Search Movie Subtitles results for End Of The Century

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,133 --> 00:00:04,536
Creo que podemos
tener una relación amistosa,

2
00:00:04,604 --> 00:00:10,167
pero no podemos vivir juntos
ni comunicarnos ni nada por el estilo.

3
00:00:10,243 --> 00:00:12,336
Se tendría que terminar, ¿sabes?

4
00:00:12,412 --> 00:00:14,505
¿Qué puedes hacer?

5
00:00:15,281 --> 00:00:19,115
Cualquier otra persona sería feliz
si tuviera lo que tenemos nosotros.

6
00:00:27,794 --> 00:00:29,762
NUEVA YORK
18 DE MARZO DE 2002

7
00:00:29,829 --> 00:00:32,491
SAL�N DE LA FAMA DEL ROCK & ROLL
CEREMONIA DE ADMISI�N

8
00:00:32,565 --> 00:00:36,126
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: DX50 512x288 29.97fps 699.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:00:23.976
00:00:00:I think we can all be friendly with each other|and like each other
00:00:05:but we can't live together|or communicate or anything.
00:00:10:It just should be over, you know?
00:00:12:What can you do? You know.
00:00:15:Anybody else'd probably be happy|if they had what we have.
00:00:33:{y:i}The Ramones really invented|"a whole new genre".
00:00:36:Music wouldn't sound the same|if it weren't for the Ramones.
00:00:39:{y:i}The Ramones, I thought,|"should have been like The Stones".

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,404
Creo que podemos
tener una relación amistosa,

2
00:00:04,472 --> 00:00:10,037
pero no podemos vivir juntos
ni comunicarnos ni nada por el estilo.

3
00:00:10,113 --> 00:00:12,206
Se tendría que terminar, ¿sabes?

4
00:00:12,282 --> 00:00:14,376
¿Qué puedes hacer?

5
00:00:15,152 --> 00:00:18,987
Cualquier otra persona sería feliz
si tuviera lo que tenemos nosotros.

6
00:00:27,668 --> 00:00:29,636
NUEVA YORK
18 DE MARZO DE 2002

7
00:00:29,703 --> 00:00:32,366
SAL�N DE LA FAMA DEL ROCK & ROLL
CEREMONIA DE ADMISI�N

8
00:00:32,440 --> 00:00:36,002
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,133 --> 00:00:04,536
Creo que podemos
tener una relaci?n amistosa,

2
00:00:04,604 --> 00:00:10,167
pero no podemos vivir juntos
ni comunicarnos ni nada por el estilo.

3
00:00:10,243 --> 00:00:12,336
Se tendr?a que terminar, ?sabes?

4
00:00:12,412 --> 00:00:14,505
?Qu? puedes hacer?

5
00:00:15,281 --> 00:00:19,115
Cualquier otra persona ser?a feliz
si tuviera lo que tenemos nosotros.

6
00:00:27,794 --> 00:00:29,762
NUEVA YORK
18 DE MARZO DE 2002

7
00:00:29,829 --> 00:00:32,491
SAL?N DE LA FAMA DEL ROCK & ROLL
CEREMONIA DE ADMISI?N

8
00:00:32,565 --> 00:00:36,126
<i>Los Ram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,166 --> 00:00:04,535
On pourrait se comporter de fa?on amicale
et s'appr?cier,

2
00:00:04,604 --> 00:00:10,167
mais on n'arrive pas ? vivre ensemble,
ou ? communiquer.

3
00:00:10,243 --> 00:00:12,336
On devrait s'arr?ter l?.

4
00:00:12,412 --> 00:00:14,505
Qu'est-ce que vous voulez?

5
00:00:15,281 --> 00:00:19,115
N'importe qui d'autre
serait heureux d'avoir ce qu'on a.

6
00:00:27,794 --> 00:00:29,762
NEW YORK, 18 MARS 2002

7
00:00:29,829 --> 00:00:32,491
LE ROCK & ROLL HALL OF FAME
CEREMONIE D'ADMISSION

8
00:00:32,565 --> 00:00:36,126
Les Ramones ont invent?
un genre com

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{380}{480}{y:i}If I'm running things like a sergeant in|"the army, not everyone can handle that".
{482}{590}But you need someone to make the decisions.|Someone's gotta do something,
{592}{643}otherwise you just flounder around.
{645}{736}I think he made a lot of sacrifices|for the band too.
{737}{797}He had to put up with a lot of aggravation.
{799}{901}{y:i}And I think everybody in the band's behavior|"offended him".
{904}{968}"He didn't want anybody to do drugs".
{970}{1116}I didn't want to conform to some of his ways|all the time either.
{1118}{1244}And I think the Ramones|really, really had to conform.
{1246}{1376}Dee Dee a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,133 --> 00:00:04,536
Creo que podemos
tener una relación amistosa,

2
00:00:04,604 --> 00:00:10,167
pero no podemos vivir juntos
ni comunicarnos ni nada por el estilo.

3
00:00:10,243 --> 00:00:12,336
Se tendría que terminar, ¿sabes?

4
00:00:12,412 --> 00:00:14,505
¿Qué puedes hacer?

5
00:00:15,281 --> 00:00:19,115
Cualquier otra persona sería feliz
si tuviera lo que tenemos nosotros.

6
00:00:27,794 --> 00:00:29,762
NUEVA YORK
18 DE MARZO DE 2002

7
00:00:29,829 --> 00:00:32,491
SAL�N DE LA FAMA DEL ROCK & ROLL
CEREMONIA DE ADMISI�N

8
00:00:32,565 --> 00:00:36,126
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:05,840 --> 00:00:10,120
"E olhei, e eis um cavalo amarelo,

2
00:00:10,200 --> 00:00:12,880
e o que estava assentado sobre ele

3
00:00:12,881 --> 00:00:15,560
tinha por nome Morte,
e o inferno o seguia;

4
00:00:15,680 --> 00:00:19,240
e foi-Ihes dado poder para matar
a quarta parte da Terra,

5
00:00:19,280 --> 00:00:23,880
com espada, e com fome, e com peste,

6
00:00:24,000 --> 00:00:26,560
e com as feras da terra. "

7
00:00:29,400 --> 00:00:33,000
Apocalipse, 6:8

8
00:00:41,840 --> 00:00:49,400
WATERLO

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,520 --> 00:00:33,750
Hou op. Stil.

2
00:00:33,920 --> 00:00:36,300
We willen slapen. Stil toch.

3
00:00:36,840 --> 00:00:38,840
Ophouden.

4
00:00:39,120 --> 00:00:42,860
Ik wil eruit. Ik krijg geen adem.
- Pas als wij 't zeggen.

5
00:00:42,960 --> 00:00:44,960
Ik weet dat we...

6
00:00:45,840 --> 00:00:48,826
We liggen al twee dagen
stil in de haven.

7
00:00:48,926 --> 00:00:50,580
Wanneer laat u ons gaan?

8
00:00:50,680 --> 00:00:52,890
Wij zeggen wanneer 't kan.

9
00:00:53,520 --> 00:00:58,025
Waar is m'n broer?
Ik heb hem al een week niet gezien.

10
00:01:10,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,347 --> 00:00:50,441
"In order to effect a timely halt to deteriorating conditions

2
00:00:51,518 --> 00:00:53,349
"and to ensure the common good,

3
00:00:54,320 --> 00:00:57,312
"a state of emergency is declared for these territories

4
00:00:58,258 --> 00:01:00,226
"by decree of Lord Cutler Beckett,

5
00:01:00,427 --> 00:01:03,419
"duly appointed representative of his majesty the king.

6
00:01:05,398 --> 00:01:07,491
"By decree according to martial law,

7
00:01:08,368 --> 00:01:10,529
"the following statutes are temporarily amended:

8
00:01:11,438 --> 00:01:12,496
"Right to a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,135 --> 00:00:36,932
ln the spring of 1942,

2
00:00:37,370 --> 00:00:40,669
with the German
army still deep inside Soviet territory,

3
00:00:41,041 --> 00:00:45,671
Stalin ordered a huge offensive over
these fields near Kharkov in the Ukraine.

4
00:00:50,717 --> 00:00:54,847
Stalin had overruled his high command,
who had advised against the attack.

5
00:00:55,588 --> 00:00:57,852
The Soviet dictator had demanded action.

6
00:01:01,428 --> 00:01:03,328
But the result was disaster.

7
00:01:04,464 --> 00:01:06,295
Even though they outnumbered the Germans,

8
00:01:06,733 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,294 --> 00:00:01,855
Una nueva teor?a sobre la naturaleza humana

2
00:00:02,056 --> 00:00:03,738
fue lanzada por el psiquiatra jud?o-alem?n Sigmund Freud

3
00:00:05,259 --> 00:00:07,890
Descubri? que los instintos primitivos sexuales y agresivos

4
00:00:08,464 --> 00:00:11,147
permanecen dentro de las mentes de todos los seres humanos

5
00:00:12,486 --> 00:00:14,854
fuerzas que no est?n controladas, llevan a los individuos

6
00:00:14,854 --> 00:00:17,576
Y a las sociedades, al caos y a la destrucci?n.

7
00:00:20,596 --> 00:00:24,752
Esta serie relata c?mo el uso de estas teor?as pa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,823 --> 00:01:01,419
[Man] "In order to affect a timely halt
to deteriorating conditions

2
00:01:01,494 --> 00:01:04,088
and to ensure the common good,

3
00:01:04,164 --> 00:01:07,531
a state of emergency is declared
for these territories

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,228
by decree of Lord Cutler Beckett,

5
00:01:10,303 --> 00:01:13,431
duly appointed representative
of His Majesty, the king.

6
00:01:14,674 --> 00:01:17,575
By decree, according to martial law,

7
00:01:17,644 --> 00:01:21,102
the following statutes
are temporarily amended:

8
00:01:21,181 --> 00:01:23,877
Right

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:44,577 --> 00:02:48,343
Hajde.
Napred. Nastavi dalje.

2
00:04:13,633 --> 00:04:15,567
- Zdravo, momci.
- Zdravo, Spit.

3
00:04:15,635 --> 00:04:18,365
Onda su rekli da æe doðu
da se bore protiv našu bandu, kapiraš,

4
00:04:18,438 --> 00:04:20,338
ali imaju momka koji je polomio nogu,

5
00:04:20,406 --> 00:04:22,601
i možda neæe moæi da doðe zbog trovanja.

6
00:04:22,675 --> 00:04:25,337
A ja ka'em za njega da uæuti
jerbo imamo mi momka sa tuberkulozom,

7
00:04:25,411 --> 00:04:26,878
tako da smo isti.

8
00:04:28,014 --> 00:04:30,505
Hej,taj si ti o kome sam priè'o.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,973 --> 00:00:29,908
Una esfera podría
salvar un planeta pacífico...

2
00:00:29,976 --> 00:00:31,637
de la malvada Zarina.

3
00:00:31,712 --> 00:00:35,079
Mientras, Buck y la princesa Ardala
se acercan a un vórtice...

4
00:00:35,148 --> 00:00:36,706
y a otro universo.

5
00:00:36,783 --> 00:00:38,751
Hay mucha turbulencia.

6
00:00:38,819 --> 00:00:41,583
Confío los factores
de propulsión y dirección...

7
00:00:41,655 --> 00:00:43,282
al disco de la esfera.

8
00:00:43,357 --> 00:00:45,052
¿Conocen la teoría del vórtice?

9
00:00:45,125 --> 00:00:47,059
En el sigl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Linkin Park - In the End

2
00:00:17,400 --> 00:00:18,900
(It starts with)

3
00:00:18,900 --> 00:00:23,400
One thing... I dont know why
It doesnt even matter how hard you try

4
00:00:23,400 --> 00:00:26,700
Keep that in mind I designed this rhyme
To explain in due time

5
00:00:26,700 --> 00:00:32,500
(All I know) Time is a valuable thing
Watch it fly by as the pendulum swings

6
00:00:32,500 --> 00:00:35,900
Watch it count down to the end of the day
The clock ticks life away

7
00:00:35,900 --> 00:00:41,500
(Its so unreal) Didnt look out below
Watch the time

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1155}{1306}SAO PAULO, BRAZILIA
{5000}{5245}{C:{preview}8066}{y:i}made by mntdaniel
{6661}{6777}C�L�TORIE �N MIEZUL NOP�II
{9160}{9183}Alo?
{9192}{9233}- Paul, eºti singur?|- Da.
{9234}{9259}Ce s-a întâmplat, tatã?
{9279}{9309}Baaba e mort.
{9341}{9420}- Cum adicã e mort?|- M-a sunat soþia lui de la morgã.
{9421}{9484}A închiriat o camerã la hotel.|Poliþiºtii l-au gãsit dezbrãcat.
{9485}{9565}- Dezbrãcat? Ce?|- Pe penisul lui era un prezervativ.
{9688}{9726}- Ce s-a întâmplat?|- Nenorocitul e mort...
{9727}{9771}ºi noi trebuie|sã facem tranzacþia în douã ore.
{9772}{9848}�i sunãm pe africani|ºi îi spunem sã ne r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,160 --> 00:00:45,280
SIN FIN.

2
00:02:36,600 --> 00:02:46,440
Marque el número deseado.

3
00:03:27,880 --> 00:03:33,320
He muerto hace cuatro días.

4
00:03:36,720 --> 00:03:41,560
Subí al coche por la mañana,
esperaba a Ula y a Jacek.

5
00:03:42,720 --> 00:03:46,480
Oí en la radio que se estaba
acercando una borrasca.

6
00:03:46,720 --> 00:03:50,800
De pronto sentí miedo de que mi
corazón se parara.

7
00:03:53,320 --> 00:03:56,640
Pero no se paró, simplemente sentí
miedo

8
00:03:56,880 --> 00:04:00,040
dejé que entrara un poco
de aire fresco.

9
00:04:02,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:08,316
Formatie de cãcat, echipament de cãcat
Nu au potential comercial!

2
00:00:24,560 --> 00:00:29,680
Memoriile lui Tuomas partea XXV
- "Nu o sa uit niciodata pantalonii aia!"

3
00:01:24,680 --> 00:01:27,831
Ce il face pe Tuomas sa functioneze?
Ce il face sa scrie astfel de cantece?

4
00:01:27,960 --> 00:01:32,078
Ce il face sa scrie astfel de versuri?

5
00:01:32,240 --> 00:01:37,109
Ei bine... ce ar putea fi? Cine stie.

6
00:01:37,320 --> 00:01:40,357
Pariez ca nici Tuomas nu stie.

7
00:01:40,880 --> 00:01:46,238
- Este o insula mica?
- Da
- Ce mishto e!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[547][581]Weso³ych �wi¹t!
[582][607]Dziêkujê panu.|Weso³ych �wi¹t.
[908][928]Nie ruszaj siê!
[966][999]- Cze�æ, tato. Tu Jordan.|- Cze�æ, kochanie.
[1000][1053]Przyjdziesz obejrzeæ jase³ka?|Jestem przebrana za anio³ka
[1054][1082]i mówiê Maryi, ¿e bêdzie mia³a dziecko.
[1083][1108]Spodoba ci siê prezent jaki mam dla ciebie.
[1109][1140]Mamusia mówi, ¿e mogê przyj�æ|do ciebie po mszy dzi� wieczorem.
[1140][1176]Oddzwoñ do niej, ¿e dosta³e� tê wiadomo�æ,| dobrze?
[1177][1190]Tak, tak.
[1190][1207]- Czy to wszystko?|- Tak.
[1208][1264]To wszystko. Jase³ka s¹ o 15-tej.|Weso³ych �wi¹t! Do widzenia!
[1277][1297]Uh, Frank?
[1322][1342]Frank.
[1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2112}{2160}Gyere elõ, akárhol vagy!
{2160}{2196}Gyere, Ben!
{2196}{2231}Vincent!
{2232}{2269}Siessetek!
{2400}{2449}Vincent, mit csinálsz?
{2568}{2603}Vincent!
{2652}{2688}Jól van, Ben.
{2688}{2723}Gyõztél!
{2796}{2831}Vincent!
{2976}{3028}Lásd be, már alig vártad!
{3048}{3122}Jön a hétvégi forgalom.|�szre se fogják venni.
{3240}{3276}Ne csináld, Ben!
{3276}{3322}Te akartál elmenni.
{3360}{3395}Vincent!
{3744}{3779}Vincent!
{3864}{3900}Ben! Te kis hülye!
{3900}{3954}Bemásztál és rád csukódott?
{3984}{4041}- lndulunk?|- lgen, indulunk.
{4092}{4165}Zárás után biztos elmész|biliárdozni Joeyval.
{4188}{4249}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,020 --> 00:00:58,988
EL FIN DE UN ROMANCE

2
00:02:11,089 --> 00:02:13,089
<i>Este en un diario...</i>

3
00:02:13,169 --> 00:02:15,086
<i>de...</i>

4
00:02:15,808 --> 00:02:17,726
<i>...odio.</i>

5
00:02:22,048 --> 00:02:24,727
<i>Y tal vez no
lo estaría escribiendo....</i>

6
00:02:24,767 --> 00:02:28,726
<i>...si algún diablo no me hubiera
hecho detenerlo aquella noche...</i>

7
00:02:28,806 --> 00:02:31,206
<i>...en la lluvia.</i>

8
00:02:31,285 --> 00:02:33,285
¿Quieres ahogarte, Henry?

9
00:02:36,524 --> 00:02:38,643
Quería un poco de aire.

10
00:02:39,684 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{609}{728}[ Soprano Vocalizing ]
{758}{877}[ Vocalizing Continues ]
{881}{997}[ Choir Vocalizing ]
{1001}{1117}[ Vocalizing Continues ]
{4484}{4600}[ Soprano Vocalizing ]
{4642}{4752}[ Vocalizing Continues ]
{5308}{5362}Oculus Deum.
{5774}{5914}[ Speaking Italian ]
{6018}{6131}[ Whispering ]
{6135}{6243}[ Speaking Italian ]
{6247}{6299}She must be killed !
{6303}{6441}[ Speaking Italian ]
{6446}{6497}She was chosen | to bear his child.
{6501}{6585}If she lives to bring about the End | of Days, there will be no redemption.
{6589}{6634}All our souls | will perish.
{6638}{6724}[ Italian ]
{6728}{6819}[ Italian ]
{7061}{7187}[ Italian ]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{623}{671}- �íàåø ÷å ìàéêà ìè ìðàçè êîãàòî çàêúñíÿâàìå.|- �å÷å òè êàçàõ...
{676}{748}òðÿáâàøå äà òðúãíåì ïî-ðàíî.|�ñÿêà ãîäèíà åäíî è ñúùî.
{753}{819}�ñåêè ïúò: "�úäå ñà ìè ñèíèòå|îáóâêè ñêúïà?"
{824}{886}�ëè ïúê: "�àòêî, íå ìîãà|äà ñè íàìåðÿ äèñêà íà �åðåëèí �ðîíñúí."
{897}{953}- �åðåëèí �åíñúí.|- �àêòî ùå äà é å èìåòî.
{958}{1031}- "�ÿ" å ìúæ òàòêî.|- �åðåëèí? �úæ?
{1086}{1139}�àêúäå îòèâà òîçè ñâÿò?
{1288

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,599 --> 00:00:15,799
<i>Crime ºi haos în oraºul Gotham.</i>

2
00:00:16,100 --> 00:00:21,000
<i>Geniul malefic "Joker" a evadat
din nou din ospiciul Arkham...</i>

3
00:00:21,001 --> 00:00:23,401
<i>Sunt Shannon Comb în direct
de la ospiciul Arkham,</i>

4
00:00:23,402 --> 00:00:26,502
<i>unde decorul este sinistru.</i>

5
00:00:26,503 --> 00:00:28,203
<i>Doi gardieni bãtuþi cu bestialitate</i>

6
00:00:28,304 --> 00:00:33,104
<i>ºi geniul criminal "Joker" evadat
dintr-o celulã de maximã securitate.</i>

7
00:00:33,105 --> 00:00:36,205
<i>Pânã la aceastã orã drul Harley Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,270 --> 00:00:26,671
Quiero que te vayas de aquí ahora.
Corres grave peligro.

2
00:00:38,318 --> 00:00:41,287
Una vez que la duerma,
no volverá a despertar.

3
00:00:42,289 --> 00:00:44,553
¡�l obtendrá lo que quiere y la matará!

4
00:00:45,926 --> 00:00:48,918
- Cambia a disparo manual.
- ¡Buck, evádela o dispara!

5
00:00:58,004 --> 00:01:00,438
Es el año 1987...

6
00:01:00,507 --> 00:01:04,273
y la NASA lanza la última sonda
espacial interplanetaria de EE.UU.

7
00:01:04,344 --> 00:01:09,281
En un inesperado percance, la Ranger 3
y su capitán, William "Buck" Rogers.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,563 --> 00:01:05,360
Aman Tanrým!

2
00:01:06,666 --> 00:01:08,361
Hadi ama, Bobby'nin
umurunda deðil.

3
00:01:08,568 --> 00:01:10,763
-Benim umurumda ama.
-Sakin ol.

4
00:01:11,071 --> 00:01:13,767
Kýçýmý ye.

5
00:01:16,309 --> 00:01:18,436
Seni sonra ararým, tamam mý?

6
00:01:19,112 --> 00:01:20,477
Tamam.

7
00:01:25,785 --> 00:01:27,309
�çeri gel.

8
00:01:35,361 --> 00:01:38,228
-Korktun mu?
-Hayýr.

9
00:01:38,898 --> 00:01:40,422
Biraz.

10
00:01:41,601 --> 00:01:43,796
�þte bu aþk, dostum.

11
00:01:44,003 --> 00:01:45,766
Korkulacak bir þey

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{71}{118}It's gonna crash.
{161}{197}Are you saying these men are clones?
{199}{261}Unless you protect us, we are already dead.
{263}{345}- Who is Mom talking to?|- Your sister.
{374}{409}I'm in danger, Fox.
{543}{623}- Scully.|- Scully, it's me. Where are you?
{632}{687}Scully? Are you there?
{752}{802}Scully?
{1144}{1184}Sir.
{1207}{1252}Captain.
{1352}{1404}- What have you got?|- I'm not sure, sir.
{1406}{1492}We picked up some paint|approximately two minutes ago.
{1523}{1613}- Looks like it's just hanging there.|- It's 200 metres below the ice.
{1615}{1689}Looks to be about 80 metres across|and it's noisy.
{1691}{1757}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26:000 --> 00:00:28:000
-Tudod hogy anya utálja amikor kések.
-Megmondtam...

2
00:00:28:200 --> 00:00:31:200
hogy hamarabb kellett volna elindulni.
Minden évben ugyanez történik.

3
00:00:31:400 --> 00:00:34:120
Mindig: ''Hol van a
kék cipõm, drágám?''

4
00:00:34:320 --> 00:00:36:960
Vagy: ''Apu, nem találom a
Marilyn Bronson CD-met.''

5
00:00:37:360 --> 00:00:39:720
-Marilyn Manson.
-Bármi is a lány neve.

6
00:00:39:880 --> 00:00:43:000
-� egy férfi, apu.
-Marilyn? Férfi?

7
00:00:45:240 --> 00:00:47:520
Hova tart a világ?

8
00:01:57:640 --> 00:01:59:920
-Oh,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:03,130
Previously on Prison Break:

2
00:00:03,222 --> 00:00:06,807
There's a whole lot of real estate in
between here and the outside walls.

3
00:00:06,837 --> 00:00:10,311
The infirmary's the weakest
link in the security chain.

4
00:00:10,451 --> 00:00:12,157
These were seriously
hard to get.

5
00:00:12,250 --> 00:00:15,341
- What you need them for anyway?
- None of your business.

6
00:00:15,389 --> 00:00:17,921
If I'd have known that this is how this
whole thing was going to turn out,

7
00:00:17,951 --> 00:00:19,674
I'd have gotten some
crap job with the Feds.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1627}{1673}Il caut pe Darby Reese.
{1711}{1773}Stie ca vii?
{1775}{1822}Nu, nu stie.
{1855}{1902}
{1935}{1997}
{2248}{2294}Darby.
{2296}{2345}A venit mama cuiva|si vrea sa te vada.
{2375}{2435}Mda, bine.
{2437}{2501}Bine, mda.|Cine ziceai ca esti?
{2503}{2549}Margaret Hall.
{2615}{2662}O sa vina-ndata.
{3155}{3228}
{3332}{3382}Ce zici d-asta?
{3383}{3458}- Sunt mama lui Beau.|-Dl.Reese?
{3460}{3526}Esti mai tanara decat credeam.|Te rog, ia loc.
{3528}{3579}Vreau sa nu te mai apropii|de baiatul meu.
{3623}{3670}Stie Beau ca ca esti aici?
{6893}{6941}- Dyl, unde-ti sunt tenisi?|-Nu stiu.
{6942}{6995}Te rog gaseste-i, dragutule.|O sa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,854 --> 00:02:15,086
Dit is een dagboek...

2
00:02:15,294 --> 00:02:17,489
... van haat.

3
00:02:21,694 --> 00:02:24,572
Misschien zou ik het
niet schrijven...

4
00:02:24,734 --> 00:02:30,969
... als iemand me hem niet had laten
tegenhouden die avond in de regen.

5
00:02:31,134 --> 00:02:33,932
Wil je soms verdrinken, Henry ?

6
00:02:36,214 --> 00:02:39,524
Ik wilde even een luchtje scheppen.

7
00:02:39,694 --> 00:02:44,449
Wat fijn om je te zien, Bendrix.
Is het alweer een jaar geleden ?

8
00:02:44,614 --> 00:02:48,402
- Juni 1 944.
- Zo lang geleden alweer ?

9
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:28,000
- Sabes que mamá odia cuando llego tarde.
- Ya te dije...

2
00:00:28,210 --> 00:00:31,200
...que debíamos salir temprano.
Es lo mismo todos los años.

3
00:00:31,410 --> 00:00:34,140
Siempre es: "¿Dónde están mis
zapatos azules, querida?"

4
00:00:34,350 --> 00:00:36,970
O: "Papá, no encuentro
mi CD de Marilyn Bronson".

5
00:00:37,380 --> 00:00:39,750
- Marilyn Manson.
- Como se llame.

6
00:00:39,950 --> 00:00:43,010
- Ella es un tipo, papá.
- ¿Marilyn? ¿Un tipo?

7
00:00:45,260 --> 00:00:47,520
¿Qué clase de mundo es este?

8
00:01:57,660 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{86}{131}Lo que ustedes no entienden|es que para nosotras...
{122}{197}besar es algo tan importante|como lo demás.
{197}{235}¡Sí claro!...
{300}{337}¿En serio?
{345}{375}¡Oh, sí!
{375}{435}Todo lo que necesitas saber|está en ese primer beso.
{432}{462}Desde luego.
{465}{552}Creo que para nosotros besar|es más bien como un telonero... ¿saben?
{542}{617}es decir, como un cómico|al que tienes que aguantar...
{617}{677}antes de que salga Pink|Floyd al escenario.
{735}{807}Sí... y no es que no|nos guste el comico...
{825}{880}lo que pasa es que|ese no es el motivo por el que...
{885}{960}hemos comprado el ticket.
{992

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,340 --> 00:00:28,137
- Sabes como a mamã odeia atrasos.
- Eu disse que...

2
00:00:28,342 --> 00:00:31,334
...devíamos ter saído mais cedo.
� sempre a mesma coisa, todos os anos.

3
00:00:31,445 --> 00:00:34,375
� sempre: "onde estão os meus
sapatos azuis, querido?"

4
00:00:34,481 --> 00:00:37,309
Ou, "Pai, não encontro meu CD
da Marilyn Bronson."

5
00:00:37,517 --> 00:00:39,883
- � Marilyn Manson.
- Ou isso!

6
00:00:39,987 --> 00:00:43,547
- Ela é um homem, pai.
- Marilyn? Um homem?!

7
00:00:46,392 --> 00:00:47,856
Onde é que este mundo vai parar?

8
00:01:57,798

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5385}{5535}ALTYAZIYI D�ZENLEYEN|****CoMMaNdo****
{5606}{5687}Oculus Deum.
{6542}{6595}O çocuk öldürülmeli !
{6738}{6791}O kadýn þeytanýn çocuðunu|doðurmasý için seçildi.
{6794}{6881}Eðer dünyanýn sonunu getirecekse|kurtuluþ diye birþey olmayacak.
{6881}{6930}Hepimizin ruhu yok olacak.
{7485}{7522}Tomaso.
{8159}{8220}Hadi bütün gücünle ýkýn.
{8222}{8276}�ok güzel.�ok iyi gidiyorsun.
{8279}{8350}Devam et aynen böyle.|Tamam ýkýnmayý kesebilirsin.
{8353}{8399}Bebeðin baþýný görüyorum.
{8400}{8453}Ikýnmana gerek yok.
{8456}{8543}Tamam gayret son birkez ýkýnmaný|istiyorum senden.Bitiyor haydi.
{8594}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1627}{1673}Darby Reese'i arýyorum
{1711}{1774}Geleceðinizi biliyor mu?
{1775}{1822}Hayýr, bilmiyor.
{1935}{1997}
{2248}{2295}Darby.
{2296}{2345}Birisinin annesi|seni görmek istiyor.
{2375}{2435}Evet, tamam.
{2437}{2501}Tamam, evet.|Kim olduðunuzu söyler misiniz?
{2503}{2549}Margaret Hall.
{2615}{2662}Birazdan aþaðý inecek.
{3332}{3382}�una bakýn.
{3383}{3458}- Beau'nun annesi.|- Bay Reese?
{3460}{3527}Beklediðimden daha gençsin.|Lütfen, otur.
{3528}{3579}Oðlumdan uzak durmanýzý istiyorum.
{3623}{3671}Beau burada olduðunu biliyor mu?
{6893}{6941}- Dyl, tenis ayakkabýlarýn nerede?|- Bilmiyorum.
{6943}{6995}Lütfen b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{624}{671}- ªtii cã mamei nu-i place când întârzii.|- �i-am zis...
{676}{748}cã trebuia sã plecãm mai devreme.|E acelaºi lucru în fiecare zi.
{753}{819}Mereu "Unde îmi sunt|pantofii albaºtri, dragã?"
{824}{887}Sau "Tatã, nu-mi gãsesc|CD-ul cu Marilyn Bronson."
{896}{953}- Marilyn Manson.|- Cum o chema-o.
{958}{1031}- E tip, tatã.|- Marilyn? E tip?
{1085}{1139}Ce se alege de lumea asta?
{1145}{1286}** FUND�TURA **| made by sabian| sabian@go.ro
{2821}{2875}Eºti în regulã, dragã?
{2886}{2921}Da.
{3475}{3508}Tatã! Tatã!
{3708}{3768}Dumnezeule!
{3786}{3830}Dumnezeule, ce s-a întâmplat?
{3835}{3877}- Am ajuns?|- E cin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,200 --> 00:02:27,691
Gran día para asistir al juego,
Primero lo primero.

2
00:02:27,902 --> 00:02:29,870
Hay cosas
mas importantes para hacer.

3
00:02:34,306 --> 00:02:35,272
Tomás a Stevens.

4
00:02:39,476 --> 00:02:40,703
Llegaremos a las 17h.

5
00:02:41,744 --> 00:02:42,540
Gracias.

6
00:02:49,515 --> 00:02:52,607
<i>El tiempo dará la chance
de ir para las finales.</i>

7
00:02:52,817 --> 00:02:54,478
<i>Su mejor fan,
el presidente...</i>

8
00:02:54,719 --> 00:02:57,243