Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Endurance

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:08,000
http://subs.unacs.bg

2
00:00:26,000 --> 00:00:28,200
������� �� �������

3
00:00:29,200 --> 00:00:33,200
ñ �åéâèä �òúíáúðîó

4
00:00:36,240 --> 00:00:39,312
�åîáèòàåìàòà ïóñòîø íà �íòàðêòèäà -

5
00:00:39,520 --> 00:00:42,796
òîëêîâà ñòóäåíà, ÷å äîðè
íàñåêîìèòå áèõà çàìðúçíàëè.

6
00:00:44,680 --> 00:00:49,390
�ò âóëêàíè÷íèòå èçâîðè â �ôðèêà
èçâèðà âîäà, òîëêîâà ãîðåùà è êîðîçèâíà,

7
00:00:49,600 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,159 --> 00:00:28,359
VIA�A P�S�RILOR

2
00:00:37,160 --> 00:00:43,315
Când cãlãtoreºti prin aer e foarte important
sã-þi menþii greutatea la minimum.

3
00:00:47,320 --> 00:00:51,279
Nu-þi permiþi sã cari
mult combustibil

4
00:00:51,480 --> 00:00:56,315
ºi ceea ce cari trebuie sã fie cât
mai comprimat ºi nu ceva voluminos.

5
00:00:56,520 --> 00:01:01,071
Stejarii au o astfel de
substanþã în ghindele lor.

6
00:01:01,280 --> 00:01:07,037
Aici e combustibilul care creºte seminþele
ºi este protejat cu o coajã groasã,

7
00:01:07,240 --> 00:01:10,118
dar gaiþ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,105 --> 00:00:04,996
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:37,160 --> 00:00:43,315
If you travel by air, it's very important
to keep your weight down to a minimum.

2
00:00:47,320 --> 00:00:51,279
You can't afford to carry a lot of fuel around,

3
00:00:51,480 --> 00:00:56,315
and what you do carry should be energy-packed
and not too bulky.

4
00:00:56,520 --> 00:01:01,071
0ak trees put just such a substance
into their acorns.

5
00:01:01,280 --> 00:01:07,037
It's there to fuel the growth of their seedlings,
and they protect it with a hard shell,

6
00:01:07,240 --> 00:01:10,118

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1071}{1118}It's spring in Sweden.
{1132}{1253}Fieldfares are industriously ferrying|meals of worms to their ravenous chicks.
{1400}{1549}They nest in colonies, up to thirty or forty|in a group, and that helps a lot with defence,
{1554}{1639}which is important,|for there are plenty of raiders around.
{1772}{1820}That was one.
{1964}{2073}It's a young raven. He's after a nestling.
{2225}{2340}A fieldfare has spotted him and sounds the alarm.
{2484}{2605}0thers take up the call,|and the defence force assembles.
{2634}{2723}The raven now knows that he's been spotted,|but he's hungry.
{2843}{2957}The fieldfares, screaming with ange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:34,920 --> 00:00:37,798
(VARIETY OF BIRDCALLS)

2
00:01:07,640 --> 00:01:09,631
This lava gull in the Galapagos,

3
00:01:09,840 --> 00:01:11,751
like allthe rest of those birds,

4
00:01:11,960 --> 00:01:14,918
is sending a very clear message with its call.

5
00:01:15,120 --> 00:01:20,148
It is saying, ''I'm ready to mate
and I have got a great place for a nest''.

6
00:01:32,000 --> 00:01:36,630
Some birds send the same message
but use an additional medium:

7
00:01:36,840 --> 00:01:41,630
not just sound but vision,
as these frigate birds are doing.

8
00:01:51,160 --> 00:01:54,596
Their visual signal
is normally an inconspicuous patch

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:42,840 --> 00:00:44,717
It's spring in Sweden.

2
00:00:45,280 --> 00:00:50,115
Fieldfares are industriously ferrying
meals of worms to their ravenous chicks.

3
00:00:56,000 --> 00:01:01,950
They nest in colonies, up to thirty or forty
in a group, and that helps a lot with defence,

4
00:01:02,160 --> 00:01:05,550
which is important,
for there are plenty of raiders around.

5
00:01:10,880 --> 00:01:12,791
That was one.

6
00:01:18,560 --> 00:01:22,917
It's a young raven. He's after a nestling.

7
00:01:29,000 --> 00:01:33,596
A fieldfare has spotted him and sounds the alarm.

8
00:01:39,360 --> 00:01:44,195
0thers take up the call,
and the defence f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,039 --> 00:00:29,039
VIA?A P?S?RILOR

2
00:01:00,040 --> 00:01:04,040
<i>A ZBURA SAU A NU ZBURA ?</i>

3
00:01:06,040 --> 00:01:10,795
P?s?rile sunt cele mai des?v?r?ite
zbur?toare pe care le-a v?zut lumea vreodat?.

4
00:01:11,000 --> 00:01:16,154
Zboar? sus sau jos.
Cu vitez? mare sau foarte ?ncet.

5
00:01:17,200 --> 00:01:21,671
Totdeauna cu mare precizie ?i control.

6
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
P?s?rile nu sunt singurele creaturi din aer.

7
00:02:20,960 --> 00:02:26,717
Sunt ?i mamifere mici cu blan?,
liliecii, ca ace?tia din Texas.

8
00:02:26,920 --> 00:02:29,229
Sunt a?a de pricepu?i ?n aer

9
00:02:29,440 --> 00:02:34,116
?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{873}{945}(vARIETY 0F BIRDCALLS)
{1691}{1741}This lava gull in the Galapagos,
{1746}{1794}like all the rest of those birds,
{1799}{1873}is sending a very clear message with its call.
{1878}{2004}It is saying, ''I'm ready to mate|and I have got a great place for a nest''.
{2300}{2416}Some birds send the same message|but use an additional medium:
{2421}{2541}not just sound but vision,|as these frigate birds are doing.
{2779}{2865}Their visual signal|is normally an inconspicuous patch
{2870}{2932}of shrivelled skin on the throat.
{2937}{3047}It takes about twenty minutes to blow one up.
{3301}{3393}The females, who don't have|a t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{929}{1083}If you travel by air, it's very important|to keep your weight down to a minimum.
{1183}{1282}You can't afford to carry a lot of fuel around,
{1287}{1408}and what you do carry should be energy-packed|and not too bulky.
{1413}{1527}0ak trees put just such a substance|into their acorns.
{1532}{1676}It's there to fuel the growth of their seedlings,|and they protect it with a hard shell,
{1681}{1753}but jays know how to deal with that.
{2076}{2158}A beak is itself a concession to weight-saving.
{2163}{2318}It's much lighter than the jaws and teeth that|reptiles and mammals use to process their food,
{2323}{2420}yet it's al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:25,039 --> 00:00:29,039
VIA?A P?S?RILOR

2
00:00:59,040 --> 00:01:04,040
<i>A ZBURA SAU A NU ZBURA?</i>

3
00:01:06,040 --> 00:01:10,795
P?s?rile sunt cele mai des?v?r?ite
zbur?toare pe care le-a v?zut lumea vreodat?.

4
00:01:11,000 --> 00:01:16,154
Zboar? sus sau jos.
Cu vitez? mare sau foarte ?ncet.

5
00:01:17,200 --> 00:01:21,671
Totdeauna cu mare precizie
?i control.

6
00:02:17,960 --> 00:02:20,758
P?s?rile nu sunt singurele
creaturi din aer.

7
00:02:20,960 --> 00:02:26,717
Sunt ?i mamifere mici cu blan?,
liliecii, ca ace?tia din Texas.

8
00:02:26,920 --> 00:02:29,229
Sunt a?a de pricepu?i ?n aer

9
00:02:29,440 --> 00:02:34,116
?nc?t