Rezultatele cautarii de subtitrari pentru English Fearless 2006

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,856 --> 00:00:23,915
I want my Huang...

2
00:00:24,158 --> 00:00:26,683
I want my Huang... I won't let it go.

3
00:00:26,927 --> 00:00:28,918
I want my Huang...

4
00:00:29,163 --> 00:00:32,860
I want my Huang... I won't let it go.

5
00:00:33,100 --> 00:00:37,196
Gui...

6
00:00:41,275 --> 00:00:45,871
Gui, you are too young to understand.

7
00:00:46,280 --> 00:00:48,475
Huang leaves this world in peace,

8
00:00:49,116 --> 00:00:52,051
since he had done what he needed to do.

9
00:00:52,820 --> 00:00:55,220
Everyone dies,

10
00:00:55,422 --> 00:00:57,049
So does Huang.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,566 --> 00:00:23,236
At the end of the Qing Dynasty, the great lands of China
were divided and being dominated by foreign powers.

2
00:00:24,237 --> 00:00:27,074
Because of their inability to retaliate, the Chinese
were humiliated and subsequently
branded as "Sick Man of Asia."

3
00:00:27,449 --> 00:00:29,993
During the time, it seemed that no one was capable of
standing up against this humiliation

4
00:00:31,036 --> 00:00:32,579
To further trample the pride of the Chinese.

5
00:00:32,913 --> 00:00:36,750
The Shanghai Foreign Business Associate
organised a match using four experts from
different countries to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:33,640 --> 00:00:38,156
The late Qing Dynasty: Foreign powers
dominated China's key cities

2
00:00:38,640 --> 00:00:43,031
and mocked the once great nation
by declaring it the "Weak Man of the East."

3
00:00:44,120 --> 00:00:46,111
In Shanghai, the Foreign Chamber
of Commerce created a contest

4
00:00:46,200 --> 00:00:48,919
that pitted their four greatest fighters
against the best China had to offer.

5
00:00:49,000 --> 00:00:50,911
Their goal was to spectacularly
humiliate the Chinese.

6
00:00:51,000 --> 00:00:52,956
One man rose to the challenge.

7
00:00:53,040 --> 00:00:55,838
His fate inspired a nation
for decades to come.

8
00:00:58,120