Keresés a feliratok között En La Cama

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,010 --> 00:00:12,210
Tradu??o direto do ?udio e legendas por
pinguim_sp e LODONAS

2
00:03:35,011 --> 00:03:40,011
NA CAMA

3
00:03:49,461 --> 00:03:51,461
Passe a minha bolsa.

4
00:04:02,612 --> 00:04:04,812
- Toma.
- Obrigado.

5
00:04:41,732 --> 00:04:43,332
Quer?

6
00:04:44,119 --> 00:04:47,719
N?o, obrigado.

7
00:05:01,370 --> 00:05:03,170
Qual ? o seu sobrenome?

8
00:05:06,199 --> 00:05:10,012
- Meu sobrenome?
- Sim.

9
00:05:10,047 --> 00:05:14,447
Sabe o que eu acho?
Que n?o se lembra do meu nome.

10
00:05:15,951 --> 00:05:17,883
N?o, mas por que acha isso?

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:37,011 --> 00:03:42,011
? ? ? ? ?

2
00:03:51,461 --> 00:03:53,461
.????? ?? ?? ???? ???

3
00:04:04,612 --> 00:04:06,812
.???. -????-

4
00:04:43,732 --> 00:04:45,332
???? ????

5
00:04:46,119 --> 00:04:49,719
.??, ????

6
00:05:03,370 --> 00:05:05,170
??? ?? ?????? ???

7
00:05:08,199 --> 00:05:12,047
??? ?????? ???-
.??-

8
00:05:12,047 --> 00:05:16,447
???? ???? ?? ??? ?????
.???? ?? ???? ?? ???

9
00:05:17,951 --> 00:05:19,918
???? ?? ????? ??

10
00:05:19,918 --> 00:05:23,107
???????? ?? ?? ?????, ??
.??? ?????? ?? ?? ??? ?????

11
00:05:23,107 --> 00:05:26,807
???

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,647 --> 00:00:39,084
You need to wake up early,

2
00:00:39,887 --> 00:00:44,119
I hid the alarm clock.

3
00:00:45,567 --> 00:00:49,765
You filled the tub with water,

4
00:00:50,887 --> 00:00:54,766
I'll make it overflow.

5
00:00:56,287 --> 00:01:00,838
You have the cigarettes,

6
00:01:01,687 --> 00:01:05,680
I have the lighter.

7
00:01:06,367 --> 00:01:10,883
THE OTHER SIDE OF THE BED

8
00:01:12,487 --> 00:01:16,162
...I break your heart.

9
00:01:17,327 --> 00:01:21,320
Oh, what a honeymoon...

10
00:01:21,487 --> 00:01:24,763
Hotels and long swims

11
00:01:24,927

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,647 --> 00:00:39,084
You need to wake up early,

2
00:00:39,887 --> 00:00:44,119
I hid the alarm clock.

3
00:00:45,567 --> 00:00:49,765
You filled the tub with water,

4
00:00:50,887 --> 00:00:54,766
I'll make it overflow.

5
00:00:56,287 --> 00:01:00,838
You have the cigarettes,

6
00:01:01,687 --> 00:01:05,680
I have the lighter.

7
00:01:06,367 --> 00:01:10,883
THE OTHER SIDE OF THE BED

8
00:01:12,487 --> 00:01:16,162
...I break your heart.

9
00:01:17,327 --> 00:01:21,320
Oh, what a honeymoon...

10
00:01:21,487 --> 00:01:24,763
Hotels and long swims

11
00:01:24,927

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,650 --> 00:03:45,058
In bed

2
00:03:51,032 --> 00:03:52,624
Can you hand me my purse?

3
00:04:04,145 --> 00:04:06,340
- Here.
- Thanks.

4
00:04:43,284 --> 00:04:44,808
Want one?

5
00:04:45,586 --> 00:04:48,680
No. Thanks.

6
00:05:02,703 --> 00:05:05,194
What was your last name again?

7
00:05:07,708 --> 00:05:09,801
My last name?

8
00:05:09,910 --> 00:05:11,434
Yes.

9
00:05:11,545 --> 00:05:13,342
You know what I think?

10
00:05:13,447 --> 00:05:15,745
You don't remember my name.

11
00:05:17,451 --> 00:05:19,112
No.
Why do you think that?

12
00:05:19,220 --

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{830}{937}You need to wake up early,
{956}{1057}I hid the alarm clock.
{1092}{1193}You filled the tub with water,
{1220}{1313}I'll make it overflow.
{1349}{1458}You have the cigarettes,
{1479}{1574}I have the lighter.
{1591}{1699}THE OTHER SIDE OF THE BED
{1737}{1826}...I break your heart.
{1853}{1949}Oh, what a honeymoon...
{1953}{2032}Hotels and long swims
{2036}{2091}at sunset.
{2115}{2213}Wait till you hear the wonderful
{2217}{2289}songs they'll sing to us
{2293}{2359}at dawn.
{2647}{2752}You've got the live bait,
{2777}{2870}I've got the fishing pole.
{2907}{3010}You interrupt me when I speak,
{3040}{3135}I'm all you ever talk

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{696}{785}THE 2 SIDES OF THE BED
{950}{998}{Y:i}Dancing,
{1018}{1105}{Y:i}I spend the whole day dancing
{1122}{1220}{Y:i}and meanwhile the neighbors
{1237}{1330}{Y:i}keep bothering me.
{1390}{1448}{Y:i}Drinking,
{1452}{1535}{Y:i}I spend the whole day drinking,
{1560}{1643}{Y:i}with the cocktail shaker
{1701}{1772}{Y:i}full of soda and vermouth.
{1858}{1957}{Y:i}My bones are dislocated,
{1978}{2084}{Y:i}my femur is way out of line.
{2091}{2158}{Y:i}My body is in a mess
{2187}{2225}{Y:i}but my social life
{2234}{2299}{Y:i}is going just fine!
{2677}{2771}{Y:i}I dance all day long,
{2798}{2897}{Y:i}with or without a partner.

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:03:37,011 --> 00:03:42,011
á î é è ä

2
00:03:51,461 --> 00:03:53,461
.úòáéø ìé àú äúé÷ ùìé

3
00:04:04,612 --> 00:04:06,812
.÷çé. -úåãä

4
00:04:43,732 --> 00:04:45,332
?àúä øåöä

5
00:04:46,119 --> 00:04:49,719
.ìà, úåãä

6
00:05:03,370 --> 00:05:05,170
?îä ùí äîùôçä ùìê

7
00:05:08,199 --> 00:05:12,047
?ùí äîùôçä ùìé
.ëï-

8
00:05:12,047 --> 00:05:16,447
?àúä éåãò îä àðé çåùáú
.ùàúä ìà æåëø àú ùîé

9
00:05:17,951 --> 00:05:19,918
?ìîä àú çåùáú ëê

10
00:05:19,918 --> 00:05:23,107
ëùùåàìéí òì ùí îùôçä, æä
.ëãé ùÃ

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,647 --> 00:00:39,084
You need to wake up early,

2
00:00:39,887 --> 00:00:44,119
I hid the alarm clock.

3
00:00:45,567 --> 00:00:49,765
You filled the tub with water,

4
00:00:50,887 --> 00:00:54,766
I'll make it overflow.

5
00:00:56,287 --> 00:01:00,838
You have the cigarettes,

6
00:01:01,687 --> 00:01:05,680
I have the lighter.

7
00:01:06,367 --> 00:01:10,883
THE OTHER SIDE OF THE BED

8
00:01:12,487 --> 00:01:16,162
...I break your heart.

9
00:01:17,327 --> 00:01:21,320
Oh, what a honeymoon...

10
00:01:21,487 --> 00:01:24,763
Hotels and long swims

11
00:01:24,927

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,567 --> 00:00:27,717
<i>Todos follan con todos.</i>

2
00:00:28,127 --> 00:00:29,685
<i>Es la naturaleza de la bestia.</i>

3
00:00:34,767 --> 00:00:36,120
¡Dios!

4
00:00:42,407 --> 00:00:43,203
¡Joder!

5
00:00:52,447 --> 00:00:55,484
Puedo proporcionarle a una mujer
prácticamente lo que quiera.

6
00:00:56,647 --> 00:00:58,285
Salchicha incluida.

7
00:01:12,687 --> 00:01:14,245
¿Cómo estás, nena?

8
00:01:14,687 --> 00:01:15,563
Bien.

9
00:01:16,447 --> 00:01:17,562
Mi tarjeta.

10
00:01:20,807 --> 00:01:23,037
Para ligar una de las claves
más importantes...