Search Movie Subtitles results for Emulinha Info Shooter Atirador Legendas Portugues

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:03,724
? melhor eu...

2
00:00:03,747 --> 00:00:06,534
Nunca v?o parar de persegui-lo.

3
00:00:07,142 --> 00:00:09,064
Nunca.

4
00:00:09,434 --> 00:00:11,857
Nunca v?o parar de procurar.

5
00:00:13,692 --> 00:00:16,911
Nesse meio tempo,
eles precisam achar outro.

6
00:00:16,927 --> 00:00:18,975
Quando n?o pegam
quem querem.

7
00:00:19,025 --> 00:00:20,071
O que disse?

8
00:00:21,154 --> 00:00:24,669
Talvez d? para matar dois
p?ssaros com essa pedra tamb?m.

9
00:00:44,080 --> 00:00:47,538
Deram para o Donnie guardar
quando era crian?a.

10
00:00:48,686

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:09,602
<i>Algo nunca visto antes tem
liberado um vapor amarelo</i>

2
00:00:09,699 --> 00:00:12,292
<i>As a??es da linha dura do
regime militar s?o a causa...</i>

3
00:00:12,293 --> 00:00:14,694
<i>do aumento da preocupa??o
internacional.</i>

4
00:00:14,695 --> 00:00:16,424
<i>O regime coloca toda a sua defesa...</i>

5
00:00:16,618 --> 00:00:19,404
<i>enquanto grupos tem sido
oprimidos no leste do pa?s.</i>

6
00:00:19,405 --> 00:00:21,037
<i>Jornalistas estrangeiros...</i>

7
00:00:21,130 --> 00:00:23,909
<i>declararam essa noite que
um tipo de arma qu?mica...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,779 --> 00:00:43,379
Tradu??o Pt/Br
Virtualnet

2
00:00:43,380 --> 00:00:48,176
AVPR
ALIENS VERSUS PREDADOR - REQUIEM

3
00:02:55,603 --> 00:02:58,403
Agora leve o tempo que precisar...

4
00:02:59,303 --> 00:03:01,603
A? est?.

5
00:03:14,903 --> 00:03:17,203
Pai, pai! Est? aqui na frente.

6
00:03:19,903 --> 00:03:23,103
Vai devagar, Sam.
Devagar.

7
00:03:56,553 --> 00:03:58,653
?... vamos.

8
00:03:58,854 --> 00:04:02,354
Dev?amos ir falar com o Xerife.

9
00:04:07,503 --> 00:04:09,903
Vamos embora. Vamos!

10
00:04:16,603 --> 00:04:18,203
Vai, vai!

11
00:04:18,404

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,599 --> 00:01:20,999
Release: BTSTeam
by malkaviano007

2
00:03:18,220 --> 00:03:20,809
Ele disse bom dia e
perguntou como esta a sua m?o?

3
00:03:21,449 --> 00:03:23,206
Est?...

4
00:03:23,421 --> 00:03:24,331
...est? melhor

5
00:03:24,796 --> 00:03:25,824
O que restou dela.

6
00:03:28,970 --> 00:03:29,900
Sinto muito...

7
00:03:30,345 --> 00:03:33,653
Gostar?amos de conversar com
voc?, se estiver em condi??es.

8
00:03:33,735 --> 00:03:36,078
Sim, sim, estou bem.

9
00:03:36,692 --> 00:03:38,259
Caf??

10
00:03:38,467 --> 00:03:39,692
N?o, obrigado.

11
00:03:42,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,436 --> 00:00:31,436
<i>Tradu??o e Revis?o: macflii</i>

2
00:00:32,437 --> 00:00:36,570
<i>A B?ssola de Ouro</i>

3
00:00:41,405 --> 00:00:45,898
<i>Existem v?rios universos...
e muitas terras,</i>

4
00:00:45,899 --> 00:00:48,134
<i>paralelas entre si.</i>

5
00:00:50,147 --> 00:00:51,704
<i>Mundos como o seu,</i>

6
00:00:51,705 --> 00:00:55,407
<i>onde as almas das pessoas
vivem dentro de seus corpos...</i>

7
00:01:00,457 --> 00:01:04,890
<i>e mundos como o meu,
onde elas andam ao nosso lado,</i>

8
00:01:04,891 --> 00:01:08,928
<i>como esp?ritos de animais,
que chamamos de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,500 --> 00:01:40,499
Sim.

2
00:01:40,800 --> 00:01:43,200
Droga!

3
00:01:43,600 --> 00:01:46,400
Onde ele est??

4
00:01:47,100 --> 00:01:49,700
Tenho que ir.

5
00:01:57,571 --> 00:02:00,315
Equipe BR_Filmes
orgulhosamente apresenta:

6
00:02:00,735 --> 00:02:03,815
Tradu??o: Lilicca,
Voitek_Dolinsky e rmasaranha

7
00:02:04,378 --> 00:02:07,565
Revis?o: Voitek_Dolinsky, Lilicca,
patinatiluft, agforneck e LoCoLoPeS

8
00:02:07,766 --> 00:02:10,141
Resync: Not-Xor, Leif?kl?rd
e Zai_da_Jaqueira

9
00:02:10,858 --> 00:02:13,999
TREZE HOMENS E UM NOVO SEGREDO

10
00:02:21,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
<b>Legendas.Tv apresenta:</b>
<u>O Reino</u>

2
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
<b>Tradu??o do subpack: XandeAlves</b>
<b>Revis?o: XandeAlves</b>

3
00:00:45,545 --> 00:00:48,446
<i>Ap?s capturar a maioria
das pen?nsulas ar?bicas</i>

4
00:00:48,515 --> 00:00:51,075
<i>com a ajuda dos guerreiros
isl?micos Wahhabi,</i>

5
00:00:51,618 --> 00:00:55,884
<i>Ibn Saud estabeleceu o
Reino da Ar?bia Saudita.</i>

6
00:00:56,122 --> 00:00:58,522
<i>Os Wahhabis eram
extremamente anti-ocidentais.</i>

7
00:00:58,591 --> 00:01:00,058
<i>Eles queriam voltar no tempo</i>

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,008 --> 00:01:30,089
Epis?dio 16 (S02E04): Testudo et Lepus -
A Tartaruga e a Lebre

2
00:01:31,228 --> 00:01:35,559
Vers?o brasileira:
joachim_bach

3
00:01:49,071 --> 00:01:51,189
Quero m?sica.
Traze a flautista.

4
00:01:51,790 --> 00:01:53,250
Est? doente, Domina.

5
00:01:53,251 --> 00:01:55,323
O tocador de lira, ent?o...

6
00:01:55,786 --> 00:01:58,157
Ele morreu, Domina.

7
00:01:58,612 --> 00:02:00,481
Estou procurando
um substituto.

8
00:02:00,815 --> 00:02:03,261
Mas eles est?o muito
caros no momento.

9
00:02:03,714 --> 00:02:05,631
Ent?o n?o h? m?sica
de mod

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,133 --> 00:00:27,133
Tradu??o: celsojp, NaNNa e Brunnen-G
Rev: celsojp e NaNNa - Ressinc: celsojp

2
00:00:27,134 --> 00:00:31,634
[Equipe InSUBs]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

3
00:00:31,635 --> 00:00:35,135
www.insubs.com

4
00:00:40,635 --> 00:00:45,135
Resync p/ UNRATED.DVDRip.XviD-Larceny
e falas adicionais: euler10

5
00:03:25,504 --> 00:03:27,713
Certo, leve o tempo que precisar...

6
00:03:29,147 --> 00:03:31,233
Pode atirar.

7
00:03:44,718 --> 00:03:46,957
Pai, pai, est? por aqui.

8
00:03:49,824 --> 00:03:52,376
Devagar Sam, devagar.

9
00:04:28,585 --> 00:04:31,265

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,000 --> 00:00:49,900
Senhoras e senhores este ? Simon
Barsinister, o pior homem do mundo.

2
00:00:49,900 --> 00:00:53,800
Simon e seu ajudante CAD
Queriam dominar o universo.

3
00:00:53,800 --> 00:00:55,900
Mas toda vez foram vencidos por mim.

4
00:00:55,900 --> 00:00:58,700
O maior super her?i, jamais visto.

5
00:00:58,700 --> 00:01:00,080
Underdog.
(VIRA-LATA)

6
00:01:32,700 --> 00:01:37,900
Venho a voc?s esta noite para
Discutir o tema crescente do crime.

7
00:01:37,900 --> 00:01:43,800
Na minha frente h? arquivos
de casos n?o resolvidos.

8
00:01:43,800 --> 00:01:46,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,764 --> 00:00:06,829
<i>Anteriormente em Prison Break...</i>

2
00:00:06,830 --> 00:00:08,337
Vamos embora esta noite.

3
00:00:08,338 --> 00:00:10,916
N?o tem eletricidade
nem ?gua corrente.

4
00:00:10,917 --> 00:00:12,126
100 paus por m?s.

5
00:00:12,538 --> 00:00:14,136
Fechado.

6
00:00:14,137 --> 00:00:16,305
Preparado?

7
00:00:17,071 --> 00:00:19,321
Espero que funcione, papi.

8
00:00:19,322 --> 00:00:22,603
Este livro seu s? ? um monte
de coordenadas, certo?

9
00:00:22,604 --> 00:00:24,050
Entre outras coisas.

10
00:00:24,051 --> 00:00:26,666
Seu pai ainda tem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Tradu??o do ?udio e Sincronia:
Dhara-Maria e CiCiNHA

2
00:00:28,001 --> 00:00:32,699
Revis?o: J?ska e Fl?P

3
00:00:32,700 --> 00:00:35,731
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

4
00:00:37,788 --> 00:00:41,188
VESTIDA PARA CASAR

5
00:00:48,001 --> 00:00:50,953
<i>Mozart come?ou sua carreira
aos cinco anos,</i>

6
00:00:51,154 --> 00:00:52,903
<i>compondo seu primeiro minueto.</i>

7
00:00:53,354 --> 00:00:57,436
<i>Picasso descobriu seu talento para
pintura, quando tinha 9 anos.</i>

8
00:00:58,800 --> 00:01:02,287
<i>Tiger Woods deu sua primeira t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,964 --> 00:00:17,964
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:18,964 --> 00:00:23,446
Tradu??o e revis?o: JMSilv

3
00:00:23,647 --> 00:00:28,364
Sync e adapta??o release DVD-Rip DoNE:
Richard Snake

4
00:01:51,403 --> 00:01:53,993
<i>Baseado em personagens
criados por Wes Craven.</i>

5
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
Morra!

6
00:02:07,870 --> 00:02:12,600
"VIAGEM MALDITA 2"

7
00:02:16,200 --> 00:02:20,000
<i>H? 2 anos atr?s uma fam?lia
americana atravessando o deserto...</i>

8
00:02:20,001 --> 00:02:23,199
<i>...pegou o caminho errado e entrou em
uma ?rea militar chamada Setor 16.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,799 --> 00:00:42,099
www.secret-boy.rg.com.br

2
00:00:42,100 --> 00:00:43,600
Tradu??o, Sincroniza??o e Revis?o
Pateta Dolley / Diogo de Lima

3
00:00:46,001 --> 00:00:47,801
Bratz - o Filme

4
00:00:51,263 --> 00:00:53,200
<i>Sonho perfeito</i>

5
00:01:15,005 --> 00:01:17,105
Ok, chicas, est?o prontas?

6
00:01:17,406 --> 00:01:18,106
Vamos nessa!

7
00:01:18,107 --> 00:01:19,607
T? ok, no tr?s.

8
00:01:19,608 --> 00:01:21,508
Um...Dois...Tr?s!

9
00:01:30,511 --> 00:01:33,411
O primeiro dia chegou! Est?o
prontas para ficarem prontas?

10
00:01:34,212 --> 00:01:37,112
C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,510 --> 00:00:06,280
<i>Anteriormente em Prison Break:</i>

2
00:00:06,281 --> 00:00:09,437
Isso vai ser arriscado,
se n?o tiver suporte suficiente...

3
00:00:09,438 --> 00:00:11,557
Tudo cair? sobre
nossas cabe?as.

4
00:00:12,912 --> 00:00:16,202
Quando falar com ela,
diga que tem informa??es.

5
00:00:16,203 --> 00:00:18,837
Certifique-se de que ela ir?
te buscar e entre no carro, certo?

6
00:00:19,744 --> 00:00:21,476
Lincoln comprou
uma arma.

7
00:00:21,477 --> 00:00:23,177
Achei que ia
querer saber.

8
00:00:23,672 --> 00:00:27,720
Se est? indo embora,
me leve com voc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,838 --> 00:00:10,791
<i>De onde vem?</i>

2
00:00:10,791 --> 00:00:12,745
<i>Essa busca?</i>

3
00:00:15,799 --> 00:00:18,240
<i>Essa nescessidade de
resolver os mist?rios da vida?</i>

4
00:00:18,240 --> 00:00:21,806
<i>Quando as mais simples das quest?es
podem nunca ser respondidas.</i>

5
00:00:32,207 --> 00:00:33,934
<i>"Por que estamos aqui?"</i>

6
00:00:33,934 --> 00:00:35,626
<i>"O que ? a alma?"</i>

7
00:00:35,626 --> 00:00:37,530
<i>"Por que sonhamos?"</i>

8
00:00:45,565 --> 00:00:48,627
<i>Talvez seja melhor
nem procurarmos.</i>

9
00:00:49,498 --> 00:00:52,311
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:45,346
Baseado em fatos ver?dicos

2
00:00:45,347 --> 00:00:58,275
Sincronia NoT-XoR
Tradu??o Portug?s-BR por Juca_sjc

3
00:01:20,778 --> 00:01:30,778
Ajuste de Sincronia para release aXXo - Delfinno

4
00:01:56,209 --> 00:02:00,168
- Anda, anda, vamos!
- Desenrola, desenrola!

5
00:02:07,514 --> 00:02:11,818
- Siga as instru??es agora !
- N?o! N?o !N?o!

6
00:02:16,838 --> 00:02:17,985
Harold...

7
00:02:17,986 --> 00:02:21,080
? muito confort?vel, eu gosto.

8
00:02:21,291 --> 00:02:26,402
Senhor, n?o posso fazer nada.
A reuni?o foi cancelada.

9
00:02:26,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,800 --> 00:01:04,200
M. NIGHT SHYAMALAN'S
THE SIXTH SENSE

2
00:03:57,600 --> 00:04:01,500
"Dr. Crowe - Obrigado"

3
00:04:08,600 --> 00:04:10,500
Est? esfriando.

4
00:04:14,700 --> 00:04:16,900
Que linda moldura.

5
00:04:18,100 --> 00:04:20,400
Que linda moldura ?.

6
00:04:22,000 --> 00:04:23,500
Quanto...

7
00:04:25,700 --> 00:04:29,900
Voc? acha que custa
uma linda moldura dessas?

8
00:04:32,000 --> 00:04:36,100
Nunca disse nada, mas voc? parece
o Dr. Seuss quando fica b?bado.

9
00:04:36,200 --> 00:04:39,500
Anna, falo s?rio.

10
00:04:39,600 --> 00:04:41,500
S?ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,220 --> 00:00:04,349
"A pequena Sereia"

2
00:00:04,350 --> 00:00:08,890
<i>A bruxa deu para a princesa um rem?dio
que faria com que tivesse pernas.</i>

3
00:00:09,480 --> 00:00:16,700
<i>Em troca, ela exigiu a voz da princesa,
que era a mais melodiosa do mundo.</i>

4
00:00:16,701 --> 00:00:22,370
<i>Ent?o, a princesa teve sua l?ngua
cortada pela bruxa,</i>

5
00:00:22,700 --> 00:00:24,790
<i>e nunca mais p?de cantar.</i>

6
00:01:31,720 --> 00:01:36,020
@lilicca@
Br-Filmes

7
00:01:39,640 --> 00:01:42,750
agradecimentos:
Method e CaT

8
00:03:12,800 --> 00:03:13,790
Quem est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,928 --> 00:00:06,847
<i>Anteriormente em Prison Break...</i>

2
00:00:06,848 --> 00:00:09,741
Como um simples pescador
sabe tanto sobre a Companhia?

3
00:00:09,742 --> 00:00:11,219
Far? isto, ou n?o?

4
00:00:11,220 --> 00:00:13,854
Farei, mas assim que sairmos,
vou consider?-lo "colateral".

5
00:00:13,855 --> 00:00:16,937
Lincoln causa tantos
problemas quanto os resolve.

6
00:00:16,938 --> 00:00:19,928
Ele precisa sair de seu pr?prio caminho,
e acho que voc? pode ajud?-lo.

7
00:00:19,929 --> 00:00:23,008
Eu fico na dianteira
e voc? ganha 50 mil.

8
00:00:23,584 --> 00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,750 --> 00:00:16,760
A? est?!

2
00:00:42,030 --> 00:00:43,700
Que diabos ? isso?

3
00:01:00,350 --> 00:01:03,570
Posso te conceder um desejo.

4
00:01:27,620 --> 00:01:31,970
@lilicca@
Br-filmes

5
00:01:35,550 --> 00:01:43,540
agradecimentos: Method and CaT

6
00:02:48,830 --> 00:02:52,900
Thanks to: Devil's Lair devils-lair.org

7
00:03:01,000 --> 00:03:02,020
Tr?s iguais.

8
00:03:03,600 --> 00:03:05,880
Sinto muito, mas acho que ganhei.

9
00:03:06,190 --> 00:03:08,990
Tenho uma grande amizade com a Deusa
da vit?ria, como pode ver.

10
00:03:09,360 --> 00:03:11,360
En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,036 --> 00:00:20,180
Tradu??o Completa e Legenda: Buzz
Revis?o do ?udio Virtualnet

2
00:00:48,181 --> 00:00:50,743
<i>O lend?rio Van Wilder
foi meu mentor.</i>

3
00:00:50,750 --> 00:00:53,748
<i>Ele me transformou no rei da sacanagem
da Universidade Coolidge.</i>

4
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
<i>Gra?as ?s suas li??es de vida,
como: ''Dois ? bom,</i>

5
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
<i>''e tr?s melhor ainda
se n?o tiver aula no dia seguinte. ''</i>

6
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
<i>Agora vou pra Inglaterra seguir os passos
de outro grande homem, meu pai,</i>

7
00:01:03,830 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,199
<b>- =[ Equipe 24BR ]=-
www. 24br. org / www. soseries. tv</b>

2
00:00:04,475 --> 00:00:07,565
<b>Tradu??o:
CR@N??, surf_net, Nai e ???? ???</b>

3
00:00:07,849 --> 00:00:10,157
<b>Revis?o: celsojp e ???? ???.</b>

4
00:00:10,393 --> 00:00:12,229
<i>Anteriormente em 24...</i>

5
00:00:12,234 --> 00:00:13,467
N?s, n?s vamos...

6
00:00:14,534 --> 00:00:16,434
Chamem os m?dicos agora!

7
00:00:16,501 --> 00:00:18,267
? incontest?vel, Wayne Palmer

8
00:00:18,334 --> 00:00:21,434
n?o est? apto a continuar com suas
obriga??es como chefe de estado maior.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,511 --> 00:00:47,787
Em frente cavalo, para o quarto
mais alto da torre mais alta.

2
00:00:47,577 --> 00:00:52,866
Onde a minha princesa espera ser salva,
pelo maravilhoso Pr?ncipe Charmoso.

3
00:01:04,537 --> 00:01:06,417
Isto ? pior que a Floribella,

4
00:01:06,449 --> 00:01:08,059
detesto teatrinho de restaurante!

5
00:01:08,215 --> 00:01:09,321
Eu tamb?m.

6
00:01:11,536 --> 00:01:13,588
Wow Cavalinho!

7
00:01:16,120 --> 00:01:18,512
O grande pr?ncipe Charmoso
aproxima-se...

8
00:01:18,814 --> 00:01:19,819
N?o fique mais com medo,
minha querida donzela.

9
00:01:20,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,614 --> 00:00:45,714
Tradu??o by
***EUZONEMAIS***

2
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
Esse lugar ? lindo.

3
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Sim, ? verdade.

4
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Voc?s tem sorte. Eu n?o tinha
um lugar assim onde eu cresci.

5
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
Do que voc? est? falando? Voc?
cresceu ? meia hora daqui.

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
N?o importa. Meus pais
n?o me deixavam sair muito.

7
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Sim, bom, foi maravilhoso
para n?s.

8
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
No col?gio, costum?vamos escapar
e vir aqui o tempo todo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,400 --> 00:00:02,504
ENT?O...

2
00:00:02,621 --> 00:00:04,394
Acho que ele quer que a
gente continue onde ele parou.

3
00:00:04,520 --> 00:00:08,343
Salvar pessoas, ca?ar coisas,
o neg?cio da fam?lia.

4
00:00:09,359 --> 00:00:12,501
N?o entendo a confian?a
cega que voc? tem no cara.

5
00:00:12,625 --> 00:00:14,076
Se chama ser um bom filho.

6
00:00:15,994 --> 00:00:19,471
Voc? s? estava irritado porque
n?o conseguia mais me controlar.

7
00:00:27,805 --> 00:00:32,026
Para que seus garotos saibam
o quanto o pai deles os ama?

8
00:00:39,384 --> 00:00:41,257
Pai?

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,371 --> 00:00:52,772
Desejo e Repara??o

2
00:00:53,173 --> 00:00:56,396
Tradu??o, re-sincronia e revis?o:
RicardoMica e Cida

3
00:00:56,397 --> 00:00:58,467
Inglaterra, 1935.

4
00:02:13,877 --> 00:02:16,152
- Finalizei minha pe?a.
- Muito bom.

5
00:02:16,237 --> 00:02:17,226
Viram a mam?e?

6
00:02:17,317 --> 00:02:19,069
Bom, ela deveria estar na
sala de estar, suponho eu.

7
00:02:19,157 --> 00:02:22,354
Espero que n?o fique nos
empatando hoje, Srta. Briony.

8
00:02:22,437 --> 00:02:24,826
Estamos preparando um
jantar para 10 pessoas.

9
00:02:36,277 --> 00:02:38,777

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,511 --> 00:00:47,787
Em frente cavalo, para o quarto
mais alto da torre mais alta.

2
00:00:47,577 --> 00:00:52,866
Onde a minha princesa espera ser salva,
pelo maravilhoso Pr?ncipe Charmoso.

3
00:01:04,537 --> 00:01:06,417
Isto ? pior que a Floribella,

4
00:01:06,449 --> 00:01:08,059
detesto teatrinho de restaurante!

5
00:01:08,215 --> 00:01:09,321
Eu tamb?m.

6
00:01:11,536 --> 00:01:13,588
Wow Cavalinho!

7
00:01:16,120 --> 00:01:18,512
O grande pr?ncipe Charmoso
aproxima-se...

8
00:01:18,814 --> 00:01:19,819
N?o fique mais com medo,
minha querida donzela.

9
00:01:20,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,022 --> 00:00:06,725
<i>Anteriormente em Prison Break...</i>

2
00:00:06,803 --> 00:00:09,005
Sinto muito.
Pegaram a mim e Sara.

3
00:00:09,099 --> 00:00:12,527
LJ e Sara ser?o trocados por Whistler.
Fomos claros?

4
00:00:12,652 --> 00:00:15,399
Quero uma foto de meu filho e de Sara
provando que est?o vivos.

5
00:00:15,556 --> 00:00:17,979
Terei uma audi?ncia esses dias,
e voc? estar? l?.

6
00:00:18,014 --> 00:00:19,036
Voc? est? por conta pr?pria.

7
00:00:19,045 --> 00:00:22,405
Sofia Lugo.
Sou namorada de James Whistler.

8
00:00:23,635 --> 00:00:24,896
Por que ele quer i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,155 --> 00:01:42,155
TRADU??O DO ?UDIO
CiCiNHA

2
00:01:44,656 --> 00:01:45,701
N?MERO 23

3
00:01:55,520 --> 00:01:57,101
3 de fevereiro

4
00:02:04,102 --> 00:02:08,624
H? uma semana, achava que o dia
mais comum, era o do meu anivers?rio.

5
00:02:33,653 --> 00:02:34,537
Desculpe!

6
00:02:35,884 --> 00:02:37,269
Estou apenas entediado.

7
00:02:53,270 --> 00:02:54,917
Unidade 5, responda!

8
00:02:57,518 --> 00:02:59,144
Unidade 5, responda!

9
00:02:59,445 --> 00:03:01,122
Est? me ouvindo unidade 5?

10
00:03:02,723 --> 00:03:03,640
Claro!

11
00:03:03,641 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,155 --> 00:01:42,155
TRADU??O DO ?UDIO
CiCiNHA

2
00:01:44,656 --> 00:01:45,701
N?MERO 23

3
00:01:55,520 --> 00:01:57,101
3 de fevereiro

4
00:02:04,102 --> 00:02:08,624
H? uma semana, achava que o dia
mais comum, era o do meu anivers?rio.

5
00:02:33,653 --> 00:02:34,537
Desculpe!

6
00:02:35,884 --> 00:02:37,269
Estou apenas entediado.

7
00:02:53,270 --> 00:02:54,917
Unidade 5, responda!

8
00:02:57,518 --> 00:02:59,144
Unidade 5, responda!

9
00:02:59,445 --> 00:03:01,122
Est? me ouvindo unidade 5?

10
00:03:02,723 --> 00:03:03,640
Claro!

11
00:03:03,641 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,033 --> 00:00:04,834
Bem-vindo ? zona fantasma.

2
00:00:06,100 --> 00:00:07,563
Ele pode libertar todos n?s.

3
00:00:07,564 --> 00:00:10,602
N?o at? que todo prisioneiro
que soltei tenha voltado,

4
00:00:10,700 --> 00:00:11,930
ou destru?do.

5
00:00:11,950 --> 00:00:14,533
Parei de esperar que agisse
como amigo muito tempo atr?s.

6
00:00:14,567 --> 00:00:16,450
J? fomos amigos
alguma vez mesmo, Lex?

7
00:00:17,649 --> 00:00:20,233
Lex Luthor est? criando um
ex?rcito de super aberra??es.

8
00:00:20,266 --> 00:00:22,400
O prot?tipo est? na
fase final de testes.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,345 --> 00:00:55,980
Avante, Chumsy!

2
00:00:56,147 --> 00:00:58,950
Para o quarto mais alto
da torre mais alta!

3
00:00:59,017 --> 00:01:00,952
Onde minha princesa
espera seu resgate...

4
00:01:01,019 --> 00:01:03,788
por seu lindo
Pr?ncipe Encantado.

5
00:01:15,233 --> 00:01:17,502
Isso ? pior que cartas de amor!

6
00:01:17,635 --> 00:01:20,538
- Odeio teatro de jantar.
- Eu tamb?m.

7
00:01:22,440 --> 00:01:24,509
Pare a?, Chumsy!

8
00:01:26,844 --> 00:01:29,514
O corajoso Pr?ncipe Encantado
se aproxima!

9
00:01:29,681 --> 00:01:31,149
N?o tema, linda donzela.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,001 --> 00:00:01,999
<i>Anteriormente em Prison Break...</i>

2
00:00:02,078 --> 00:00:04,080
Sona ? como uma
rua de m?o ?nica.

3
00:00:04,476 --> 00:00:07,017
Quem entra, nunca sai.

4
00:00:07,085 --> 00:00:08,550
<i>Pegaram a mim e ? Sara.</i>

5
00:00:08,551 --> 00:00:12,094
O LJ e a Sara ser?o trocados
pelo Whistler. Estamos entendidos?

6
00:00:12,095 --> 00:00:14,771
Digo o plano quando
disser quem ? voc?.

7
00:00:14,849 --> 00:00:16,639
- Sou um pescador.
- ? mesmo?

8
00:00:16,640 --> 00:00:18,372
Minha vida est? nas suas m?os.

9
00:00:18,373 --> 00:00:22,444
- Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,513 --> 00:00:04,422
..:: Equipe Psicopatas ::..

2
00:00:04,423 --> 00:00:08,423
Tradu??o: Christian, Kev?o,
Locco, Hirano e Pedro.

3
00:00:08,424 --> 00:00:11,424
Sincronia:
jof, Kev?o e lovesick.

4
00:00:11,425 --> 00:00:14,425
Revis?o:
jof e lovesick.

5
00:00:26,796 --> 00:00:28,319
O que ? isso?

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,128
Uma folha da trajet?ria.
O Faraday desenhou para mim.

7
00:00:31,129 --> 00:00:35,049
- N?o sabe onde o seu navio est??
- Eu sei onde ele est?.

8
00:00:48,117 --> 00:00:50,875
Por que estamos indo direto
para a tempestade?

9
00:00:50,876 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,874
@lilicca@
legendas.tv

2
00:00:38,875 --> 00:00:42,874
Resync: Doskias

3
00:00:44,475 --> 00:00:48,436
<i>Onde est? o "momento" quando voc?
mais precisa dele?</i>

4
00:00:48,341 --> 00:00:50,644
ALVIN E OS ESQUILOS

5
00:00:51,125 --> 00:00:55,348
<i>Voc? chuta as folhas e perde
a magia</i>

6
00:00:57,556 --> 00:01:00,638
<i>Eles dizem que o c?u azulado
agora ? cinza</i>

7
00:01:00,639 --> 00:01:03,797
<i>Que a paix?o acabou, foi embora</i>

8
00:01:03,798 --> 00:01:08,645
<i>E que n?o preciso seguir em frente</i>

9
00:01:08,934 --> 00:01:10,460
<i>P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,699 --> 00:00:21,499
resync apacheRock?

2
00:00:24,900 --> 00:00:29,259
O FALS?RIO

3
00:00:56,890 --> 00:01:00,530
"A GUERRA ACABOU!"
France Mail - 1947

4
00:01:21,860 --> 00:01:26,850
Senhor, aqui tenho prata.
Gostaria de comprar alguma?

5
00:02:07,219 --> 00:02:11,451
Sr. Sorowitsch? Tenho que pedir
um adiantamento, por favor.

6
00:02:20,859 --> 00:02:23,327
U$ 200 ? mais
do que suficiente.

7
00:02:32,459 --> 00:02:35,098
? a primeira vez que
v?m a Monte Carlo?

8
00:02:51,698 --> 00:02:55,212
Muito bem, vai ficar ?timo,
s? precisa de um pequeno ajuste.

9
00:04:06,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:09,300
<b><i>Tradu??o do Subpack e Revis?o:
airwolf3k</b></i>

2
00:00:09,301 --> 00:00:14,301
<b><i>[Equipe LegendaZ?]
[www.LegendaZ.com.br]</b></i>

3
00:00:14,302 --> 00:00:19,302
<b><i>"Um vez Legendaz... sempre LegendaZ"
Sabemos o que compartilhar significa</b></i>

4
00:00:27,528 --> 00:00:29,363
Sharon!

5
00:00:30,030 --> 00:00:31,782
Ela n?o est? aqui.

6
00:00:31,990 --> 00:00:35,869
Oh, Deus.
Christopher, consegue ver alguma coisa?

7
00:00:36,203 --> 00:00:37,538
Sharon!

8
00:00:37,746 --> 00:00:40,499
- Sharon!
- Ela est? l?.

9
00:00:43,168 --> 00

Note : non s