Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Encounters At The End Of The World

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,372 --> 00:01:05,639
Intorsi din lumea ciudata
subacvatica, cercetatorii studiaza mostrele.

2
00:01:07,012 --> 00:01:11,881
Unul din cei mai remarcabili savanti ai lumii
din domeniul sau, Dr. Pawlowski,

3
00:01:11,983 --> 00:01:15,817
studiaza secventele de ADN ale foraminiferelor

4
00:01:15,920 --> 00:01:22,052
Ce pare rezervat initiatilor este de fapt una din
intrebarile fundamentale despre viata de pe Pamant.

5
00:01:23,928 --> 00:01:28,558
La fel cum cosmologii cauta
originile Universului,

6
00:01:28,900 --> 00:01:35,169
cercetatorii de aici urmaresc
evolutia vietii catre primele ei etape.

7
00:01:38,676 --> 00:01:43,170
Cateodata piesele p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,175 --> 00:01:19,976
Ces images, captées sous la glace
de la mer de Ross, en Antarctique,

2
00:01:20,146 --> 00:01:24,242
sont la raison pour laquelle j'ai voulu
explorer ce continent.

3
00:01:26,286 --> 00:01:29,687
Elles ont été prises par un ami,

4
00:01:29,856 --> 00:01:32,484
un plongeur expert.

5
00:02:33,119 --> 00:02:36,577
La meilleure façon de s'y rendre,
c'est a bord des avions militaires

6
00:02:36,756 --> 00:02:40,351
qui partent de Nouvelle-Zélande,
chargés d'équipement

7
00:02:40,527 --> 00:02:43,621
pour les stations polaires.

8
00:02:47,367 --> 00:02:51,770
Les passagers ont le nez enfoncé
dans leurs livres

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:47,185 --> 00:01:00,952
Susreti na kraju sveta

2
00:01:18,236 --> 00:01:20,911
Ovi prizori snimljeni ispod leda Juznog pola

3
00:01:21,661 --> 00:01:23,860
su razlog moje zelje da posetim ovaj kontinent.

4
00:01:26,720 --> 00:01:32,736
Snimio ih je moj prijatelj, koji je iskusni ronilac.

5
00:02:32,970 --> 00:02:36,437
Najlakse se dolazi vojnim avionom sa Novog Zelanda

6
00:02:37,345 --> 00:02:42,122
koji prenosi rezervne delove za polarne stanice.

7
00:02:47,124 --> 00:02:52,304
Vecina putnika su zagledani u svoje lap topove i knjige.

8
00:02:53,408 --> 00:02:56,021
Ostali spavaju.

9
00:02:59,122 --> 00:03:02,143
Ko su ljudi koje cu da upozn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:15,108 --> 00:01:19,636
These images taken
under the ice of the Ross Sea in Antarctica

2
00:01:19,813 --> 00:01:23,271
were the reason
I wanted to go to this continent.

3
00:01:26,152 --> 00:01:31,317
The pictures were taken by a friend of mine,
one of these expert divers.

4
00:02:33,086 --> 00:02:37,113
The best connection is on
military planes out of New Zealand,

5
00:02:37,323 --> 00:02:41,089
loaded with chained-down parts
of polar stations.

6
00:02:47,100 --> 00:02:52,470
Most of the passengers had tucked
into their laptops and their books,

7
00:02:52,572 --> 00:02:54,733
and many of them were sleeping.

8
00:02:59,012 --> 00:03:05,417
W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,108 --> 00:01:19,636
Estas imagens captadas
sob o gelo do Mar Ross na Antártica

2
00:01:19,813 --> 00:01:23,271
foi o motivo que me fez desejar
vir a este continente.

3
00:01:26,152 --> 00:01:31,317
As fotos foram tiradas por um amigo meu,
um daqueles mergulhadores feras.

4
00:02:33,086 --> 00:02:37,113
A melhor ligação é em aviões militares
partindo da Nova Zelândia,

5
00:02:37,323 --> 00:02:41,089
Carregada com peças presas por correntes
das estações polares.

6
00:02:47,100 --> 00:02:52,470
A maioria dos passageiros se entretinha
com livros ou seus laptops,

7
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}.:: ::.
{912}{}Synchro i t³umaczenie ze s³uchu: Threepwood.
{1317}{1484}SPOTKANIA NA KRA�CACH �WIATA
{1804}{1888}W³a�nie z powodu tych zdjêæ,|zrobionych pod lodem
{1889}{}na Morzu Rossa i Antarktyce,|chcia³em odwiedziæ ten kontynent.
{2060}{2170}Zdjêcia zrobi³ mój przyjaciel, który|jest zawodowym nurkiem.
{3661}{3770}Najlepiej dostaæ siê tam samolotami|wojskowymi z Nowej Zelandii
{3771}{3892}za³adowanymi po brzegi czê�ciami|rozmontowanych stacji polarnych.
{3998}{4099}Wiêkszo�æ pasa¿erów poprzypinana jest|do swoich siedzeñ.
{4128}{4210}Wielu z nich spa³o.
{4282}{4410}Kim byli ci ludzie pod¹¿aj¹cy|na kran

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:15,108 --> 00:01:19,636
These images taken under the ice
of the Ross Sea in Antarctica

2
00:01:19,813 --> 00:01:23,271
were the reason
I wanted to go to this continent.

3
00:01:26,152 --> 00:01:31,317
The pictures were taken by a friend of mine,
one of these expert divers.

4
00:02:33,086 --> 00:02:37,113
The best connection is on
military planes out of New Zealand,

5
00:02:37,323 --> 00:02:41,089
Loaded with chained-down parts
of polar stations.

6
00:02:47,100 --> 00:02:52,470
Most of the passengers had tucked
into their laptops and their books,

7
00:02:52,572 --> 00:02:54,733
a