Search Movie Subtitles results for Enterprise 4x2 These Are The Voyages Portugues Br

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,560
Para quando estão
esperando você no Brasil?

2
00:00:02,760 --> 00:00:04,960
Disse a eles que duas
semanas depois da cerimônia.

3
00:00:05,060 --> 00:00:06,560
Temos todas
as recepções,

4
00:00:06,600 --> 00:00:08,100
e depois precisarei de
pelo menos uma semana...

5
00:00:08,130 --> 00:00:09,760
para esvaziar o banco
de dados lingüístico.

6
00:00:10,000 --> 00:00:11,730
Depois de 10 anos
nesta nave,

7
00:00:11,900 --> 00:00:13,360
aposto que levará
um tempo...

8
00:00:13,460 --> 00:00:14,960
até ficar acostumada
à umidade novamente.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,602 --> 00:00:04,285
¿Cuándo te esperan en Brasil?

2
00:00:04,485 --> 00:00:06,609
Les dije un par de semanas
después de la ceremonia.

3
00:00:06,689 --> 00:00:08,132
Tenemos todas las recepciones...

4
00:00:08,172 --> 00:00:09,614
...y luego necesitaré
al menos una semana...

5
00:00:09,654 --> 00:00:11,216
...para limpiar la base
de datos lingüística.

6
00:00:11,417 --> 00:00:13,180
Después de 10 años
en esta nave...

7
00:00:13,260 --> 00:00:16,025
...apostaría que te llevará un rato
volver a acostumbrarte a la humedad.

8
00:00:16,065 --> 00:00:16,907
Y a los b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{16}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 5.8.2005.
{17}{120}- Milloin sinua odotetaan Brasiliaan?|- Ilmoitin, että pari viikkoa seremonian jälkeen.
{121}{236}Ensin kaikki vastaanotot, sitten minulla menee|ainakin viikko kielitietokannan selvittämiseen.
{237}{355}Kymmenen vuotta aluksella,|vie varmasti aikaa tottua kosteuteen.
{356}{394}Ja ötököihin.
{401}{490}- Täytyykö kapteenin pitää puhe?|- Hän tekee sitä nytkin.
{491}{536}Hän vihaa puheiden pitämistä.
{539}{611}Ja yrittää epäilemättä|olla ottamatta kunniaa.
{612}{636}Epäilemättä.
{637}{717}Se on sama kuin jos Zefram Cochrane|ei ottaisi kunniaa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 624x352 23.976fps 346.4 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[4][22]Kiedy oczekuj? ci? w Brazylii?
[22][46]Powiedzia?am im, ?e w kilka tygodnii|po ceremonii.
[46][66]jak ju? b?dziemy po wszystkich przyj?ciach,
[66][102]a potem b?d? potrzebowa? przynajmniej tygodnia|by sfinalizowa? j?zykow? baz? danych.
[102][118]Po dziesi?ciu latach na tym statku,
[120][148]Za?o?? si? zajmie to jaki? czas by zn?w|przywykn?? do wilgoci.
[148][164]I robactwa.
[167][187]Czy kapitan musi wyg?osi? przem?wienie?
[187][204]W?a?nie nad nim pracuje.
[204][223]Nie znosi przem?wie?.
[225][256]I z pewno?ci? bardzo postara si?|pomin?? swe zas?ugi.
[256][266]Z pewno?ci?.
[266][

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,709 --> 00:00:02,461
¿Cuándo te esperan en Brasil?

2
00:00:02,669 --> 00:00:04,880
Les dije un par de semanas
después de la ceremonia.

3
00:00:04,963 --> 00:00:06,465
Tenemos todas las recepciones...

4
00:00:06,507 --> 00:00:08,008
...y luego necesitaré
al menos una semana...

5
00:00:08,050 --> 00:00:09,676
...para limpiar la base
de datos lingüística.

6
00:00:09,885 --> 00:00:11,720
Después de 10 años
en esta nave...

7
00:00:11,803 --> 00:00:14,681
...apostaría que te llevará un rato
volver a acostumbrarte a la humedad.

8
00:00:14,723 --> 00:00:15,599
Y a los

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,740 --> 00:00:02,640
When are they expecting you in Brazil?

2
00:00:02,650 --> 00:00:05,030
I told them a couple of weeks
after the ceremony.

3
00:00:05,030 --> 00:00:06,490
We've got all the receptions,

4
00:00:06,490 --> 00:00:09,860
and then I'll need at least a week
to clear out the linguistic database.

5
00:00:09,860 --> 00:00:11,860
After ten years on this ship,

6
00:00:11,960 --> 00:00:14,790
I'll bet it'll take a while getting used
to the humidity again.

7
00:00:14,790 --> 00:00:16,440
And the bugs.

8
00:00:16,720 --> 00:00:18,670
Does the Captain have t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,320 --> 00:00:05,116
Când eºti aºteptatã în Brazilia?

2
00:00:05,175 --> 00:00:07,261
Le-am spus, la câteva sãptãmâni
dupã ceremonie.

3
00:00:07,262 --> 00:00:08,836
Cu toate petrecerile..

4
00:00:08,837 --> 00:00:11,972
..ºi apoi voi avea nevoie de cel
puþin o sãptãmânã ca sã reorganizez
baza de date lingvisticã.

5
00:00:12,135 --> 00:00:13,960
Dupã cei zece ani pe aceastã navã..

6
00:00:13,960 --> 00:00:16,675
..sunt sigur cã o sã ai nevoie de
ceva timp ca sã te reobisnuiesti cu
umiditatea de acolo.

7
00:00:16,832 --> 00:00:18,104
ªi cu gângãniile.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{47}{89}{y:i}V minulém díle:
{103}{173}Zaèínám pochybovat, že tahle loï|vùbec má podporu života.
{173}{220}Pøeci musí mít na mùstku kyslík.
{227}{314}Ti lidé vidìli pøíliš mnoho,|nesmí uniknout.
{508}{568}�hybné manévry.|Dostaòte je zpátky!
{573}{668}- Máte všechny? - Jen mariòáky.|{y:i }-Tripe, pøišli jsme o trasnportér.
{668}{734}{y:i}- Vydržte, vrátíme se pro vás.|- Rozumím.
{766}{878}Jestli je to romulanská loï,|proè by chtìli vyvolat konflikt tak daleko od domova?
{892}{1011}-Neple� se do toho, rùžokožèe.|-Shrane, poslouchej mì. Ta loï nebyla tellaritská.
{1011}{1055}Oba jste byli podv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{17}{59}¿Cuando te esperan en Brasil?
{64}{117}Les dije un par de semanas|después de la ceremonia
{119}{155}Tenemos todas las recepciones,
{156}{192}y luego necesitaré al menos una semana
{193}{232}para limpiar la base|de datos lingüística
{237}{281}Después de 10 años en esta nave,
{283}{352}apostaría que te llevará un rato|volver a acostumbrarte a la humedad
{353}{374}Y a los bichos
{398}{447}¿Tiene que dar un discurso el Capitán?
{448}{479}Está trabajando en eso ahora
{490}{527}Odia dar discursos
{538}{615}E indudablemente hará todos los|esfuerzos por no llevarse el crédito
{616}{631}Indudablemente
{636}{711

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,705 --> 00:00:06,672
Wanneer ga terug naar Brazilië?
- Een paar weken na de conferentie.

2
00:00:06,707 --> 00:00:14,875
En de vertaalcomputer moet nog af.
- De vochtige lucht zal wel wennen zijn.

3
00:00:14,910 --> 00:00:18,556
En de muggen.
- Moet de kapitein speechen?

4
00:00:18,701 --> 00:00:22,394
Ja.
- Dat vind ie vreselijk.

5
00:00:22,429 --> 00:00:26,418
En hij neemt geen enkele eer.
- Zeker niet.

6
00:00:26,453 --> 00:00:30,409
Dat is als Cochrane die geen
eer neemt voor de warp motor.

7
00:00:30,444 --> 00:00:35,027
Hoe zeg je de naam van de
tweede Tellarite bevri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1}{16}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 16.11.2005.
{17}{120}- Milloin sinua odotetaan Brasiliaan?|- Ilmoitin, että pari viikkoa seremonian jälkeen.
{121}{236}Ensin kaikki vastaanotot, sitten minulla menee|ainakin viikko kielitietokannan selvittämiseen.
{237}{355}Kymmenen vuotta aluksella,|vie varmasti aikaa tottua kosteuteen.
{356}{394}Ja ötököihin.
{401}{490}- Täytyykö kapteenin pitää puhe?|- Hän tekee sitä nytkin.
{491}{536}Hän vihaa puheiden pitämistä.
{539}{611}Ja yrittää epäilemättä|olla ottamatta kunniaa.
{612}{636}Epäilemättä.
{637}{717}Se on sama kuin jos Zefram Cochrane|ei ottaisi kunni

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,645 --> 00:00:04,476
Wat voorafging in Enterprise.

2
00:00:04,605 --> 00:00:07,995
Jonathan Archer, wat doe jij hier?

3
00:00:12,845 --> 00:00:14,836
Iemand viel
een Klingon Bird of Prey aan.

4
00:00:14,965 --> 00:00:17,798
De gehele bemanning is afgeslacht,
het schip wordt vermist.

5
00:00:17,925 --> 00:00:19,324
Het waren Augments.

6
00:00:19,445 --> 00:00:21,197
Jij was vroeger onze leider.

7
00:00:22,645 --> 00:00:25,603
-Je wilt hem niet als leider.
-Waarom zou ik niet leiden?

8
00:00:25,725 --> 00:00:28,034
Een Augment-leider voor Augments.

9
00:00:28,285 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:02,860
Anteriormente
em Enterprise...

2
00:00:02,930 --> 00:00:04,400
Hoje, temos
reunido...

3
00:00:04,500 --> 00:00:06,400
representantes de
numerosos mundos...

4
00:00:06,600 --> 00:00:09,400
para construir uma
aliança sem precedentes.

5
00:00:10,960 --> 00:00:13,630
Quase é possível duvidar
do que ela representa.

6
00:00:13,660 --> 00:00:15,300
Segundo todas
as análises,

7
00:00:15,330 --> 00:00:16,930
esta criança é
descendente do...

8
00:00:16,960 --> 00:00:19,660
Comandante Tucker e
da Comandante T'Pol.

9
00:00:20,260 --> 00:00:21,760
Ac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,170 --> 00:00:04,210
Qual a gravidade?

2
00:00:04,210 --> 00:00:06,500
Se o inchaço ficar pior,
pode inibir sua respiração.

3
00:00:06,500 --> 00:00:07,640
Disse a você
para me avisar...

4
00:00:07,640 --> 00:00:08,340
se houvesse
algum problema.

5
00:00:08,340 --> 00:00:10,090
Agora, diz que isto tem
se desenvolvido há dias?

6
00:00:10,090 --> 00:00:11,380
Bem, o equipamento
de monitoração não...

7
00:00:11,380 --> 00:00:12,630
detectou os sintomas
até esta manhã.

8
00:00:12,630 --> 00:00:15,960
Ele não está calibrado
para este tipo de paciente.

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,673 --> 00:00:04,927
When are they expecting you in Brazil?
I told them a couple of weeks after the ceremony.

2
00:00:04,927 --> 00:00:09,913
We've got all the receptions, and then I'll need
at least a week to clear out the linguistic database.

3
00:00:09,913 --> 00:00:14,738
After ten years on this ship, I'll bet
it'll take a while getting used to the humidity again.

4
00:00:14,738 --> 00:00:15,938
And the bugs.

5
00:00:16,659 --> 00:00:20,359
Does the Captain have to give a speech?
He's working on it now.

6
00:00:20,439 --> 00:00:22,239
He hates giving speeches.

7
00:00:22,462

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: XVID 624x352 23.976fps 346.4 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:00:Kiedy oczekuj? ci? w Brazylii?
00:00:02:Powiedzia?am im ?e w kilka tygodnii|po ceremonii.
00:00:05:jak ju? b?dziemy po wszystkich przyj?ciach,
00:00:06:a potem b?d? potrzebowa? przynajmniej tygodnia|by sfinalizowa? j?zykow? baz? danych.
00:00:09:Po dziesi?ciu latach na tym statku,
00:00:12:Za?o?? si? zajmie to jaki? czas by zn?w|przywykn?? do wilgoci.
00:00:14:I robactwa.
00:00:16:Czy Kapitan musi wyg?osi? przem?wienie?
00:00:18:W?a?nie nad nim pracuje.
00:00:20:Nie znosi przem?wie?.
00:00:22:I z pewno?ci? bardzo postara si?|pomin?? swe zas?ugi.
00:00:25:Z pewno?ci?.
00:00:26:T

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:03,407
Là ! Tu vois ?

2
00:00:03,653 --> 00:00:06,804
Je suis trop loin.
Approche-toi de la lumière.

3
00:00:07,053 --> 00:00:08,372
- Je vois.
- C'est vert ?

4
00:00:08,613 --> 00:00:10,444
- Pas tout à fait.
- Tire dessus.

5
00:00:10,653 --> 00:00:13,451
Non, je veux
que mon coiffeur voie ça.

6
00:00:14,333 --> 00:00:17,530
- Y a qu'une mèche ?
- Non, j'en ai vu deux autres.

7
00:00:18,773 --> 00:00:19,683
T'as vu ca ?

8
00:00:20,213 --> 00:00:23,728
C'est peut-être des cheveux morts.
Parfois les follicules. . .

9
00:00:23,973 --> 00:00:25,531

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:04,922
�îãà òå î÷àêâàò â �ðàçèëèÿ?
- �àçàõ èì, íÿêîëêî ñåäìèöè ñëåä öåðåìîíèÿòà.

2
00:00:04,922 --> 00:00:09,927
� âñè÷êèòå òåçè ïðèåìè, è ïîñëå ùå ìè òðÿáâà
ïîíå ñåäìèöà äà ðàç÷èñòÿ åçèêîâàòà áàçà-äàííè.

3
00:00:09,927 --> 00:00:14,723
�ëåä 10 ãîäèíè íà òîçè êîðàá, ñå îáçàëàãàì, ÷å ùå
îòíåìå èçâåñòíî âðåìå äà ñå ñâèêíå ñ âëàæíèÿ âúçäóõ.

4
00:00:14,723 --> 00:00:15,933
�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:03,050
Uma nave de transporte.

2
00:00:03,150 --> 00:00:04,650
Sem armamentos.

3
00:00:04,760 --> 00:00:06,450
Os motores estão
desativados,

4
00:00:06,450 --> 00:00:07,760
suporte de vida falhando.

5
00:00:07,760 --> 00:00:08,960
Tripulação?

6
00:00:08,960 --> 00:00:10,180
Dois sinais de vida...

7
00:00:10,180 --> 00:00:11,380
humanos.

8
00:00:11,380 --> 00:00:12,590
Raio trator.

9
00:00:12,590 --> 00:00:15,260
Envie um grupo para
a doca de atracação!

10
00:00:30,450 --> 00:00:31,950
Andem!

11
00:00:38,690 --> 00:00:40,540
Ande, humano!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,000 --> 00:02:16,000
Nog nooit een klokketoren gezien ?

2
00:02:22,200 --> 00:02:24,200
<i># Black leather, black leather #</i>
<i># rock, rock, rock #</i>

3
00:02:25,400 --> 00:02:27,400
<i># Black leather, black leather #</i>
<i># Ta, ta, ta #</i>

4
00:02:28,500 --> 00:02:30,500
<i># Black leather, black leather #</i>
<i># Hip, hip, hip #</i>

5
00:02:32,700 --> 00:02:34,200
Hello, darling !

6
00:02:30,600 --> 00:02:34,100
<i># I got that feeling #</i>
<i># Black leather rocks #</i>

7
00:02:34,600 --> 00:02:36,600
<i># Black leather, black leather #</i>
<i># rock, rock, rock

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:04,995
How serious?

2
00:00:05,120 --> 00:00:07,236
If the swelling gets worse,
it could inhibit her breathing.

3
00:00:07,360 --> 00:00:09,112
I told you to notify me
if there was any trouble.

4
00:00:09,240 --> 00:00:10,958
Now you say this has been
going on for days?

5
00:00:11,080 --> 00:00:13,719
The monitoring equipment didn't detect
the symptoms until this morning.

6
00:00:13,840 --> 00:00:16,274
It isn't calibrated for this type of patient.

7
00:00:19,280 --> 00:00:20,315
Well?

8
00:00:20,440 --> 00:00:23,159
Fever's diminished. She's fighting it off.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,950 --> 00:00:03,300
No episódio anterior
de Enterprise...

2
00:00:03,300 --> 00:00:05,300
Um Universo Paralelo?

3
00:00:05,300 --> 00:00:06,900
De acordo com
algumas teorias...

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,160
tudo que existe
em nosso Universo,

5
00:00:09,160 --> 00:00:10,670
deverá existir
lá também.

6
00:00:10,670 --> 00:00:12,360
Outro Império
da Terra?

7
00:00:12,960 --> 00:00:14,480
Outra Frota Estelar?

8
00:00:14,580 --> 00:00:16,790
Eu não sou uma escrava.
Você é vulcana.

9
00:00:16,790 --> 00:00:18,320
Nunca se
esqueça disto.

10
00:00:20,470 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,896 --> 00:00:45,694
Toda crian?a precisa de
um lugar para ser crian?a.

2
00:00:45,994 --> 00:00:49,591
Para Paul, Winnie e eu, esse
lugar era o Bosque Harper.

3
00:00:51,690 --> 00:00:54,088
Ficava 10 minutos de casa
caminhando.

4
00:00:54,123 --> 00:00:57,586
Mas para n?s,
era um mundo por si s?.

5
00:01:01,183 --> 00:01:02,582
N?s crescemos l? juntos.

6
00:01:02,782 --> 00:01:03,947
Brincando.

7
00:01:03,981 --> 00:01:07,279
Pegando vaga-lumes nos longos
finais de tarde do ver?o.

8
00:01:07,979 --> 00:01:10,077
Claro, eles chamavam de
Bosque Harper,

9
00:01:10,112

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{74}{153}- Cât de grav e?|- Dacã se mai umflã, e posibil|sã aparã probleme respiratorii.
{153}{234}�i-am spus sã mã anuþi dacã apar|probleme. Mã rog... zici cã afecþiunea|e mai veche?
{234}{299}Pãi, echipamentul de monitorizare|nu a detectat simptomele|pânã azi dimineaþã.
{299}{367}Nu e setat pentru acest tip|de pacienþi.
{453}{472}ªi?
{485}{554}Febra a scãzut. Sistemul ei imunitar|s-a ocupat de asta.
{555}{611}Astea-s veºti bune...|pentru amândoi.
{686}{805}- Presiunea vascularã e stabilã.|Oxigenul din sânge e la nivel normal.|- Pare aºa de nevinovatã...
{834}{909}Aproape cã poþi uita ce e, de fapt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,213 --> 00:00:06,843
ALLY: There, there. You see it?
- Move closer to the light.

2
00:00:07,053 --> 00:00:08,611
- I see it.
- Green, right?

3
00:00:08,853 --> 00:00:10,411
- I wouldn't say green.
- Pluck it.

4
00:00:10,613 --> 00:00:13,605
No, I'm taking it to
the colorist. It's evidence.

5
00:00:13,813 --> 00:00:17,203
- Is it just the one strand?
- No. I saw two others.

6
00:00:18,053 --> 00:00:20,009
- Oh, yeah.
- Did you see it?

7
00:00:20,213 --> 00:00:23,967
Maybe it's dead because
sometimes when a follicle dies...

8
00:00:24,173 --> 00:00:28,644
No, the shaft ge

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,880 --> 00:00:12,880
O que quer de mim?

2
00:00:14,430 --> 00:00:16,330
Amarre-o.

3
00:00:19,470 --> 00:00:21,720
Exijo ver o
magistrado.

4
00:00:27,710 --> 00:00:30,250
Minha sentença de
morte foi comutada.

5
00:02:18,040 --> 00:02:22,330
Diário do Capitão, 27
de novembro de 2154.

6
00:02:23,030 --> 00:02:24,640
Retornamos
para casa para

7
00:02:24,640 --> 00:02:27,140
o lançamento oficial de
nossa nave irmã, a Columbia.

8
00:02:27,140 --> 00:02:28,640
Em nota pessoal,

9
00:02:28,650 --> 00:02:30,270
Também estarei
dando adeus a um

10
00:02:30,270 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{68}�îñåãà â �íòúðïðàéñ:
{69}{153}�íåñ, òóê ñìå ñúáðàëè ïðåäñòàâèòåëè|íà ìíîæåñòâî ñâåòîâå...
{162}{242}...äà èçêîâåì åäèí áåçïðåöåäåíòåí ñúþç.
{264}{327}�ëåäàéêè ÿ, ïî÷òè å âúçìîæíî|äà çàáðàâèø êàêâî ïðåäñòàâëÿâà.
{328}{376}�ïîðåä âñè÷êè àíàëèçè, òîâà äåòå å...
{377}{463}...ïîòîìúê íà êîìàíäèð �úêúð|è êîìàíäèð �'�îë.
{483}{560}Ã�ìÿòàìå, ֌ Ã�åðà Ã�ðàéì Ã¥ çàìåñåíà|â íåùî, ñâúðçàíî ñ Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,680 --> 00:00:03,750
Anteriormente
em Enterprise...

2
00:00:03,780 --> 00:00:05,820
Você, denobulano,
venha conosco.

3
00:00:08,810 --> 00:00:10,780
Um vírus está se espalhando
de planeta em planeta.

4
00:00:10,810 --> 00:00:12,640
Milhões já estão
infectados.

5
00:00:12,670 --> 00:00:13,890
Que quer comigo?

6
00:00:13,930 --> 00:00:17,600
Se isto continuar, a espécie
Klingon deixará de existir.

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,480
Há um trabalho que
precisa fazer, Tenente.

8
00:00:20,520 --> 00:00:23,730
Pode ser o único jeito de
salvar a vida de seu amigo.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,114 --> 00:00:05,078
¿Cuán serio?

2
00:00:05,119 --> 00:00:07,288
Si la inflamación empeora,
podría inhibir su respiración.

3
00:00:07,328 --> 00:00:09,055
Le dije que me avisara
si había algún problema.

4
00:00:09,096 --> 00:00:10,743
¿Ahora me dice que esto ha estado
desarrollándose durante días?

5
00:00:10,783 --> 00:00:13,194
Bueno, el equipo de monitorización no
detectó lo síntomas hasta esta mañana.

6
00:00:13,234 --> 00:00:15,444
No está calibrado para
esta clase de paciente.

7
00:00:19,260 --> 00:00:20,023
¿Y bien?

8
00:00:20,546 --> 00:00:21,550
L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,830 --> 00:01:21,330
Vida longa...

2
00:01:21,420 --> 00:01:23,020
e próspera.

3
00:01:35,600 --> 00:01:37,250
Invadam a nave!

4
00:01:37,470 --> 00:01:39,250
Peguem tudo
que puder!

5
00:01:46,915 --> 00:01:51,915
4x18 In a Mirror, Darkly I

6
00:03:04,170 --> 00:03:07,870
Diário do Capitão,
13 de janeiro de 2155.

7
00:03:07,880 --> 00:03:09,570
Deixamos a
Estação Gorlam e...

8
00:03:09,570 --> 00:03:10,750
traçamos um
curso para nos...

9
00:03:10,750 --> 00:03:11,970
encontrarmos com a
Frota de Ataque.

10
00:03:11,970 --> 00:03:13,298
O Major Reed
e o Dou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,710 --> 00:00:04,311
<i>Anteriormente en Enterprise...</i>

2
00:00:04,351 --> 00:00:07,674
Hoy hemos reunido a representantes
de numerosos mundos...

3
00:00:07,994 --> 00:00:10,677
...para forjar una alianza
sin precedentes.

4
00:00:12,078 --> 00:00:14,641
Casi es posible olvidar
lo que ella representa.

5
00:00:14,689 --> 00:00:15,961
Según todos los análisis...

6
00:00:16,029 --> 00:00:19,685
...este niña es descendiente del
Comandante Tucker y la Comandante T'Pol.

7
00:00:21,006 --> 00:00:22,448
Creemos que Terra
Prime está involucrada...

8
00:00:22,505 --> 00:00:23,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,170 --> 00:00:04,171
¿Que tan grave?

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,465
Si la inflamación empeora,
podría inhibir su respiración

3
00:00:06,507 --> 00:00:08,300
Le dije que me avisara
si había algún problema

4
00:00:08,342 --> 00:00:10,052
¿Ahora me dice que esto ha estado
desarrollándose durante días?

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,596
Bueno, el equipo de monitorización no
detectó lo síntomas hasta esta mañana

6
00:00:12,638 --> 00:00:14,932
No está calibrado para
esta clase de paciente

7
00:00:18,894 --> 00:00:19,686
¿Y bien?

8
00:00:20,229 --> 00:00:21,271
La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,120 --> 00:00:02,120
Anteriormente
em Enterprise...

2
00:00:02,460 --> 00:00:03,960
Jonathan Archer...

3
00:00:04,420 --> 00:00:05,920
O que o traz aqui?

4
00:00:11,010 --> 00:00:13,090
Alguém atacou uma ave
de rapina klingon.

5
00:00:13,090 --> 00:00:16,180
A tripulação inteira foi massacrada.
A nave está desaparecida.

6
00:00:16,180 --> 00:00:17,640
Eles eram os alterados.

7
00:00:17,640 --> 00:00:20,140
Quando rejeitou os
desejos de nosso pai...

8
00:00:20,140 --> 00:00:23,520
deixou de ser um
de nós, Raakin.

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,310
Eles são perigoso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,220 --> 00:00:24,720
Ponte para Engenharia.

2
00:00:25,950 --> 00:00:27,960
Engenharia, responda!

3
00:00:36,800 --> 00:00:38,370
Aqui é a nave de
guerra Kumari

4
00:00:38,470 --> 00:00:40,270
chamando o
Comando Imperial.

5
00:00:40,300 --> 00:00:42,870
Fomos atacados por
uma nave Tellarita!

6
00:00:42,900 --> 00:00:44,570
Os sistemas
primários falharam.

7
00:00:44,600 --> 00:00:46,070
Solicito imediata...

8
00:00:47,370 --> 00:00:48,670
Alerta.

9
00:00:48,710 --> 00:00:51,710
Ruptura no refreamento
de dobra em 2 minutos.

10
00:00:52,150 --> 00:00:54,310
Porco

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,250
Anteriormente
em Enterprise...

2
00:00:02,350 --> 00:00:03,950
Jonathan Archer...

3
00:00:04,250 --> 00:00:05,950
O que o traz aqui?

4
00:00:10,230 --> 00:00:13,030
Alguém atacou uma ave
de rapina Klingon...

5
00:00:13,030 --> 00:00:14,590
a tripulação inteira
foi massacrada

6
00:00:14,590 --> 00:00:15,990
e a nave desapareceu.

7
00:00:15,990 --> 00:00:17,590
Eles eram alterados.

8
00:00:17,600 --> 00:00:19,790
Você já nos
liderou antes...

9
00:00:20,590 --> 00:00:23,140
E agora ele está. Você
não pode aceitar isso.

10
00:00:23,140 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,450 --> 00:00:03,910
No episódio anterior
de Enterprise...

2
00:00:03,910 --> 00:00:05,040
Começo a me perguntar

3
00:00:05,040 --> 00:00:06,840
se esta nave tem um sistema
de suporte de vida.

4
00:00:06,840 --> 00:00:09,140
Devem ter suporte
de vida na ponte.

5
00:00:09,140 --> 00:00:11,040
Os humanos viram
o bastante.

6
00:00:11,060 --> 00:00:13,260
Não podemos
permitir que escapem.

7
00:00:20,370 --> 00:00:23,510
Manobras evasivas. Traga
nosso pessoal de volta.

8
00:00:23,510 --> 00:00:24,910
Trouxemos alguém?

9
00:00:24,910 --> 00:00:26,030
Apenas os Comando

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,641 --> 00:00:07,508
Não, você não entende.
Eu preciso de ajuda agora.

2
00:00:08,464 --> 00:00:10,367
Não, por favor, você
tem que nos ajudar.

3
00:00:10,579 --> 00:00:11,962
Não, não há
tempo suficiente.

4
00:00:13,461 --> 00:00:16,147
Qual o problema de vocês?
Isto é uma emergência.

5
00:00:16,182 --> 00:00:21,596
� muito tarde.
Está vindo!

6
00:00:27,980 --> 00:00:29,154
Meu Deus.

7
00:00:29,154 --> 00:00:31,154
O que está
acontecendo comigo?

8
00:00:39,186 --> 00:00