Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Enchanted 2007

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:24:prevail-enchanted. Xvid. 1:38:20.
00:00:31:T?umaczenie w 100% ze s?uchu: Shaman.
00:00:36:// dla Kasi; -*
00:00:46:ZACZAROWANA
00:00:52:pewnego razu w zaczarowanym krolestwie|znanym jako Andolezja
00:00:54:?y?a zla krolowa, bezlitosna i okr?tna|zy?a w strachu, ze pewnego dnia jej przyrodni syn ozeni sie
00:01:07:a ona straci swoj tron na zawsze
00:01:10:wiec robila wszystko co bylo w jej mocy|by uchronic ksiecia przed spotkaniem kiedykolwiek tej jednej...
00:01:17:jedynej, z ktora podzieli?by si? pocalunkiem prawdziwej milosci.
00:01:21:Giselle, Giselle mamy co?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,549 --> 00:00:41,118
** Traduzida e Sincronizada por Dhara Maria - Revisado **

2
00:00:46,335 --> 00:00:48,853
Enchanted: Uma Hist?ria de Encantar

3
00:00:52,089 --> 00:00:54,052
Era uma vez num

4
00:00:54,099 --> 00:00:57,002
reino m?gico chamado Andalasia,

5
00:00:57,099 --> 00:00:59,852
vivia uma Rainha Malvada,

6
00:01:00,004 --> 00:01:03,000
t?o ego?sta e cruel
e vivia aterrorizada

7
00:01:03,004 --> 00:01:06,000
pelo dia que sua enteado iria se casar

8
00:01:06,004 --> 00:01:08,709
porque ela perderia o
seu trono para sempre

9
00:01:09,410 --> 00:01:12,003
e ent?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,779 --> 00:00:49,213
ENCANTADA

2
00:00:53,452 --> 00:00:56,478
<i>Hab?a una vez,
en un reino m?gico...</i>

3
00:00:56,555 --> 00:00:58,489
<i>...conocido como Andalasia...</i>

4
00:00:58,557 --> 00:01:01,390
<i>...una malvada reina.</i>

5
00:01:01,460 --> 00:01:03,087
<i>Tan ego?sta y cruel...</i>

6
00:01:03,162 --> 00:01:05,140
<i>...que viv?a con el temor...</i>

7
00:01:05,141 --> 00:01:07,565
<i>...de que alg?n d?a su
hijastro se casara...</i>

8
00:01:07,633 --> 00:01:10,659
<i>...y ella perdiera
el trono para siempre.</i>

9
00:01:10,736 --> 00:01:12,844
<i>De modo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,856 --> 00:00:56,434
Er was eens... in een magisch koninkrijk
dat bekend is als Andalasia...

2
00:00:56,670 --> 00:01:00,756
leefde een slechte koningin.
Zelfzuchtig en wreed.

3
00:01:00,956 --> 00:01:05,041
Zij leefde in vrees, dat haar stiefzoon
op een dag zou gaan trouwen.

4
00:01:05,164 --> 00:01:08,703
En dat zij haar troon voor altijd
zou verliezen.

5
00:01:08,949 --> 00:01:15,860
Daarom deed ze alles om te voorkomen dat
de prins dat ene speciale meisje zou ontmoeten,

6
00:01:16,707 --> 00:01:20,936
met wie hij de ware liefdeskus
zou delen.

7
00:01:21,096 --> 00:01:23,41

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:01: prevail-enchanted.xvid. 1:38:20.
00:00:03:poprwione= sh.
00:00:07: t?umaczenie w 100% ze s?uchu: shaman.
00:00:12: // dla Kasi;-*
00:00:22: ZACZAROWANA
00:00:28: pewnego razu w zaczarowanym kr?lestwie| znanym jako Andolezja
00:00:30: ?y?a z?a kr?lowa, bezlitosna i okrutna | ?y?a w strachu, ze pewnego dnia jej przyrodni syn o?eni si?
00:00:43: a ona straci sw?j tron na zawsze
00:00:46: wiec robi?a wszystko, co by?o w jej mocy| by uchroni? ksi?cia przed spotkaniem kiedykolwiek tej jednej..
00:00:53: jedynej, z kt?ra podzieli?by si? poca?unkiem prawdziwej mi?o?ci.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:31:T?umaczenie w 100% ze s?uchu: Shaman.
00:00:36:Poprawki Retro23
00:00:46:ZACZAROWANA
00:00:52:pewnego razu w zaczarowanym kr?lestwie|znanym jako Andolezja
00:00:54:?y?a z?a kr?lowa, bezlitosna i okr?tna|?y?a w strachu, ?e pewnego dnia jej przyrodni syn o?eni si?
00:01:07:a ona straci sw?j tron na zawsze
00:01:10:wiec robi?a wszystko co by?o w jej mocy|by uchroni? ksi?cia przed spotkaniem kiedykolwiek tej jednej...
00:01:17:jedynej, z kt?r? podzieli?by si? poca?unkiem prawdziwej mi?o?ci.
00:01:21:Giselle, Giselle mamy co? do twojego posagu
00:01:24:ooo, to bedzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:12,368
Nancy...? (Robert...
Obrigada pelas flores)

2
00:00:12,618 --> 00:00:15,724
De nada.(S?o t?o lindas) Fico
feliz que tenha gostado.

3
00:00:17,675 --> 00:00:20,331
Voc? n?o acreditaria se
dissesse aonde estou agora.

4
00:00:20,405 --> 00:00:23,411
- Oh! Senhor!
- Estou aqui! Estou aqui!

5
00:00:23,411 --> 00:00:26,818
- O senhor caiu com sua real...
- Eu sei! Eu sei!

6
00:00:41,905 --> 00:00:43,609
- Eu as amei!
- S?rio?

7
00:00:43,633 --> 00:00:46,117
?, normalmente usa-se
e-mails ou cart?es, mas n?o flores.

8
00:00:46,817 --> 00:00:47,766
Isso ? ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,200 --> 00:00:12,368
Nancy...? (Robert...
Obrigada pelas flores)

2
00:00:12,618 --> 00:00:15,724
De nada.(S?o t?o lindas) Fico
feliz que tenha gostado.

3
00:00:17,675 --> 00:00:20,331
Voc? n?o acreditaria se
dissesse aonde estou agora.

4
00:00:20,405 --> 00:00:23,411
- Oh! Senhor!
- Estou aqui! Estou aqui!

5
00:00:23,411 --> 00:00:26,818
- O senhor caiu com sua real...
- Eu sei! Eu sei!

6
00:00:41,905 --> 00:00:43,609
- Eu as amei!
- S?rio?

7
00:00:43,633 --> 00:00:46,117
?, normalmente usa-se
e-mails ou cart?es, mas n?o flores.

8
00:00:46,817 --> 00:00:47,766
Isso ? ex

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,041 --> 00:00:58,421
Er was eens een magisch
koninkrijk, genaamd Andalasia...

2
00:00:58,546 --> 00:01:02,508
waar een boze koningin woonde,
egoïstisch en wreed.

3
00:01:02,633 --> 00:01:07,430
Ze was bang dat haar stiefzoon
op een mooie dag zou trouwen...

4
00:01:07,555 --> 00:01:10,516
waardoor zij de troon
zou verliezen.

5
00:01:10,641 --> 00:01:13,478
Daarom deed ze al het mogelijke
om te voorkomen...

6
00:01:13,603 --> 00:01:18,066
dat de prins dat ene bijzondere
meisje zou ontmoeten...

7
00:01:18,191 --> 00:01:22,487
met wie hij de ware liefdeskus
zou uitwisselen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,549 --> 00:00:41,118
** Traduzida e Sincronizada por Dhara Maria - Revisado **

2
00:00:46,335 --> 00:00:48,853
Enchanted-Uma Hist?ria de Encantar

3
00:00:52,089 --> 00:00:54,052
Era uma vez num

4
00:00:54,099 --> 00:00:57,002
reino m?gico chamado Andalasia,

5
00:00:57,099 --> 00:00:59,852
vivia uma Rainha Malvada,

6
00:01:00,004 --> 00:01:03,000
t?o ego?sta e cruel...
e vivia aterrorizada

7
00:01:03,004 --> 00:01:06,000
pelo dia que sua enteado iria se casar

8
00:01:06,004 --> 00:01:08,709
porque ela perderia
seu trono para sempre

9
00:01:09,410 --> 00:01:12,003
e ent?o