Search Movie Subtitles results for Enemy At The Gates

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1418}{1496}[ Panting ]
{1498}{1582}[Bird Chirping]
{2269}{2349}[Man]|Iam a stone.
{2391}{2470}Ido not move.
{2565}{2678}VerysIowIy,|Iputsnowin mymouth,
{2679}{2753}then he won't|see mybreath.
{2827}{2883}[ Whinnying ]
{2952}{3064}Itake mytime.|IIet him come cIoser.
{3066}{3157}Ihave onIyone buIIet.|Iaim at his eye.
{3159}{3287}VerygentIy, my finger|presses on the trigger.
{3377}{3478}Ido not trembIe.
{3479}{3586}Ihave no fear.|I'm a bigboynow.
{3711}{3780}[Man #2]|Ready, VassiIi?
{3782}{3849}Now, Vassili.|Fire!
{3850}{3926}Fire, VassiIi!|Fire!
{4167}{4255}[Train CIacking]
{5306}{5411}- [ Train Whistle Blows ]|- [ Man ] Come on, p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,637 --> 00:01:38,974
<i>I am a stone.</i>

2
00:01:40,058 --> 00:01:43,353
<i>I do not move.</i>

3
00:01:47,316 --> 00:01:52,029
<i>Very slowly,</i>
<i>I put snow in my mouth,</i>

4
00:01:52,821 --> 00:01:55,866
<i>then he won't</i>
<i>see my breath.</i>

5
00:02:03,457 --> 00:02:08,170
<i>I take my time.</i>
<i>I let him come closer.</i>

6
00:02:08,253 --> 00:02:12,049
<i>I have only one bullet.</i>
<i>I aim at his eye.</i>

7
00:02:12,466 --> 00:02:17,804
<i>Very gently, my finger</i>
<i>presses on the trigger.</i>

8
00:02:21,350 --> 00:02:25,562
<i>I do not tremble.</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,360 --> 00:01:41,430
Sou uma pedra.

2
00:01:43,520 --> 00:01:45,158
Não me mexo.

3
00:01:50,200 --> 00:01:54,557
Muito lentamente,
ponho neve na minha boca.

4
00:01:55,880 --> 00:01:57,552
Assim, não verá a minha respiração.

5
00:02:05,760 --> 00:02:07,398
Aguardo pacientemente.

6
00:02:07,960 --> 00:02:10,030
Deixo-o aproximar-se.

7
00:02:10,240 --> 00:02:12,470
Tenho apenas uma bala.

8
00:02:12,680 --> 00:02:15,877
Faço pontaria aos olhos dele,
suavemente.

9
00:02:16,760 --> 00:02:19,911
O meu dedo prime o gatilho.

10
00:02:23,320 --> 00:02:25,072
Não trem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,101 --> 00:01:21,822
Ik ben 'n steen.

2
00:01:23,183 --> 00:01:25,983
Ik beweeg niet.

3
00:01:29,865 --> 00:01:35,427
Langzaam doe ik sneeuw in m'n mond...

4
00:01:35,586 --> 00:01:38,868
...zodat ie m'n adem niet ziet.

5
00:01:45,429 --> 00:01:49,831
Ik wacht. Ik laat 'm dichterbij komen.

6
00:01:49,991 --> 00:01:52,473
Ik heb maar een kogel.

7
00:01:52,633 --> 00:01:56,314
Ik mik voorzichtig op z'n oog.

8
00:01:56,473 --> 00:01:59,354
M'n vinger drukt op de trekker.

9
00:02:02,874 --> 00:02:05,356
Ik tril niet.

10
00:02:07,077 --> 00:02:12,239
Ik heb geen angst. Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:20,481 --> 00:01:22,711 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
��ìáé âñ�÷ïò. . .

2
00:01:24,521 --> 00:01:26,830 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
��íù áê�íçôïò. . .

3
00:01:31,481 --> 00:01:35,997 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�ïëý áñã�, â�æù ÷éüíé
ì�óá óôï óôüìá ìïõ.

4
00:01:36,801 --> 00:01:39,634 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�éá íá ìç ìðïñå�
íá äåé ôï ÷íþôï ìïõ.

5
00:01:46,801 --> 00:01:50,714 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
�å âé�æïìáé. . .
�ïí áö�íù íá ðëçóé�óåé. . .

6
00:01:51,441 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2000}{2200}Propiedad Y Creaci?n Marco Morales -- Santiago Chile MMIII
{2296}{2354}Soy una piedra .
{2399}{2448}No me muevo.
{2568}{2626}Muy despacio. . .
{2628}{2680}. . .me pongo nieve en la boca .
{2707}{2755}Asi no podr? ver mi aliento .
{2954}{3007}Me doy tiempo.
{3009}{3067}Lo dejo acercarse.
{3070}{3134}S?lo tengo una bala.
{3136}{3183}Le apunto al ojo.
{3186}{3290}Suavemente ,|mi dedo presiona el gatillo.
{3389}{3443}No tiemblo.
{3498}{3555}No tengo miedo.
{3558}{3611}Soy un ni?o grande.
{3730}{3783}?Listo, Vassili?
{3786}{3852}?Ahora, Vassili !|? Dispara !
{3855}{3890}? Dispara, Vassili !
{3892}{3926}? Dispara !
{4040}{4118

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{600}���ã� MZ| ��� �á�æ�í� æáí� ��� �ã�
{2298}{2350}�ä� ��� .
{2402}{2443}á� ����� .
{2568}{2677}��� ��� , ��� �á�á� �í �ãí .
{2710}{2752}��ä åæ áóäú íó�ì �ä���í
{2957}{2998}���� æ��í
{3012}{3064}��á�å í���� .
{3069}{3125}�ä�í ����� æ���� .
{3130}{3210}�å�� �áí �íäå �á���� ��� .
{3232}{3311}����í íó�ú��õ �áì �á�øä��ö
{3396}{3440}�ä� á� ����� .
{3499}{3539}�ä� á�� ����� .
{3561}{3607}�ä� æá� ��í� �á�ä .
{3716}{3747}���íáí ����� ¿
{3784}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,320 --> 00:01:41,993
Ik ben 'n steen.

2
00:01:43,400 --> 00:01:46,153
Ik beweeg niet.

3
00:01:50,080 --> 00:01:55,598
Langzaam doe ik sneeuw
in m'n mond...

4
00:01:55,800 --> 00:01:59,031
...zodat ie m'n adem niet ziet.

5
00:02:05,640 --> 00:02:09,997
Ik wacht. Ik laat 'm dichterbij komen.

6
00:02:10,200 --> 00:02:12,634
Ik heb maar één kogel.

7
00:02:12,840 --> 00:02:16,469
Ik mik voorzichtig op z'n oog.

8
00:02:16,680 --> 00:02:19,513
M'n vinger drukt op de trekker.

9
00:02:23,080 --> 00:02:25,514
Ik tril niet.

10
00:02:27,280 --> 00:02:32,400
Ik heb geen angst.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
Brought to You By Sourav Deb [www.souravdeb.com]

2
00:00:59,000 --> 00:01:03,300
(Panting )

3
00:01:03,600 --> 00:01:07,100
(Bird chirping )

4
00:01:35,700 --> 00:01:39,000
MAN: I am a stone.

5
00:01:41,000 --> 00:01:44,000
I do not move.

6
00:01:48,000 --> 00:01:52,600
Very slowly,
I put snow in my mouth,

7
00:01:52,700 --> 00:01:55,600
then he won't
see my breath.

8
00:01:59,100 --> 00:02:01,200
(Whinnying )

9
00:02:04,100 --> 00:02:08,700
I take my time.
I let him come closer.

10
00:02:09,000 --> 00:02:12,700
I have only one bullet.
I aim at his eye.

11
00:02:12,800 --> 00:02:18,000
Very gently, my fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{1290} Englanninkielisestä tekstistä|suomentanut:Ippe 2001
{1420}{1498}
{1500}{1583}
{2272}{2352}Olen kuin kivi.
{2393}{2472}En liikahda.
{2568}{2680}Hitaasti,|Laitan lunta suuhuni,
{2682}{2755}jotta se ei näe hengitystäni.
{2830}{2886}
{2955}{3068}Odotan.|Annan sen tulla lähemmäksi.
{3069}{3160}Minulla on vain yksi luoti.|Se on tähtäimessäni.
{3162}{3290}Painan kevyesti liipasinta.
{3380}{3481}En vapise.
{3483}{3589}Minulla ei ole pelättävää.|Olen jo iso poika.
{3715}{3784}Valmiina, Vassili?
{3785}{3852}Nyt, Vassili.|Ammu!
{3854}{3930}Ammu, Vassili!|Ammu!
{4171}{4259}
{5311}{5417}-No niin, nouskaa ylös!.
{5418}{5