Search Movie Subtitles results for End Game 2006 1 Cd Italian It

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,439 --> 00:02:21,000
Giornata fantastica,
per assistere ad una partita.

2
00:02:21,080 --> 00:02:22,718
Ma ci sono cose pi? importanti.

3
00:02:27,120 --> 00:02:28,553
Thomas a Stevens.

4
00:02:28,639 --> 00:02:30,756
(ovazioni)

5
00:02:32,159 --> 00:02:33,718
Arrivo previsto, ore 17.

6
00:02:34,800 --> 00:02:35,471
Ricevuto.

7
00:02:41,840 --> 00:02:43,831
l Cherokee e i Mammoth
stanno per entrare in campo

8
00:02:43,919 --> 00:02:46,388
per la partita di spareggio.
ll loro tifoso pi? accanito,

9
00:02:46,479 --> 00:02:48,948
il Presidente Harmon, che non si
? perso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,640 --> 00:00:40,870
CLACSON

2
00:00:41,119 --> 00:00:45,113
Sono Orfeo Rinaldue'e'i
e'4 anni.

3
00:00:45,359 --> 00:00:47,999
Un anno di militare nei pompieri.

4
00:00:48,240 --> 00:00:52,153
Non conosco mio padre.
ma conosco bene mia madre.

5
00:00:52,399 --> 00:00:55,233
? una depressa. ma le voglio bene.

6
00:00:55,479 --> 00:00:58,119
Facendo un bilancio della mia vita.

7
00:00:58,359 --> 00:01:01,557
direi che non somiglio
ai miei coetanei.

8
00:01:01,799 --> 00:01:03,870
Guarda, quando esci!

9
00:01:04,120 --> 00:01:08,398
Non vado in discoteca,
non gioco alla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,847 --> 00:00:52,156
Compagnia delle lndie Orientali

2
00:00:55,807 --> 00:01:00,198
?Per porre un tempestivo freno
al deteriorarsi delle condizioni

3
00:01:00,287 --> 00:01:02,801
e assicurare il bene comune

4
00:01:02,887 --> 00:01:06,038
in questi territori,
si dichiara lo stato di emergenza

5
00:01:06,127 --> 00:01:08,641
per decreto di Lord Cutler Beckett,

6
00:01:08,727 --> 00:01:11,719
legittimo rappresentante
di Sua Maest? il Re.

7
00:01:12,927 --> 00:01:15,680
Secondo quanto prevede
la legge marziale,

8
00:01:15,767 --> 00:01:19,077
i seguenti istituti sono
tempo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,773 --> 00:02:05,921
A causa di possesso di materiale pericoloso,
Terry Hawkins,

2
00:02:06,473 --> 00:02:11,623
lo stato di New York ti condanna ad un anno
nella prigione statale.

3
00:02:12,216 --> 00:02:15,791
Un anno della mia vita passato
in questo putrido buco,

4
00:02:16,377 --> 00:02:19,456
a causa di un paio di droghe!

5
00:02:21,580 --> 00:02:26,195
Ho visto, cosa Terry Hawkins
sia capace di fare.

6
00:02:27,282 --> 00:02:30,607
tanto tempo passato l? dentro...
tanto tempo per riflettere,

7
00:02:30,944 --> 00:02:33,724
su cosa faccio realmente.

8
00:02:34,065 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,418 --> 00:02:00,212
Vieni o no?

2
00:02:02,087 --> 00:02:05,840
LA CASA SUL LAGO DEL TEMPO

3
00:03:38,163 --> 00:03:41,457
- D'accordo, la chiamo subito.
- Grazie.

4
00:03:42,791 --> 00:03:43,833
- Salve.
- Salve.

5
00:03:44,041 --> 00:03:46,043
<i>Dottoressa Klyczynski
al pronto soccorso.</i>

6
00:03:46,294 --> 00:03:48,253
<i>Dottoressa Klyczynski
al pronto soccorso.</i>

7
00:03:48,503 --> 00:03:51,715
- Salve, mi scusi.
- Sì, aspetti un minuto, okay?

8
00:03:53,090 --> 00:03:56,427
- Compili questo modulo e aspetti là.
- No, sono... Sono la dottoressa Forster.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,279 --> 00:02:25,803
Great day to watch a game.

2
00:02:25,914 --> 00:02:29,213
But first things first.
More important things to do.

3
00:02:34,088 --> 00:02:35,282
Thomas to Stevens.

4
00:02:39,461 --> 00:02:40,758
ETA 1700.

5
00:02:41,596 --> 00:02:42,620
Thank you.

6
00:02:49,537 --> 00:02:52,768
<i>The Cherokees and the Mammoths
with the right to go on to the playoffs.</i>

7
00:02:52,874 --> 00:02:56,241
<i>And their biggest fan, President Harmon,
who hasn't missed a game all season...</i>

8
00:02:56,344 --> 00:02:58,141
<i>is not here today. Can you believe it?</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,920 --> 00:00:43,679
GlORNl CONTATl

2
00:02:46,479 --> 00:02:49,278
Citt? del Vaticano, Roma 1979

3
00:03:18,719 --> 00:03:21,314
L'occhio di Dio...

4
00:03:56,400 --> 00:03:58,470
Bisogna ucciderla!

5
00:04:04,000 --> 00:04:06,389
E' stata scelta per dare alla luce
suo figlio.

6
00:04:06,520 --> 00:04:11,878
Se lei vive i nostri giorni saranno contati
e non ci sar? redenzione per nessuno.

7
00:04:56,959 --> 00:05:00,191
New York City, 6 ore dopo

8
00:05:01,079 --> 00:05:02,479
Spingi!

9
00:05:03,199 --> 00:05:05,714
Cos?! Molto bene.

10
00:05:06,759 --> 00:05:09,91

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,919 --> 00:02:29,471
- Sei attiva o passiva?
- Come, scusa?

2
00:02:29,560 --> 00:02:33,599
- Nella vita reale.
- E' questa la vita reale.

3
00:02:33,680 --> 00:02:37,389
Mettiamola cos?.
Dovremmo andare via dall'lraq?

4
00:02:37,479 --> 00:02:40,278
- Paparino ti paga questo?
- No.

5
00:02:42,520 --> 00:02:47,355
Ti stai facendo una foto
a Ground Zero. Sorridi.

6
00:02:47,439 --> 00:02:48,555
Sali su questo cae'e'o di letto!

7
00:03:58,319 --> 00:03:59,548
- Sei dentro?
- S?!

8
00:04:03,960 --> 00:04:08,636
- Quale superpotere sceglieresti?
- Quello di renderti interes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,280 --> 00:01:07,158
(VOClARE lNDlSTlNTO
coN AccENTo pucLlEsE)

2
00:01:07,280 --> 00:01:08,349
< padre; Basta!

3
00:01:26,480 --> 00:01:30,234
< padre; Questi sono affari miei!
< Madre: Non ce lafaccio pi?.

4
00:01:39,560 --> 00:01:42,233
< Madre; Doyresti stare
coi tuoi figli, invece di uscire.

5
00:01:42,359 --> 00:01:44,510
< Mangia e sta' zitta!
Non ce la faccio pi?!

6
00:01:44,640 --> 00:01:46,596
< Sempre a parlare devi tare!
Bata!

7
00:01:59,519 --> 00:02:04,196
< Questi sono affari miei! Zitta!
DoNNAplANcEt

8
00:02:11,800 --> 00:02:13,279
Non ti deyi mettere in m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,520 --> 00:00:43,637
Il diavolo veste prada

2
00:01:28,600 --> 00:01:30,875
8am elias-clarke
risorse umane

3
00:01:34,240 --> 00:01:35,593
quale autobus
ferma qui?

4
00:01:35,760 --> 00:01:37,034
Donne nu
si riprendono ia notte

5
00:01:51,160 --> 00:01:52,479
buona fortuna.

6
00:02:18,560 --> 00:02:19,549
Panificio

7
00:03:14,320 --> 00:03:16,151
edizioni
elias-clarke

8
00:03:27,280 --> 00:03:30,078
saive. Ho un appuntamento con...

9
00:03:30,240 --> 00:03:31,514
...emily charlton?

10
00:03:32,600 --> 00:03:34,989
- Andrea sachs?
- Si.

11
00:03:35,160 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,719 --> 00:01:33,995
- Muoviti.
- Andiamo.

2
00:01:52,599 --> 00:01:55,194
Ce l'abbiamo fatta, eh?

3
00:01:56,920 --> 00:01:58,911
Cosa diavolo stai facendo?

4
00:02:10,280 --> 00:02:13,829
- G-Girl.
- ? G-Girl.

5
00:02:17,280 --> 00:02:19,157
? armato.

6
00:02:43,039 --> 00:02:45,759
G-GlRL SVENTA RAPlNA DA BULGARl

7
00:02:48,680 --> 00:02:52,912
Potendo scegliere, che superpotere vorresti?

8
00:02:53,000 --> 00:02:55,878
La capacit? di farmi i pompini.

9
00:02:57,080 --> 00:02:58,877
Che immagine evocativa.

10
00:02:58,960 --> 00:03:01,713
- Ma non ? roba da...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,434 --> 00:00:08,070
Mi spezza il cuore ogni volta.

2
00:00:08,627 --> 00:00:11,001
Lo so. Povera
ragazza, sacrificarsi

3
00:00:11,036 --> 00:00:13,375
per salvare il suo villaggio.
- No...

4
00:00:13,410 --> 00:00:16,228
Orlok, muore per amore.

5
00:00:17,518 --> 00:00:19,747
I vampiri sanno quando
sta per arrivare l'alba.

6
00:00:20,985 --> 00:00:23,193
Puoi sentire il sole
molto prima di vederlo.

7
00:00:25,870 --> 00:00:28,090
Qualcuno ha mai provato a tenerti
alzato dopo l'ora della nanna?

8
00:00:28,125 --> 00:00:30,880
La passione puo' essere una
grande distrazion

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,030 --> 00:00:19,120
? lei!

2
00:00:43,790 --> 00:00:45,010
Myon-chan?

3
00:02:10,110 --> 00:02:11,130
Myon-chan!

4
00:02:22,420 --> 00:02:24,150
Impressionante!

5
00:02:33,560 --> 00:02:34,550
"Manda il messaggio"

6
00:02:37,100 --> 00:02:38,570
Pronto?

7
00:02:43,840 --> 00:02:45,930
"consegna fallita"

8
00:02:56,520 --> 00:02:58,820
"Osaka-Tokyo Solo andata"

9
00:03:29,250 --> 00:03:30,950
Abiti da queste parti?!

10
00:03:31,050 --> 00:03:33,080
Proprio sotto il tuo naso, eh?

11
00:03:35,990 --> 00:03:38,120
Ehm, ti porto in spalla?

12
00:03:39,530 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,177 --> 00:01:44,187
Ne ho avuto abbastanza.

2
00:01:44,188 --> 00:01:47,367
- Ehi, ehi, non farlo!
- Non far? esplodere il cane.

3
00:01:47,520 --> 00:01:48,919
Non farei mai del male a...

4
00:01:49,861 --> 00:01:51,158
Mr. Muggles.

5
00:01:51,183 --> 00:01:53,118
Beh, se vuoi fare del
male a questo tizio,

6
00:01:53,119 --> 00:01:54,118
sarebbe il modo giusto,

7
00:01:54,119 --> 00:01:56,510
ci sono pi? foto dei loro cani
qui che dei loro figli.

8
00:01:57,689 --> 00:02:00,081
Non puoi credere che sia
davvero cos? stupido e incauto

9
00:02:00,082 --> 00:02:02,499
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,200 --> 00:00:56,839
ldiota. No che non ti sposo, accipicchia.

2
00:00:57,799 --> 00:01:00,837
Tu cosa Faresti
se Fossi nella mia situae'ione, accipicchia?

3
00:01:00,920 --> 00:01:03,514
Accipicchia! Accipicchia! Accipicchia!

4
00:01:19,480 --> 00:01:21,072
ll Diario di JULlA JONES

5
00:01:26,079 --> 00:01:27,911
Caro Diario, ho avuto ancora queuu'incubo.

6
00:01:28,000 --> 00:01:30,639
peso 176 kg sigarette 114e' al giorno
Tasso alcolico - Come Tara Reid

7
00:01:30,719 --> 00:01:32,517
Temo che non mi sposeru mai.

8
00:01:33,000 --> 00:01:34,194
Perdente

9
00:01:34,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,689 --> 00:00:03,500
Ti piace come l'ho arredato?

2
00:00:03,501 --> 00:00:05,854
E' una buona cosa che tu sia un tipo
a posto, altrimenti dovrei ucciderti.

3
00:00:05,855 --> 00:00:07,734
Hai deluso tutta la maledetta
squadra, lo capisci questo?

4
00:00:07,735 --> 00:00:09,736
Faro' qualsiasi cosa sia necessaria
per rimanere su questo campo.

5
00:00:09,737 --> 00:00:11,831
Santiago sta lavorando
per me part-time.

6
00:00:11,832 --> 00:00:13,367
E' un ragazzo che
ha bisogno di una casa.

7
00:00:13,368 --> 00:00:14,553
Potrebbe venire a vivere da me.

8
00:00:14,554 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[JRT2: 485 0 ]
{0}{0}http://www.opensubtitles.org/subtitles/214623
{1}{75}movie info: 656x492 25fps 380.5 MB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{90}{199}/Compression Xvid - Misiek|/www.misiek.strefa.pl - "Movies Zone"
{205}{320}/strefa filmów Xvid z d?wiêkiem Dolby Digital 5.1
{392}{469}/All'inizio pensavamo di girare|/tutto il film a Miami,
{470}{529}/perché la storia e ambientata li.
{530}{626}/Cercammo delle location in Florida|/e volevamo girare li.
{627}{706}/Ma la comunita cubana|/si sentiva oltraggiata...
{707}{752}/dal modo in cui la dipingevamo...
{753}{799}e ci cacció via dalla citta.
{800}{882}Erano convinti...
{890}{1000}che questo film fosse finanziato da Cas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,519 --> 00:01:08,752
ll succiacapre va a una velocit?
di circa e'7 miglia all'ora.

2
00:01:13,599 --> 00:01:15,830
Pensavi a questo, no, Bill?

3
00:01:15,920 --> 00:01:16,955
Certo.

4
00:01:22,239 --> 00:01:24,151
lo credevo almeno...

5
00:01:25,920 --> 00:01:27,831
Almeno 31.

6
00:01:32,480 --> 00:01:33,833
3e'.

7
00:01:39,159 --> 00:01:41,116
Questa storia mi rompe le palle.

8
00:01:42,560 --> 00:01:44,710
Di solito so dire la velocit?
di qualsiasi cosa,

9
00:01:44,799 --> 00:01:48,156
al massimo posso sbagliare
di due miglia l'ora.

10
00:01:48,239 --> 00:01:49,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,850 --> 00:00:05,850
<i>Laboratori di Criogenia della Global Dynamics.
Accesso autorizzato.</i>

2
00:00:13,850 --> 00:00:16,150
Ragazzi, quanto tempo ancora?

3
00:00:16,380 --> 00:00:18,620
C'? gente che sta
cercando di dormire.

4
00:00:18,750 --> 00:00:19,980
- Ah, ah.
- Mmh, mmmh.

5
00:00:20,020 --> 00:00:21,980
Ne restano ancora
due da fare.

6
00:00:22,020 --> 00:00:23,880
Questi propabilmente
risalgono agli anni '50.

7
00:00:23,920 --> 00:00:25,250
Non ne fanno pi? cos?.

8
00:00:25,280 --> 00:00:26,720
Per questo li
stiamo sostituendo.

9
00:00:26,750 --> 00:00:28

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:02,960
BOMBARDAMENTO NAZISTA
A BLACKBURY

2
00:00:03,160 --> 00:00:05,640
PARADISE STREET
SI SALVA PER MIRACOLO

3
00:00:18,400 --> 00:00:20,200
Eh, spegnilo subito!

4
00:00:24,720 --> 00:00:26,520
Andiamo, amico.
Dammene uno.

5
00:00:27,160 --> 00:00:28,320
perch? non te li compri?

6
00:00:35,360 --> 00:00:37,840
PERICOLO
BOMBA INESPLOSA

7
00:00:40,000 --> 00:00:41,640
Ehi, dove credI di andare?

8
00:00:42,440 --> 00:00:44,800
Signora T., non cos? di fretta.

9
00:00:45,400 --> 00:00:46,360
che sta spingendo?

10
00:00:50,320 --> 00:00:51,320
Dove sta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,560 --> 00:00:46,838
(radio) ?Sala sicuree'e'a Hilton,
Rawhide va verso le auto.?

2
00:00:47,079 --> 00:00:52,313
?Ricevuto. A tutte le unit?,
Rawhide va verso le auto.?

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,836
SPARl

4
00:00:57,039 --> 00:00:59,998
(radio) ?Spari La pistola ?

5
00:01:00,840 --> 00:01:02,796
?Coprite la e'ona ?

6
00:01:03,000 --> 00:01:04,956
SPARO

7
00:01:06,159 --> 00:01:08,390
(voce camuflata)
?Uccidete il presidente ?

8
00:01:09,959 --> 00:01:12,713
Ci serve un'auto, subito

9
00:01:15,120 --> 00:01:18,317
Allontanatevi State indietro

10
00:01:20,280

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,399 --> 00:00:48,154
Nella Cina del XlX secolo,
una povert? opprimente e i costumi locali

2
00:00:48,240 --> 00:00:51,516
fecero s? che innumerevoli ragazze
fossero vendute come schiave.

3
00:00:51,600 --> 00:00:54,034
Migliaia di loro vennero portate
nel West americano,

4
00:00:54,119 --> 00:00:57,032
dove ebbero
una breve violenta vita di prostituzione.

5
00:01:12,560 --> 00:01:14,073
Ho molte ragazze.

6
00:01:15,040 --> 00:01:16,871
Venite. Venite. Ve le mostro.

7
00:01:21,120 --> 00:01:22,235
Guardate.

8
00:02:11,800 --> 00:02:12,869
Vi piace?

9
00:02:14,919 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,561 --> 00:02:30,192
Mahtava p?iv? katsoa peli?, mutta t?rke?t
asiat ensin. T?rke?mpi? asioita teht?v?n?.

2
00:02:34,738 --> 00:02:36,823
Thomas Stevensille.

3
00:02:39,910 --> 00:02:43,455
- Arvioitu saapumisaikamme on 17:00.
- Kiitos.

4
00:02:49,920 --> 00:02:52,965
Cherokees ja Mammoths ovat
valmiita aloittamaan pudotuspelit.

5
00:02:53,131 --> 00:02:56,385
Heid?n suurin faninsa, presidentti Harmon,
joka ei ole j?tt?nyt v?liin yht??n ottelua, -

6
00:02:56,552 --> 00:03:00,222
- ei ole t??ll? t?n??n. Uskotteko t?t??
- Totta se on, Dave. H?n on pois hyv?st? syyst?.

7
00:03:00,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,280 --> 00:00:44,320
mang-iae) VafFanculo!

2
00:00:45,799 --> 00:00:50,960
- Via! Via! Via!
- Fermatevi, bastardi!

3
00:00:51,000 --> 00:00:53,640
Se vi prendo siete morti,
figli di puttana!

4
00:00:54,320 --> 00:01:16,040
(G EMlTl E RUMORl
Dl coLLurrAzloNE)

5
00:01:20,480 --> 00:01:24,360
(SCHlANTO E GEMlTO Dl DOLORE)

6
00:01:26,519 --> 00:01:31,600
(gemendo) Merda! VafFanculo!

7
00:01:36,319 --> 00:01:47,320
(SQUlLLl DEL TELEFONO
E voclARE lNDlsrlNro)

8
00:01:47,359 --> 00:01:53,720
(SQUlLLl DEL TELEFONO)

9
00:01:53,760 --> 00:01:55,920
(SQUlLLl DEL TELEFONO)
Ehi!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,300
<i>Nelle puntate precedenti...</i>

2
00:00:04,400 --> 00:00:06,200
Charlotte, come stai?

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,500
Patente e libretto.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,300
- La mia patente?
- S?, signora.

5
00:00:09,400 --> 00:00:12,200
Sei impazzita?
Hai firmato tu quella multa?

6
00:00:12,300 --> 00:00:14,000
S?.

7
00:00:14,100 --> 00:00:16,000
- Perch??
- Per la moglie del colonnello.

8
00:00:16,100 --> 00:00:19,600
La condanno a 200 ore di servizi sociali,
e a 3 anni di libert? vigilata.

9
00:00:19,700 --> 00:00:22,000
Che cosa ne sar? dei ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,470 --> 00:00:02,313
<i>Capitolo 5:
"Hiros"</i>

2
00:00:04,637 --> 00:00:06,076
<i>Quando qualcosa cambia,</i>

3
00:00:06,333 --> 00:00:08,875
<i>alcune specie sentono
il bisogno di migrare.</i>

4
00:00:09,156 --> 00:00:11,100
<i>Lo chiamano Zugunruhe.</i>

5
00:00:11,428 --> 00:00:13,978
<i>Portare l'anima in
un posto lontano.</i>

6
00:00:14,211 --> 00:00:18,284
<i>Seguire un profumo nel vento,
una stella nel cielo...</i>

7
00:00:18,444 --> 00:00:20,156
<i>Arriva il messaggio piu' antico</i>

8
00:00:20,410 --> 00:00:24,064
<i>che ricorda a tutte le specie
di prendere il v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,715 --> 00:01:02,045
<i>÷åáä âåãéðâ â'åðéåø</i>

2
00:01:10,325 --> 00:01:13,652
<i>â'ééîñ ååãñ</i>

3
00:01:54,181 --> 00:01:56,740
<i>åáøè øééðåìãñ</i>

4
00:02:05,221 --> 00:02:09,769
<i>ñåó äîùç÷</i>

5
00:02:12,010 --> 00:02:18,078
robin_e å Signify úåøâí ò"é

6
00:02:24,579 --> 00:02:26,103
.éåí ðäãø ìöôåú áîùç÷

7
00:02:26,214 --> 00:02:29,513
.àê ëì ãáø áòéúå
.éù ãáøéí çùåáéí éåúø ìòùåú

8
00:02:34,388 --> 00:02:35,582
.úåîàñ ìñèéáðñ

9
00:02:39,761 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,030 --> 00:00:02,644
<i>Negli episodi precedenti di Heroes...</i>

2
00:00:09,530 --> 00:00:11,000
Per fortuna siete spuntati voi.

3
00:00:11,158 --> 00:00:13,841
Conosco il dott. Suresh,
posso portarvi da lui.

4
00:00:14,520 --> 00:00:16,385
Sconfiggeremo
Barba Bianca insieme.

5
00:00:16,647 --> 00:00:18,971
Non appena avremo sconfitto
il suo intero esercito.

6
00:00:19,650 --> 00:00:21,744
Non vuole svegliarsi, e i suoi
segni vitali stanno peggiorando.

7
00:00:21,779 --> 00:00:22,830
La portero' alla Compagnia.

8
00:00:22,860 --> 00:00:25,686
Nel momento in cui affiderai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,241 --> 00:00:18,036
Ciao, Mike, felice di
vedere che sei vivo.

2
00:00:18,071 --> 00:00:19,703
Stavo quasi pensando di dover
fare uscire una squadra di soccorso.

3
00:00:20,406 --> 00:00:21,956
Ho ricevuto i tuoi messaggi.
Sono stato occupato.

4
00:00:22,583 --> 00:00:24,824
Beh, guarda, ho ordinato troppo cibo,
come al solito.

5
00:00:24,859 --> 00:00:27,805
Devi aiutarmi.
- Non sono qui per mangiare Cinese.

6
00:00:28,591 --> 00:00:30,820
La cosa e' seria... Non ti
ho mai visto rifiutare

7
00:00:30,855 --> 00:00:32,795
cibo Cinese gratis.
- Avresti dovuto dirmi che

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,479 --> 00:00:39,392
QUESTl AWENlMENTl SONO BASATl

2
00:00:39,520 --> 00:00:42,671
SUl RACCONTl DEl SOPRAWlSSUTl

3
00:02:19,039 --> 00:02:20,473
Buongiorno,

4
00:02:20,599 --> 00:02:22,511
? marted? ed ecco le notizie.

5
00:02:22,639 --> 00:02:25,632
Oggi primarie a New Yo,
i seggi sono ufficialmente aperti.

6
00:03:28,240 --> 00:03:31,038
Biglietto. prego.

7
00:03:42,039 --> 00:03:45,669
l numeri di oggi: 9-45,
numero vincente a quattro cifre, 4242.

8
00:03:58,319 --> 00:04:01,392
Ha visto che home-run di Jeter?
Ha un braccio spaventoso!

9
00:04:01,520 --> 00:04:02,635

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,733 --> 00:00:34,275
"???? ??????? ?????????? ??? ??????????? ??? ??????

2
00:00:34,791 --> 00:00:37,730
E?? ????? ??? ???? ?????????? ?? ??? ???" W. Durant

3
00:03:34,197 --> 00:03:35,905
? ?????? ....

4
00:03:43,943 --> 00:03:46,161
... ??? ?? ????????? ???????"

5
00:03:46,279 --> 00:03:47,459
?????????.

6
00:03:54,046 --> 00:03:55,975
???? ?? ?????? ??? ??? "????? ????".

7
00:03:56,460 --> 00:03:57,493
?????????.

8
00:04:02,527 --> 00:04:03,522
"????? ??????" ...

9
00:04:03,937 --> 00:04:04,431
... ?? ?????.

10
00:04:05,115 --> 00:04:06,125
?????????.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,439 --> 00:00:04,467
italian subs > aseptic404.net

2
00:00:04,767 --> 00:00:09,795
Le banconote sono pi? grandi delle monete.

3
00:00:10,273 --> 00:00:13,731
Il nove segue l'otto.

4
00:00:14,243 --> 00:00:19,112
E la primavera segue l'inverno,
vero, Kuro(Nero)?

5
00:00:19,482 --> 00:00:21,780
E' giusto?

6
00:00:30,626 --> 00:00:36,064
Kuro(Nero), quando il cielo diventa nero...

7
00:00:37,166 --> 00:00:42,069
..perch? mi sento cos? triste?

8
00:00:52,248 --> 00:00:55,945
<i>Cosa c'? nel fuoco?</i>

9
00:00:56,386 --> 00:01:00,379
<i>Cos? calmo e sereno ma...</i>

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,560 --> 00:01:34,996
Ciao, tesoro.
Due mojitos col Bacardi e un gin tonic.

2
00:01:35,120 --> 00:01:36,553
Limone o lime?

3
00:01:37,040 --> 00:01:38,155
Lime.

4
00:01:39,519 --> 00:01:40,748
Di dove sei?

5
00:01:41,400 --> 00:01:43,595
Lisboa. ? in Portogallo.

6
00:01:43,680 --> 00:01:45,636
Ma il sole l'hai preso a Miami?

7
00:01:53,519 --> 00:01:54,839
Come ti chiami?

8
00:01:55,480 --> 00:01:58,074
-Rita.
-Rita. Sonny.

9
00:02:02,599 --> 00:02:04,033
Ci vediamo dopo, Rita.

10
00:02:44,599 --> 00:02:45,749
Ciao, Michael.

11
00:02:47,759 --> 00:02:49,113
-Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,659 --> 00:00:05,624
Forza, pagate le vostre tasse.

2
00:00:05,659 --> 00:00:08,401
Guardie, portate questi allo Sceriffo.

3
00:00:10,059 --> 00:00:12,687
Tasse. A noi non piacciono le tasse.

4
00:00:15,899 --> 00:00:17,719
Ben fatto, ragazzi!

5
00:00:18,619 --> 00:00:20,780
Ciao..

6
00:00:25,779 --> 00:00:27,747
Stiamo vincendo.

7
00:00:31,819 --> 00:00:33,544
Scusate, Signore..

8
00:00:33,579 --> 00:00:36,104
Forza, stiamo vincendo sul serio.

9
00:00:36,139 --> 00:00:38,584
E c'? ancora un premio da conquistare..

10
00:00:38,619 --> 00:00:41,144
Se vogliamo davvero

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,240 --> 00:01:04,231
Ah...

2
00:01:05,959 --> 00:01:11,592
Dito?
Ah... oh, mio Dio...

3
00:01:12,280 --> 00:01:16,751
Non posso credere di sentire
la tua voce sulla segreteria.

4
00:01:16,799 --> 00:01:19,951
Sono la mamma.

5
00:01:20,400 --> 00:01:25,997
Ho chiamato il tuo amico NerFper
il numero, ? un bravo ragazzo e...

6
00:01:28,079 --> 00:01:33,200
Non so cos'altro fare: tuo padre sta
male e non vuole andare in ospedale.

7
00:01:33,239 --> 00:01:38,109
Lo sai com'?fatto.
Mi dispiace, non so cos'altro fare.

8
00:01:39,840 --> 00:01:43,992
ll tuo amico Ne
? un bravo r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,320 --> 00:00:50,470
Ma dov'? la mia borsa blu?

2
00:00:57,359 --> 00:00:59,271
Non m'importa. No.

3
00:01:08,159 --> 00:01:10,310
Firewall - Accesso negato

4
00:01:11,519 --> 00:01:13,476
- Pim, ce l'hai?
- S?, ce l'ho.

5
00:01:13,640 --> 00:01:15,119
Sta uscendo di casa.

6
00:01:15,280 --> 00:01:17,032
E' in ritardo, oggi.

7
00:01:24,560 --> 00:01:27,791
- Tu dove sei? Sul posto?
- No, dall'altra parte della strada.

8
00:01:35,239 --> 00:01:37,674
- Puoi avvicinarti di pi?.
- Non me lo perdo.

9
00:01:37,840 --> 00:01:41,071
- Tranqu?llo che non me lo perdo.
- Meglio

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,017 --> 00:00:09,189
- Soltanto 3 giorni, amici, al...
- Oh, mi dispiace... non intendevo...

2
00:00:09,480 --> 00:00:11,808
quando i nostri Panthers
se la vedranno coi Rattles.

3
00:00:12,210 --> 00:00:14,940
Okay, fatto. Puoi
anche ritornare a dormire...

4
00:00:15,060 --> 00:00:16,060
se vuoi.

5
00:00:22,028 --> 00:00:23,028
'Giorno.

6
00:00:25,838 --> 00:00:26,854
Landry, um...

7
00:00:27,178 --> 00:00:29,665
Sono sicuro che qualunque
cosa tu stia per dire

8
00:00:29,952 --> 00:00:32,283
sara' sicuramente sensata
e assolutamente pratica.

9
00:00:32,441 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,700 --> 00:02:10,700
<b>** END GAME **
made by sabian</b>

2
00:02:28,500 --> 00:02:31,000
Dar cel mai important lucru de fãcut...

3
00:02:36,300 --> 00:02:37,600
Thomas cãtre Stevens.

4
00:02:41,600 --> 00:02:43,400
- Ajungem la ora 17.
- Mersi.

5
00:03:30,900 --> 00:03:32,200
Deci, Alex...

6
00:03:34,300 --> 00:03:36,200
cine a câºtigat ultimul meci ?

7
00:03:36,700 --> 00:03:38,000
Eu, d-le Preºedinte.

8
00:03:38,600 --> 00:03:40,500
Asta înseamnã... trei la rând ?

9
00:03:43,000 --> 00:03:44,300
Da. Scumpo ?

10
00:03:49,200 --> 00:03:51,100
Ce pãcat cã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,017 --> 00:00:53,452
300: BITVA U THERMOPYL

2
00:01:08,457 --> 00:01:10,588
<i>Kdy? se narodil chlapec,</i>

3
00:01:11,458 --> 00:01:15,198
<i>byl, stejn? jako
v?ichni Spar?an?, prov??en.</i>

4
00:01:15,719 --> 00:01:22,156
<i>Kdyby byl mal?, zakrsl?, nedu?iv?
nebo znetvo?en?, byl by vy?azen.</i>

5
00:01:30,158 --> 00:01:34,768
<i>Jen co se dok?zal postavit,
byl pok?t?n v ohni boje.</i>

6
00:01:57,774 --> 00:02:01,558
<i>U?ili ho nikdy neustoupit,
nikdy se nevzd?