Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Enchanted Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,060 --> 00:00:31,779
# Deck the halls
with boughs of holly #

2
00:00:31,900 --> 00:00:34,539
# Fa-la-la-la-la
La-la-la-la #

3
00:00:34,660 --> 00:00:37,538
# 'Tis the season
to be jolly #

4
00:00:37,660 --> 00:00:40,413
# Fa-la-la-la-la
La-la-la-la #

5
00:00:40,540 --> 00:00:43,373
# Don we now
our gay apparel #

6
00:00:43,500 --> 00:00:45,934
- # Fa-la-la, la-la-la, la-la-la #
- [Sultan Barking]

7
00:00:46,060 --> 00:00:48,654
- [Laughing]
- # Troll the ancient Yuletide carol #

8
00:00:48,780 --> 00:00:52,819
# Fa-la-la-la-la
La-la-la-la #

9
00:00:52,940 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:24:prevail-enchanted. Xvid. 1:38:20.
00:00:31:T?umaczenie w 100% ze s?uchu: Shaman.
00:00:36:// dla Kasi; -*
00:00:46:ZACZAROWANA
00:00:52:pewnego razu w zaczarowanym krolestwie|znanym jako Andolezja
00:00:54:?y?a zla krolowa, bezlitosna i okr?tna|zy?a w strachu, ze pewnego dnia jej przyrodni syn ozeni sie
00:01:07:a ona straci swoj tron na zawsze
00:01:10:wiec robila wszystko co bylo w jej mocy|by uchronic ksiecia przed spotkaniem kiedykolwiek tej jednej...
00:01:17:jedynej, z ktora podzieli?by si? pocalunkiem prawdziwej milosci.
00:01:21:Giselle, Giselle mamy co?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,187 --> 00:00:26,232
A t?nd?rmese,
ahogy nev?ben ?ll

2
00:00:26,734 --> 00:00:30,647
Oly l?nyekr?l sz?l,
kik sz?rnyalnak, sz?ll...

3
00:00:31,738 --> 00:00:34,656
vel?k ?ri?s ?s man?
?s ogre ?s s?rk?ny

4
00:00:35,117 --> 00:00:38,035
?s ujjongunk,
jajongunk a sok csoda l?tt?n.

5
00:00:40,080 --> 00:00:42,951
K?l?n?s var?zs

6
00:00:45,002 --> 00:00:48,168
Milyen k?l?n?s var?zs

7
00:00:50,132 --> 00:00:53,001
Ez egy k?l?n?s var?zs

8
00:00:54,178 --> 00:00:57,760
ltt egy k?l?n?s var?zs

9
00:00:59,767 --> 00:01:02,802
ltt egy k?l?n?s var?zs.

10
00:01:03,103 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,127 --> 00:00:12,205
BELLE EN HET BEEST
EEN BETOVEREND KERSTFEEST

2
00:00:56,047 --> 00:00:59,483
Er moet nog veel meer hulst bij.

3
00:01:00,847 --> 00:01:03,281
Wat nou? Te veel hulst.

4
00:01:03,407 --> 00:01:05,443
Rustig aan, joh.

5
00:01:07,527 --> 00:01:10,803
Nee, nee, meer mistletoe.

6
00:01:14,687 --> 00:01:17,679
Barstje, weg bij die cadeaus.

7
00:01:18,687 --> 00:01:23,477
Mama, ik zie er eentje voor mij.
Mag ik het openmaken?

8
00:01:23,607 --> 00:01:26,644
Goed, eentje dan.
- Jeminee.

9
00:01:27,047 --> 00:01:32,041
Fijn dat hij een echt kerstfeest
meema

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,779 --> 00:00:49,213
ENCANTADA

2
00:00:53,452 --> 00:00:56,478
<i>Hab?a una vez,
en un reino m?gico...</i>

3
00:00:56,555 --> 00:00:58,489
<i>...conocido como Andalasia...</i>

4
00:00:58,557 --> 00:01:01,390
<i>...una malvada reina.</i>

5
00:01:01,460 --> 00:01:03,087
<i>Tan ego?sta y cruel...</i>

6
00:01:03,162 --> 00:01:05,140
<i>...que viv?a con el temor...</i>

7
00:01:05,141 --> 00:01:07,565
<i>...de que alg?n d?a su
hijastro se casara...</i>

8
00:01:07,633 --> 00:01:10,659
<i>...y ella perdiera
el trono para siempre.</i>

9
00:01:10,736 --> 00:01:12,844
<i>De modo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2210}{2325}E agora para a nossa tarte no céu�|Bill Tarte no KBBL tranzitocoptero.
{2328}{2383}Então diz lá, Bill.|Más notícias condutores.
{2383}{2459}Está um camião de melões virado|na interestadual. � uma confusão.
{2462}{2536}Há montes de lutas pelos melões|por isso esperem atrasos�
{2539}{2627}Donuts!|Bart, só há um e é meu.
{2786}{2824}Homer!|Pai!
{2826}{2891}Autocarro da escola!
{2893}{2949}Acalma os cavalos, meu.|Já estamos a ir.
{2951}{3004}Esqueceram-se dos almoços|especiais que eu fiz.
{3006}{3064}Não faz mal, mãe!|Nós temos dinheiro!
{3066}{3145}Mas que raio�
{3330}{3433}Daqui Bill tarte, a sua tarte|n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{534}{642}{Y:i}Fairy tales tell,|as their labels imply,
{643}{759}{Y:i}stories of magic, of creatures that fly.
{760}{840}{Y:i}With giants and dragons|and ogres and elves,
{842}{936}{Y:i}and inanimate objects|that speak for themselves.
{1505}{1614}{Y:i}There's romance and danger|and plotting of schemes.
{1615}{1751}{Y:i}There's good guys and bad guys|and some guys in between.
{1798}{1904}{Y:i}A fairy tale also reveals some sort of truth,
{1906}{1992}{Y:i}the perils of choices we face in our youth.
{2059}{2148}But our story today is different in theme,
{2150}{2248}for our hero had no choice,|or so it would seem.
{2418}{2526}{Y:i}It starts wi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
???????????????

2
00:00:53,685 --> 00:00:58,952
???
??????????????????????????

3
00:00:59,024 --> 00:01:01,822
????????????????

4
00:01:01,894 --> 00:01:03,452
???????????

5
00:01:03,529 --> 00:01:08,023
?????????????????????

6
00:01:08,100 --> 00:01:11,092
??????????????????

7
00:01:11,170 --> 00:01:16,699
???????????????????????

8
00:01:16,775 --> 00:01:22,714
????????????????????????

9
00:01:22,781 --> 00:01:26,012
??????????????
????????????????????ô????

10
00:01:26,085 --> 00:01:29,248
- ?????????????????
- ??????

11
00:01:29,321 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:32,001 --> 00:01:34,093
Traducerea ºi adaptarea
Savone

2
00:01:34,094 --> 00:01:35,530
Strabãtuta de Ecuator

3
00:01:35,661 --> 00:01:39,184
la 900 de km în vestul coastei
Americi de Sud

4
00:01:39,315 --> 00:01:41,577
se afla o lume specialã

5
00:01:45,102 --> 00:01:47,798
Acum 150 de ani

6
00:01:47,886 --> 00:01:50,018
Charles Darwin

7
00:01:50,104 --> 00:01:52,149
a descoperit o comunitate

8
00:01:52,237 --> 00:01:55,891
nemaivãzuta pe fata pamintului

9
00:01:59,502 --> 00:02:01,677
Insemnarile adunate
din aceasta cãlãtorie

10
00:02:01,764 --> 00:02:03,722
in acest colþ al lumi

11
00:02:03,809 --> 00:02:08,855
or sã s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:36:Proszê o gonienie trawy.
00:00:46:ZACZAROWANA
00:00:52:pewnego razu w zaczarowanym krolestwie|znanym jako Andolezja
00:00:54:¿y³a zla krolowa, bezlitosna i okrótna|zy³a w strachu, ze pewnego dnia jej przyrodni syn ozeni sie
00:01:07:a ona straci swoj tron na zawsze
00:01:10:wiec robila wszystko co bylo w jej mocy|by uchronic ksiecia przed spotkaniem kiedykolwiek tej jednej...
00:01:17:jedynej, z ktora podzieli³by siê pocalunkiem prawdziwej milosci.
00:01:21:Giselle, Giselle mamy co� do twojego posagu
00:01:24:ooo, to bedzie idealne.|Dziekuje.
00:01:27:Nie mam za co.|- No dalej, dalej. Zabierajcie siê stad.
00:01:29:- Nie ma czasu.|Mamy tu twarz do zlozenia razem.