Pretraži rezultate titlova za Enemy At The Gates Subtitle

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2272}{2352}Sunt o stâncã.
{2393}{2472}Nu mã misc.
{2568}{2680}�ncetisor,|îmi pun zãpadã în gurã,
{2682}{2755}asa nu îmi va vedea respiratia.
{2955}{3068}Va veni si rândul meu.|�l las sã se apropie.
{3069}{3160}Am doar un singur glont.|Se uitã chiar la mine.
{3162}{3290}Foarte usor, apãs pe trãgaci.
{3380}{3481}Nu trebuie sã tremur.
{3483}{3589}Nu îmi este fricã.|Sunt bãiat mare acum.
{3715}{3784}Esti gata, Vassili?
{3785}{3852}Acum, Vassili.|Trage!
{3854}{3930}Trage, Vassili!|Trage!
{4000}{4120}FAT� �N FAT�|CU INAMICUL
{5311}{5417}Haideti, ridicati-vã.
{5418}{5501}�n picioare.|Pregãtiti-vã sã urcati în

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1418}{1496}[ Panting ]
{1498}{1582}[Bird Chirping]
{2269}{2349}[Man]|Iam a stone.
{2391}{2470}Ido not move.
{2565}{2678}VerysIowIy,|Iputsnowin mymouth,
{2679}{2753}then he won't|see mybreath.
{2827}{2883}[ Whinnying ]
{2952}{3064}Itake mytime.|IIet him come cIoser.
{3066}{3157}Ihave onIyone buIIet.|Iaim at his eye.
{3159}{3287}VerygentIy, my finger|presses on the trigger.
{3377}{3478}Ido not trembIe.
{3479}{3586}Ihave no fear.|I'm a bigboynow.
{3711}{3780}[Man #2]|Ready, VassiIi?
{3782}{3849}Now, Vassili.|Fire!
{3850}{3926}Fire, VassiIi!|Fire!
{4167}{4255}[Train CIacking]
{5306}{5411}- [ Train Whistle Blows ]|- [ Man ] Come on, p

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

00:01:36:Jestem kamieniem.
00:01:40:Trwam bez ruchu.
00:01:48:Bardzo powoli wk³adam do ust �nieg.
00:01:53:Nie bêdzie widzia³ mojego oddechu.
00:02:03:Nie spieszê siê.
00:02:05:Pozwalam mu podej�æ bli¿ej.
00:02:09:Mam tylko jedn¹ kulê.
00:02:11:Mierzê uwa¿nie w jego oko.
00:02:13:Mój palec naciska spust.
00:02:21:Nawet nie drgnê.
00:02:26:Nie bojê siê.
00:02:28:Jestem ju¿ du¿ym ch³opcem.
00:02:35:Gotowy, Wasilij?
00:02:39:Teraz, Wasilij. Ognia!
00:02:42:Strzelaj, Wasilij!
00:02:49:WROG U BRAM
00:04:04:Wszyscy cywile wysiadaæ!
00:04:06:Przej�cie dla cywili.
00:04:08:To konwój wojskowy.
00:04:12:W poci¹gu zostaj¹ tylko|nasi mê¿ni ¿o³nierze.
00:0

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,637 --> 00:01:38,974
<i>I am a stone.</i>

2
00:01:40,058 --> 00:01:43,353
<i>I do not move.</i>

3
00:01:47,316 --> 00:01:52,029
<i>Very slowly,</i>
<i>I put snow in my mouth,</i>

4
00:01:52,821 --> 00:01:55,866
<i>then he won't</i>
<i>see my breath.</i>

5
00:02:03,457 --> 00:02:08,170
<i>I take my time.</i>
<i>I let him come closer.</i>

6
00:02:08,253 --> 00:02:12,049
<i>I have only one bullet.</i>
<i>I aim at his eye.</i>

7
00:02:12,466 --> 00:02:17,804
<i>Very gently, my finger</i>
<i>presses on the trigger.</i>

8
00:02:21,350 --> 00:02:25,562
<i>I do not tremble.</i>

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:20,481 --> 00:01:22,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
��ìáé âñ�÷ïò. . .

2
00:01:24,521 --> 00:01:26,830 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
��íù áê�íçôïò. . .

3
00:01:31,481 --> 00:01:35,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�ïëý áñã�, â�æù ÷éüíé
ì�óá óôï óôüìá ìïõ.

4
00:01:36,801 --> 00:01:39,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�éá íá ìç ìðïñå�
íá äåé ôï ÷íþôï ìïõ.

5
00:01:46,801 --> 00:01:50,714 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�å âé�æïìáé. . .
�ïí áö�íù íá ðëçóé�óåé. . .

6
00:01:51,441 -->

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,101 --> 00:01:21,822
Ik ben 'n steen.

2
00:01:23,183 --> 00:01:25,983
Ik beweeg niet.

3
00:01:29,865 --> 00:01:35,427
Langzaam doe ik sneeuw in m'n mond...

4
00:01:35,586 --> 00:01:38,868
...zodat ie m'n adem niet ziet.

5
00:01:45,429 --> 00:01:49,831
Ik wacht. Ik laat 'm dichterbij komen.

6
00:01:49,991 --> 00:01:52,473
Ik heb maar een kogel.

7
00:01:52,633 --> 00:01:56,314
Ik mik voorzichtig op z'n oog.

8
00:01:56,473 --> 00:01:59,354
M'n vinger drukt op de trekker.

9
00:02:02,874 --> 00:02:05,356
Ik tril niet.

10
00:02:07,077 --> 00:02:12,239
Ik heb geen angst. Ik

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,400 --> 00:01:26,237
Ik ben 'n steen.

2
00:01:27,655 --> 00:01:30,574
Ik beweeg niet.

3
00:01:34,620 --> 00:01:40,418
Langzaam doe ik sneeuw
in m'n mond...

4
00:01:40,584 --> 00:01:44,005
... zodat ie m'n adem niet ziet.

5
00:01:50,844 --> 00:01:55,433
Ik wacht. Ik laat 'm dichterbij komen.

6
00:01:55,600 --> 00:01:58,186
Ik heb maar een kogel.

7
00:01:58,353 --> 00:02:02,190
Ik mik voorzichtig op z'n oog.

8
00:02:02,356 --> 00:02:05,359
M'n vinger drukt op de trekker.

9
00:02:09,028 --> 00:02:11,615
Ik tril niet.

10
00:02:13,409 --> 00:02:18,790
Ik heb geen angst.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1105}THIEVERY HoldinG|{c:E11C5}ïðåäñòàâÿ
{2275}{2355}�ç ñúì êàìúê.
{2397}{2476}�ç íå ñå äâèæà.
{2571}{2684}�íîãî áàâíî,|ñëàãàì ñíÿã â óñòàòà ñè,
{2686}{2759}çà äà íå ñå âèæäà äúõà ìè.
{2958}{3071}�àðî÷íî ñå áàâÿ.|�ñêàì äà ãî îñòàâÿ äà ñå ïðèáëèæè.
{3072}{3163}�ìàì ñàìî åäèí ïàòðîí.|�ðèöåëâàì ñå â îêîòî ìó.
{3165}{3294}�íîãî íåæíî, ïðúñòúò ìè|íàòèñêà ñïóñúêà.
{3384}{3485}�îðè íå ïîòðåïâàì.
{3487}{3593}�å èçïèòâàì ñòðàõ.

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

00:01:35:Jestem jak kamieñ.
00:01:39:Nie poruszam sie.
00:01:47:Bardzo wolno,|wk³adam �nieg do ust,
00:01:52:aby nie widzia³|pary z moich ust.
00:02:02:Nie spieszê siê.|Pozwalam mu podej�æ bli¿ej.
00:02:08:Mam tylko jedn¹ kulê.|celujê w jego oko.
00:02:12:Bardzo delikatnie, mój palec|naciska jêzyk spustowy.
00:02:20:Nie dr¿ê.
00:02:25:Nie ma we mnie strachu.|Jestem ju¿ du¿ym ch³opcem.
00:02:34:Gotów, Vassili?
00:02:38:Teraz, Vassili.|Ognia!
00:02:41:Strzelaj Vassili!
00:02:48:WR�G U BRAM
00:03:46:Wstawaæ.|Przygotowaæ siê do za³adunku.
00:03:58:Ty tam, ChodŸ ze mn¹.|Têdy kolego.
00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{174}Missä rakennuksessa hän on?
{241}{287}Tiedän, ettei|siellä ole reittiä.
{289}{343}
{345}{393}Hän liikkuu ympäriinsä|koko ajan.
{395}{465}Hän hyppää aina seuraavaan.
{467}{513}Missä kerroksessa?
{515}{561}En tiedä.
{563}{638}No sehän nähdään.
{640}{699}Riisukaa hänet.
{701}{760}Pukekaa hänet meidän univormuun.
{801}{855}
{1034}{1095}
{1292}{1408}
{1442}{1519}Että he ovat itsepäisiä.
{1521}{1573}Se hyväpuoli on|saksalaisissa.
{1575}{1679}On myönnettävä, että|jos he saavat päähänsä jotakin--
{2061}{2112}Aivan.
{2114}{2172}Katsotaan joko|asiakkaamme on saapunut.
{2174}{2234}Oletko valmis?
{2236