Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Enterprise Season 4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 08.08.2006
{99}{174}Kuljetussukkula, ei aseita.
{180}{240}Moottorit eivät toimi ja|elossapitojärjestelmät pettävät.
{244}{319}- Miehistö?|- Kaksi ihmisten biojälkeä.
{329}{417}Vetosäde. Lähetä|telakointiportille ryhmä!
{791}{841}Liikettä!
{994}{1046}Kävele, ihminen!
{1809}{1887}Yhteys Korkeimpaan neuvostoon.|Kertokaa vangeista ja pyytäkää ohjeita.
{1891}{1976}Komentaja, hajottajatulitusta|tyrmän lähellä.
{2134}{2259}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{2264}{2378}Suomennos: Platypus,|SteveMax ja Juuseri
{2383}{2478}Oikoluku: Juuseri
{4326}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,089 --> 00:00:09,320
Hebben ze wel levenssupport?
- Moet wel op de brug.

2
00:00:09,320 --> 00:00:13,655
De mensen hebben teveel gezien.
Ze mogen niet ontsnappen.

3
00:00:21,187 --> 00:00:25,287
Ontwijken. Haal onze mensen terug.
Hebben we ze allemaal?

4
00:00:25,287 --> 00:00:30,369
Alleen de Maco's. - Hou vol,
we komen terug voor je.

5
00:00:31,898 --> 00:00:37,128
Dit schip is Romulaans.
Waarom zo ver van huis?

6
00:00:37,128 --> 00:00:42,311
Hou je er buiten 'roze-huid'.
- Het schip was geen Tellariet.

7
00:00:42,311 --> 00:00:47,358
Jullie worden bedrogen.
Iemand wil de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,705 --> 00:00:06,672
Wanneer ga terug naar Brazilië?
- Een paar weken na de conferentie.

2
00:00:06,707 --> 00:00:14,875
En de vertaalcomputer moet nog af.
- De vochtige lucht zal wel wennen zijn.

3
00:00:14,910 --> 00:00:18,556
En de muggen.
- Moet de kapitein speechen?

4
00:00:18,701 --> 00:00:22,394
Ja.
- Dat vind ie vreselijk.

5
00:00:22,429 --> 00:00:26,418
En hij neemt geen enkele eer.
- Zeker niet.

6
00:00:26,453 --> 00:00:30,409
Dat is als Cochrane die geen
eer neemt voor de warp motor.

7
00:00:30,444 --> 00:00:35,027
Hoe zeg je de naam van de
tweede Tellarite bevri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
No episódio anterior
de Enterprise...

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,320
Acabamos de
extrair 3 balas

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,930
calibre 50 do casco
da nave auxiliar.

4
00:00:05,930 --> 00:00:07,930
Estamos a 200
anos no passado.

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,820
Insurgentes!

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,380
Seu colega conseguiu
nos iludir.

7
00:00:15,480 --> 00:00:16,780
Asseguro a vocês...

8
00:00:16,780 --> 00:00:18,980
o que quer que eu queira
saber, vocês me dirão...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:00,996
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:01,000 --> 00:00:02,600
No episódio anterior
de Enterprise...

2
00:00:02,700 --> 00:00:04,320
Acabamos de
extrair 3 balas

3
00:00:04,320 --> 00:00:05,930
calibre 50 do casco
da nave auxiliar.

4
00:00:05,930 --> 00:00:07,930
Estamos a 200
anos no passado.

5
00:00:08,320 --> 00:00:09,820
Insurgentes!

6
00:00:12,930 --> 00:00:15,380
Seu colega conseguiu
nos iludir.

7
00:00:15,480 --> 00:00:16,780
Asseguro a vocês...

8
00:00:16,780 --> 00:00:18,980
o que quer que eu queira
saber, vocês me dirão...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:03,880 --> 00:00:05,677
Previously on Enterprise:

2
00:00:06,400 --> 00:00:07,958
The Insectoid ship's been damaged.

3
00:00:08,080 --> 00:00:09,195
Target the second one.

4
00:00:12,400 --> 00:00:15,472
Is that what this is all about?
You think I want to replace you?

5
00:00:15,600 --> 00:00:18,353
You just can't stand
taking orders from me, can you?

6
00:00:22,280 --> 00:00:23,952
-Tell me something.
-What?

7
00:00:24,080 --> 00:00:25,991
Why won't you Iet me do my job?

8
00:00:27,760 --> 00:00:29,876
I want to know
where you're building the weapon.

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,753
-I don't know what you're talking about.
-The hell you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:08,160 --> 00:00:09,752
I thought Cajun food was hot.

2
00:00:15,800 --> 00:00:20,874
D'Marr, what did you call that spice?

3
00:00:21,120 --> 00:00:22,109
Hajjlaran.

4
00:00:22,320 --> 00:00:24,993
The warlords on Preenos
use it to test their courage.

5
00:00:26,880 --> 00:00:28,518
You're sure you won't have some?

6
00:00:28,760 --> 00:00:30,591
My courage doesn't need testing.

7
00:00:30,840 --> 00:00:32,478
I have other items to trade.

8
00:00:32,680 --> 00:00:37,435
I can get you some
Triaxian silk for, say,

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,710
another protein resequencer?

10
00:00:39,960 --> 00:00:42,315
I bet you'd look good in Triax