Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Endgame

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4521}{4544}Vrei un hot dog?
{4545}{4574}Nu, multumesc.
{4576}{4612}Doar ketchup, vã rog.
{4702}{4729}Multumesc.
{4730}{4771}Ascultã, am o misiune de îndeplinit.
{4840}{4906}Cam zgîrcit la ketchup.
{4907}{4984}Duncan, trebuie sã fac asta singur.
{4985}{5015}Ce?|Stai, stai, stai.
{5017}{5052}M-ai sunat la Paris,
{5053}{5113}si mi-ai spus,|"Trebuie sã ne vedem".
{5115}{5187}Acum deodatã|ai o misiune de îndeplinit?
{5189}{5243}Ce se întîmplã?
{5244}{5286}Nu stiu.
{5288}{5315}Este...
{5356}{5407}Nimic.
{5408}{5445}Esti în regulã?
{5480}{5556}Da. Sînt în regulã.
{5558}{5592}Serios.
{5594}{5677}Te cunosc prea bine, Connor.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,100 --> 00:03:02,994
Wanta hotdog?

2
00:03:03,060 --> 00:03:04,205
No,thanks.

3
00:03:04,276 --> 00:03:05,705
Just ketchup, please.

4
00:03:09,300 --> 00:03:10,380
Thanks.

5
00:03:10,453 --> 00:03:12,079
Listen, I've got
an errand to run.

6
00:03:13,365 --> 00:03:14,772
[Chuckles]

7
00:03:14,837 --> 00:03:17,456
Kind of skimpy
on the ketchup.

8
00:03:17,526 --> 00:03:20,560
Duncan, I've go tto do this alone.

9
00:03:20,630 --> 00:03:21,840
What?
Wait,wait,wait.

10
00:03:21,910 --> 00:03:23,285
You called me in Paris,

11
00:03:23,350 --> 00:03:25,739
and you s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,676 --> 00:00:06,005
Wat voorafging:
- Neil Caplan. Hij is wiskundige.

2
00:00:06,138 --> 00:00:10,681
Hij en z'n gezin zijn gisteren ontvoerd
uit het Aquarium.

3
00:00:15,856 --> 00:00:19,522
Ik help u alleen als u m'n gezin laat gaan.

4
00:00:19,652 --> 00:00:22,819
Ik wil alleen weten of je meegaat.

5
00:01:23,716 --> 00:01:27,963
Ik had hem niet goed in het vizier,
maar ik schoot toch.

6
00:01:33,601 --> 00:01:37,599
Ik ga de directeur om overplaatsing vragen.

7
00:01:37,730 --> 00:01:41,016
Ik had waarschijnlijk ook geschoten.

8
00:01:43,235 --> 00:01:46,355
Ik weet wa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4521}{4544}Vrei un hot dog?
{4545}{4574}Nu, multumesc.
{4576}{4612}Doar ketchup, vã rog.
{4702}{4729}Multumesc.
{4730}{4771}Ascultã, am o misiune de îndeplinit.
{4840}{4906}Cam zgîrcit la ketchup.
{4907}{4984}Duncan, trebuie sã fac asta singur.
{4985}{5015}Ce?|Stai, stai, stai.
{5017}{5052}M-ai sunat la Paris,
{5053}{5113}si mi-ai spus,|"Trebuie sã ne vedem".
{5115}{5187}Acum deodatã|ai o misiune de îndeplinit?
{5189}{5243}Ce se întîmplã?
{5244}{5286}Nu stiu.
{5288}{5315}Este...
{5356}{5407}Nimic.
{5408}{5445}Esti în regulã?
{5480}{5556}Da. Sînt în regulã.
{5558}{5592}Serios.
{5594}{5677}Te cunosc prea bine, Connor.
{5679}{5726}Nu te-am vãzut asa.
{5761}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:02:06,832
NEMURITORUL 4
- Jocul final -

2
00:02:06,832 --> 00:02:11,628
�n zilele nestiute, trãiau nemuritorii.

3
00:02:11,628 --> 00:02:15,466
Eram cu voi atunci si suntem acum cu voi.

4
00:02:15,466 --> 00:02:18,342
Suntem condusi de lupta nesfârsitã de a supravietui

5
00:02:18,342 --> 00:02:22,178
într-un joc care nu cunoaste nici o limitã
a timpului sau spatiului.

6
00:02:22,178 --> 00:02:25,054
Suntem semintiile legendei.

7
00:02:25,054 --> 00:02:28,892
Dar adevãrata origine este necunoscutã.

8
00:02:28,892 --> 00:02:31,547
Existãm pur si simplu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:02:06,832
NEMURITORUL 4
- Jocul final -

2
00:02:06,832 --> 00:02:11,628
�n zilele nestiute, trãiau nemuritorii.

3
00:02:11,628 --> 00:02:15,466
Eram cu voi atunci si suntem acum cu voi.

4
00:02:15,466 --> 00:02:18,342
Suntem condusi de lupta nesfârsitã de a supravietui

5
00:02:18,342 --> 00:02:22,178
într-un joc care nu cunoaste nici o limitã
a timpului sau spatiului.

6
00:02:22,178 --> 00:02:25,054
Suntem semintiile legendei.

7
00:02:25,054 --> 00:02:28,892
Dar adevãrata origine este necunoscutã.

8
00:02:28,892 --> 00:02:31,547
Existãm pur si simplu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,947 --> 00:02:24,622
��ðïôå, óå ìéá îå÷áóì�íç
åðï÷�, õð�ñ÷áí ïé �è�íáôïé.

2
00:02:25,827 --> 00:02:29,536
�üôå, üðùò êáé ó�ìåñá �ëëùóôå,
æïýóáìå áí�ìåó� óáò.

3
00:02:30,387 --> 00:02:35,142
�ï ðáé÷í�äé ôçò åðéâ�ùó�ò ìáò
äåí �÷åé ïýôå áñ÷�, ïýôå ô�ëïò.

4
00:02:36,787 --> 00:02:39,824
��ìáóôå áðïô�ëåóìá
ìõèïðëáó�áò.

5
00:02:40,067 --> 00:02:44,504
� ðñáãìáôéê� ðñï�ëåõó� ìáò,
Ã�ãíùóôç... Ã�ðëþò õðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css"><!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 14pt;
text-align: center; font-family: tahoma, arial, sans-serif;
font-weight: bold; color: white; background-color: black;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>

<BODY>
<SYNC Start=0><P Class=SUBTTL><br>
<SYNC Start=141388><P>Kuolemattomat eliv?t<br>jo ennen ajanlaskun alkua.
<SYNC Start=146257><P><br>
<SYNC Start=146428><P>Olimme joukossanne silloin<br>ja olemme joukossanne nyt.
<SYNC Start=150819><P><br>
<SYNC Start=151028><P>Taistelemme eloonj??misest?<br>peliss? l?pi ajan ja paikan.
<SYNC Start=157217><P><br>
<SYNC Start=157428><P>Olemme legendojen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,288 --> 00:03:09,220
Want a hot dog?

2
00:03:09,289 --> 00:03:10,483
No, thanks.

3
00:03:10,557 --> 00:03:12,047
Just ketchup, please.

4
00:03:15,795 --> 00:03:16,921
Thanks.

5
00:03:16,996 --> 00:03:18,691
Listen, I've got
an errand to run.

6
00:03:21,568 --> 00:03:24,298
Kind of skimpy
on the ketchup.

7
00:03:24,370 --> 00:03:27,533
Duncan, I've got to do this alone.

8
00:03:27,607 --> 00:03:28,869
What?
Wait, wait, wait.

9
00:03:28,942 --> 00:03:30,375
You called me in Paris,

10
00:03:30,443 --> 00:03:32,934
and you said,
"We have to meet."

11
00:03:33,012 --> 00:03:36,038
Now suddenly you've
got an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,234 --> 00:00:02,428
Previously on "Alias"...

2
00:00:02,502 --> 00:00:03,469
Neil Caplan.

3
00:00:03,570 --> 00:00:05,595
He's a mathematician
out of Caltech.

4
00:00:05,705 --> 00:00:07,696
The bureau confirmed
he and his family

5
00:00:07,807 --> 00:00:10,332
were kidnapped from the
Long Beach aquarium yesterday.

6
00:00:15,248 --> 00:00:19,207
If you want me to help you,
you Iet my family go.

7
00:00:19,285 --> 00:00:20,650
AII I need to know now

8
00:00:20,720 --> 00:00:22,517
is whether you want
to come with me.

9
00:00:22,589 --> 00:00:24,352
Yes.

10
00:00