

6
00:01:37,102 --> 00:01:39,102
Cuando mi padre
regaló mi auto...

7
00:01:39,182 --> 00:01:41,822
...me vi obligado a perder la virginidad
en la parte trasera de un ciclomot

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,370 --> 00:01:31,670
Salud.

2
00:01:34,868 --> 00:01:36,645
Entonces, ¿vamos a hablar sobre eso?

3
00:01:36,743 --> 00:01:39,324
- ¿Qué?
- Las esposas en tu muñeca.

4
00:01:39,870 --> 00:01:42,961
Dios, déjame en paz.
Es una pulsera, nada más.

5
00:01:43,176 --> 00:01:46,056
- Se llama la Pulsera del Amor, ¿no?
- No sé cómo se llama.

6
00:01:46,057 --> 00:01:48,070
Así es como se llama.
La Pulsera del Amor de Cartier.

7
00:01:48,158 --> 00:01:50,682
¿Esto significa que Vince y
Amanda están enamorados?

8
00:01:50,868 --> 00:01:53,759
No, significa que E. sabe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1417}{1515}Entourage [03x13]|Mniej ni¿ 30
{1517}{1600}T³umaczenie: Yungar
{1718}{1778}W porz¹dku.|Obj¹³e� wszystko?
{1781}{1852}Obj¹³em wszystko ju¿ na|1400 ró¿nych sposobów, Drama.
{1854}{1895}Po prostu pstrykaj.|To cyfrówka.
{1900}{1942}- Nic siê nie marnuje.|- Tak, poza moim czasem.
{1944}{2022}Dajesz, dajesz.|Nie ruszamy siê st¹d, dopóki kto� mnie nie pozna.
{2041}{2087}Skup siê na mnie,|ale ujmij te¿ trochê ch³opaków.
{2144}{2182}- No proszê.|- Hej, durniu!
{2185}{2258}Jaki frajer robi sobie zdjêcie|na tle w³asnego billboardu?
{2267}{2310}No i masz, Drama.|Rozpoznano ciê.
{2312}{2353}E siê nie liczy.|To mu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,426 --> 00:00:12,118
Medellín, escena 25, toma 14.

2
00:00:12,504 --> 00:00:13,659
¡Marca!

3
00:00:16,691 --> 00:00:19,516
<i>Medellín es la historia de
Pablo Escobar...</i>

4
00:00:19,900 --> 00:00:22,416
...uno de los más grandes
forajidos que el mundo conoció.

5
00:00:22,562 --> 00:00:24,589
<i>¿Y qué te atrajo de este proyecto?</i>

6
00:00:25,096 --> 00:00:27,792
¿Qué me atrajo de este proyecto?

7
00:00:30,250 --> 00:00:31,264
Todo.

8
00:00:31,395 --> 00:00:34,391
Fue el guión. La primera vez que lo
leí no podía dejarlo.

9
00:00:34,451 --> 00:00:36,123

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,873 --> 00:00:08,233
Korrektur/Anpassung:

2
00:00:08,233 --> 00:00:10,593
Korrektur/Anpassung: charlie?

3
00:00:10,593 --> 00:00:12,753
www.tv4user.de

4
00:00:12,753 --> 00:00:15,873
www.tv4user.de
www.entourage-tv.de

5
00:01:48,593 --> 00:01:51,313
Hey, pass auf.

6
00:01:51,353 --> 00:01:52,993
- Und?
- Was, und?

7
00:01:53,033 --> 00:01:55,153
- Wie sehe ich aus?
- Ganz okay.

8
00:01:55,193 --> 00:01:57,073
Warum hast du dich
so rausgeputzt?

9
00:01:57,113 --> 00:01:59,393
Ihr wollt mich verarschen, oder?

10
00:01:59,433 --> 00:02:01,833
Was liegt heute an?