Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Enfants

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:00:59,993
Love Me If You Dare

2
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
I like this game very much.

3
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Housing game, when the the banker lost.

4
00:02:17,000 --> 00:02:20,993
I like bead game, I win;
Jumping game is for fools.

5
00:02:22,000 --> 00:02:25,993
Unless girls.

6
00:02:27,000 --> 00:02:30,993
I don't play guessing game; the
house-jumping is quite good for two persons.

7
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Hide-and-seek is
quite good too.

8
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
But you can't play one game.

9
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
I say

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1430}{1530}Subtitled by RyO@yR
{2875}{2925}Iubesc jocul cu oscioarele,
{2920}{2970}Monopoly (daca sunt cu banca),
{2970}{3070}Ador sa ma joc "Bilele", castig mereu;|Sotronul? e de-a dreptul idiot.
{3095}{3195}In fine, ceva mai putin decat Damele,|cubul Rubik si toate tampeniile din Est
{3222}{3322}Ghicitorile? Nu prea sunt stilul meu..|Yams, Crapette, Marelle, sunt ok.
{3348}{3422}si Vati-Ascunselea merge... dar cam atat.
{3422}{3522}Dar exista un joc, |pe care niciodata nu ar trebui sa-l joci.
{3520}{3595}Pe bune, NI-CIO-DA-TA
{3595}{3695}Chiar daca cel mai bun prieten e cel care il propune:
{3695}{3795}Acela de a te lasa zidit |intr

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,589 --> 00:00:26,457
Julien, don't start this again.
Be reasonable.

2
00:00:26,893 --> 00:00:30,021
lt's naughty to cry.
You promised.

3
00:00:30,730 --> 00:00:33,062
l'm not crying. Really.

4
00:00:33,166 --> 00:00:34,394
l'll see you in three weeks,
and you'll be...

5
00:00:34,467 --> 00:00:36,628
home for mardi gras.

6
00:00:37,170 --> 00:00:39,272
Time will fly.

7
00:00:39,272 --> 00:00:42,375
Why do you say that? You
know it won't.

8
00:00:42,375 --> 00:00:44,434
Dad and l will write often.

9
00:00:45,245 --> 00:00:48,442
l don't give a damn about Dad,
and l hat

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:56,000 --> 00:00:59,993
Love Me If You Dare

2
00:02:13,000 --> 00:02:15,000
I like this game very much.

3
00:02:15,000 --> 00:02:17,000
Housing game, when the the banker lost.

4
00:02:17,000 --> 00:02:20,993
I like bead game, I win;
Jumping game is for fools.

5
00:02:22,000 --> 00:02:25,993
Unless girls.

6
00:02:27,000 --> 00:02:30,993
I don't play guessing game; the
house-jumping is quite good for two persons.

7
00:02:32,000 --> 00:02:35,000
Hide-and-seek is
quite good too.

8
00:02:35,000 --> 00:02:39,000
But you can't play one game.

9
00:02:39,000 --> 00:02:42,000
I

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,903 --> 00:00:40,805
Julien, don't start this again.
Be reasonable.

2
00:00:42,008 --> 00:00:45,171
It's naughty to cry.
You promised.

3
00:00:45,478 --> 00:00:47,844
I'm not crying.
Really.

4
00:00:48,515 --> 00:00:52,007
I'll see you in three weeks,
and you'll be home for mardi gras.

5
00:00:52,218 --> 00:00:54,345
Time will fly.

6
00:00:54,554 --> 00:00:57,682
Why do you say that?
You know it won't.

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,984
Dad and I will write often.

8
00:01:00,493 --> 00:01:03,724
I don't give a damn about Dad,
and I hate you.

9
00:01:05,799 --> 00:01:06,

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,159 --> 00:00:41,152
Love Me If You Dare.

2
00:01:54,160 --> 00:01:56,160
Ik vind dit spel heel leuk.

3
00:01:56,160 --> 00:01:58,160
Huisvesting,
wanneer de bankier verliest.

4
00:01:58,160 --> 00:02:02,152
Ik vind kralenwerk leuk,
ik win; dwazen.

5
00:02:03,159 --> 00:02:07,153
Behalve meisjes.

6
00:02:08,160 --> 00:02:12,153
Raadsels doe ik niet; thuisspelletjes
zijn goed voor twee personen.

7
00:02:13,160 --> 00:02:16,160
Verstoppertje is ook leuk.

8
00:02:16,160 --> 00:02:20,160
Maar je kan niet een spel spelen.

9
00:02:20,160 --> 00:02:23,160
Ik zei, nooit.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,912 --> 00:00:40,791
Julien, não comeces outra vez.
Sê razoável.

2
00:00:42,000 --> 00:00:45,170
Estás a ser mau.
Tinhas prometido.

3
00:00:45,462 --> 00:00:47,840
Não estou a chorar. A sério.

4
00:00:48,507 --> 00:00:52,010
Vemo-nos daqui a três semanas,
e vens a casa no Carnaval.

5
00:00:52,219 --> 00:00:54,346
Vai passar num instante.

6
00:00:54,555 --> 00:00:57,683
Porque dizes isso?
Sabes bem que não passa depressa.

7
00:00:57,891 --> 00:00:59,977
O papá e eu vamos escrever muitas vezes.

8
00:01:00,477 --> 00:01:03,730
Estou-me a lixar para o papá,
e detest

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,270 --> 00:00:41,104
Child's Play

2
00:01:55,815 --> 00:01:57,442
I like jacks, Monopoly,

3
00:01:57,684 --> 00:02:00,050
but only when I'm banker.

4
00:02:00,320 --> 00:02:04,347
I love marbles. I always win.

5
00:02:04,591 --> 00:02:06,388
Snakes and ladders is dumb.

6
00:02:06,626 --> 00:02:09,094
But less than checkers,
Rubik's cube and puzzle blocks.

7
00:02:09,329 --> 00:02:10,956
Riddles aren't my thing.

8
00:02:11,197 --> 00:02:14,132
Yam's, patience,
hopscotch, they're okay.

9
00:02:14,367 --> 00:02:17,336
Tag's alright,
but that's about it.

10
00:02:1

00:00:37:Love Me If You Dare
00:01:54:I like this game very much.
00:01:56:Housing game, when the the banker lost.
00:01:58:I like bead game, I win;|Jumping game is for fools.
00:02:03:Unless girls.
00:02:08:I don't play guessing game; the|house-jumping is quite good for two persons.
00:02:13:Hide-and-seek is|quite good too.
00:02:16:But you can't play one game.
00:02:20:I say, never.
00:02:23:Even your best friend suggests.
00:02:27:It's a game that bury yourself|into a heap of concrete.
00:02:35:This game started|with a beautiful house.
00:02:41:A bus without driver.
00:02:46:A beautiful box.
00:02:50:A beautiful friend.
00:02:56:In fact, I made a mistake.|This game started

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,500 --> 00:00:17,900
That's not nice of you to cry.
You had promised not to.

2
00:00:18,200 --> 00:00:20,700
I'm not crying. Not at all.

3
00:00:21,501 --> 00:00:24,600
I'll go and see you in three weeks.
And you will be allowed the Mardi-Gras too.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,101
Time will fly, you will see.

5
00:00:27,102 --> 00:00:29,002
Why tell me that ?

6
00:00:29,003 --> 00:00:30,003
You know very well time wont fly.

7
00:00:30,200 --> 00:00:32,000
Your father and I will write often.

8
00:00:33,320 --> 00:00:35,400
I dont care... I hate you both.

9
00:00:37,500 -->