Search Movie Subtitles results for Emulinha Info Cacador De Pipas The Kite Runner

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,246
- Voc? n?o ? muito apegada
- Eu sei.

2
00:00:05,913 --> 00:00:07,756
Te trouxe uma coisa.

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,872
- Voc? se lembrou.
- Claro

4
00:00:11,873 --> 00:00:16,234
O nosso aspirante
a contador de hist?rias

5
00:00:16,445 --> 00:00:18,833
- Ol?, General Sahib.
- Ol?.

6
00:00:24,098 --> 00:00:27,891
Est?o dizendo que vai
chover essa semana.

7
00:00:27,892 --> 00:00:30,750
Dif?cil de acreditar, n?o ??

8
00:00:31,735 --> 00:00:36,512
Sabe, meu filho, eu particularmente
acreditava em voc?.

9
00:00:36,809 --> 00:00:38,907
Voc? ? um ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,246
- Voc? n?o ? muito apegada
- Eu sei.

2
00:00:05,913 --> 00:00:07,756
Te trouxe uma coisa.

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,872
- Voc? se lembrou.
- Claro

4
00:00:11,873 --> 00:00:16,234
O nosso aspirante
a contador de hist?rias

5
00:00:16,445 --> 00:00:18,833
- Ol?, General Sahib.
- Ol?.

6
00:00:24,098 --> 00:00:27,891
Est?o dizendo que vai
chover essa semana.

7
00:00:27,892 --> 00:00:30,750
Dif?cil de acreditar, n?o ??

8
00:00:31,735 --> 00:00:36,512
Sabe, meu filho, eu particularmente
acreditava em voc?.

9
00:00:36,809 --> 00:00:38,907
Voc? ? um ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,850 --> 00:00:04,246
- Voc? n?o ? muito apegada
- Eu sei.

2
00:00:05,913 --> 00:00:07,756
Te trouxe uma coisa.

3
00:00:08,630 --> 00:00:11,872
- Voc? se lembrou.
- Claro

4
00:00:11,873 --> 00:00:16,234
O nosso aspirante
a contador de hist?rias

5
00:00:16,445 --> 00:00:18,833
- Ol?, General Sahib.
- Ol?.

6
00:00:24,098 --> 00:00:27,891
Est?o dizendo que vai
chover essa semana.

7
00:00:27,892 --> 00:00:30,750
Dif?cil de acreditar, n?o ??

8
00:00:31,735 --> 00:00:36,512
Sabe, meu filho, eu particularmente
acreditava em voc?.

9
00:00:36,809 --> 00:00:38,907
Voc? ? um ga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:44,309 --> 00:00:48,302
O Ca?ador de Pipas

6
00:02:37,386 --> 00:02:41,691
S?o Francisco, Calif?rnia

7
00:02:56,447 --> 00:02:59,607
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

8
00:03:08,123 --> 00:03:10,380
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

9
00:03:10,381 --> 00:03:11,398
Est? nervoso?

10
00:03:11,399 --> 00:03:15,428
Fiquei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,032 --> 00:00:09,250
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

2
00:00:11,422 --> 00:00:16,857
Tradu??o: Pix, Humberto e Wools

3
00:00:19,039 --> 00:00:24,705
Sincronia: Pix, Wools e Fl?P

4
00:00:26,003 --> 00:00:31,757
Revis?o: Fl?P

5
00:00:33,003 --> 00:00:38,757
Resync: euler10

6
00:00:44,209 --> 00:00:48,202
O Ca?ador de Pipas

7
00:02:37,286 --> 00:02:41,591
S?o Francisco, Calif?rnia

8
00:02:56,650 --> 00:02:59,810
- Est? pronto?
- Sim. Vamos l?.

9
00:03:08,325 --> 00:03:10,582
- ? o que estou pensando?
- Acho que sim.

10
00:03:10,583 --> 00:03:11,600
Est?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,280 --> 00:00:09,602
<i>Algo nunca visto antes tem
liberado um vapor amarelo</i>

2
00:00:09,699 --> 00:00:12,292
<i>As a??es da linha dura do
regime militar s?o a causa...</i>

3
00:00:12,293 --> 00:00:14,694
<i>do aumento da preocupa??o
internacional.</i>

4
00:00:14,695 --> 00:00:16,424
<i>O regime coloca toda a sua defesa...</i>

5
00:00:16,618 --> 00:00:19,404
<i>enquanto grupos tem sido
oprimidos no leste do pa?s.</i>

6
00:00:19,405 --> 00:00:21,037
<i>Jornalistas estrangeiros...</i>

7
00:00:21,130 --> 00:00:23,909
<i>declararam essa noite que
um tipo de arma qu?mica...</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,779 --> 00:00:43,379
Tradu??o Pt/Br
Virtualnet

2
00:00:43,380 --> 00:00:48,176
AVPR
ALIENS VERSUS PREDADOR - REQUIEM

3
00:02:55,603 --> 00:02:58,403
Agora leve o tempo que precisar...

4
00:02:59,303 --> 00:03:01,603
A? est?.

5
00:03:14,903 --> 00:03:17,203
Pai, pai! Est? aqui na frente.

6
00:03:19,903 --> 00:03:23,103
Vai devagar, Sam.
Devagar.

7
00:03:56,553 --> 00:03:58,653
?... vamos.

8
00:03:58,854 --> 00:04:02,354
Dev?amos ir falar com o Xerife.

9
00:04:07,503 --> 00:04:09,903
Vamos embora. Vamos!

10
00:04:16,603 --> 00:04:18,203
Vai, vai!

11
00:04:18,404

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,787 --> 00:00:16,813
Tradu??o: Virtualnet
e lfgfilmaker

2
00:00:16,814 --> 00:00:19,390
Resincronia: euler10
e Manowar-kill

3
00:00:25,092 --> 00:00:27,300
Revis?o geral: lfgfilmaker

4
00:00:28,200 --> 00:00:31,438
Por ano 21 milh?es de pacientes
recebem anestesia geral.

5
00:00:31,439 --> 00:00:34,042
A grande maioria
vai dormir pacificamente.

6
00:00:34,043 --> 00:00:37,740
N?o lembrando de nada.

7
00:00:40,921 --> 00:00:43,959
30 mil desses pacientes
n?o tem tanta sorte.

8
00:00:43,960 --> 00:00:47,365
Eles encontram-se
incapazes de dormir.

9
00:00:47,366 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,109 --> 00:00:01,800
A B?ssola de Ouro

1
00:00:02,109 --> 00:00:05,109
Vers?o para pt-br
BY QUIHU

1
00:00:05,903 --> 00:00:08,841
Existem muitos universos.

2
00:00:08,876 --> 00:00:12,898
E muitas Terras,
paralelas umas ?s outras.

3
00:00:14,518 --> 00:00:20,143
Mundos como o seu, onde as almas das
pessoas habitam nos seus corpos.

4
00:00:24,234 --> 00:00:28,681
E mundos como o meu,
onde as almas caminham ao nosso lado

5
00:00:28,906 --> 00:00:33,840
como esp?ritos animais a que
chamamos *dimons.
<i>*do ingl?s daemons, alitera??o de
demons, ou "dem?nios"</i>

6
00:00:33,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,436 --> 00:00:31,436
<i>Tradu??o e Revis?o: macflii</i>

2
00:00:32,437 --> 00:00:36,570
<i>A B?ssola de Ouro</i>

3
00:00:41,405 --> 00:00:45,898
<i>Existem v?rios universos...
e muitas terras,</i>

4
00:00:45,899 --> 00:00:48,134
<i>paralelas entre si.</i>

5
00:00:50,147 --> 00:00:51,704
<i>Mundos como o seu,</i>

6
00:00:51,705 --> 00:00:55,407
<i>onde as almas das pessoas
vivem dentro de seus corpos...</i>

7
00:01:00,457 --> 00:01:04,890
<i>e mundos como o meu,
onde elas andam ao nosso lado,</i>

8
00:01:04,891 --> 00:01:08,928
<i>como esp?ritos de animais,
que chamamos de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,064 --> 00:00:21,064
GreenScorpion ????? ?????? ?"?
QSubs ?????

2
00:00:21,065 --> 00:00:24,065
<i>!????? ????? ????? ???????</i>

3
00:00:26,065 --> 00:00:28,065
www.torec.net ???? ????

4
00:00:39,265 --> 00:00:42,494
<i>???? ?? ??? ?????</i>

5
00:00:43,241 --> 00:00:47,989
<i>- ???? ????????? -</i>

6
00:00:50,419 --> 00:00:54,732
<i>????? ???????</i>

7
00:00:55,016 --> 00:01:01,267
<i>??????? ??????</i>

8
00:01:01,268 --> 00:01:03,981
<i>??? ???</i>

9
00:01:04,844 --> 00:01:08,709
<i>????? ??????</i>

10
00:01:08,945 --> 00:01:12,548
<i>???? ????????</i>

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,800 --> 00:01:30,551
- Ei cara, vamos sair daqui.
- A escola acabou.

2
00:01:31,578 --> 00:01:34,482
- E a? mano?

3
00:01:53,481 --> 00:01:54,496
Ei Will.

4
00:01:55,466 --> 00:01:57,354
Ei Gwen, vamos embora.

5
00:02:16,472 --> 00:02:19,442
Will, algum pensamento sobre
seu primeiro semestre

6
00:02:20,475 --> 00:02:21,272
como um americano no estrangeiro?

7
00:02:21,403 --> 00:02:24,372
-Pare
- Ei responda... em ingles, cara!

8
00:02:24,414 --> 00:02:27,094
As pessoas querem saber se
voc? fez alguma amizade

9
00:02:27,094 --> 00:02:28,561
esta ? a pergunta para voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,200 --> 00:00:56,500
Um Amor Para Recordar
www.emulinha.com

2
00:01:03,856 --> 00:01:05,399
- Ele ainda est? aqui?
- N?o.

3
00:01:05,607 --> 00:01:09,695
- Voc? o assustou.
- Preciso tirar a ?gua do joelho.

4
00:01:09,903 --> 00:01:13,448
Cara, voc? inventa cada desculpa
s? para colocar essa coisa para fora.

5
00:01:29,047 --> 00:01:30,716
Algu?m tem uma cerveja?

6
00:01:30,924 --> 00:01:35,929
N?s acabamos todas na volta da escola.
Al?m disso, voc? j? bebeu o bastante.

7
00:01:36,138 --> 00:01:40,017
Tenho uma. N?o est? gelada,
mas, ? sua se quiser.

8
00:01:40,225 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,075 --> 00:00:32,975
-= Traduzida por SeanArcher =-
<- Revis?o por jcbandeira ->

2
00:00:43,576 --> 00:00:44,577
China no meio do s?culo 19...

3
00:00:44,577 --> 00:00:46,579
O sofrimento dessas pessoas sob as
regras corruptas da dinastia Qing

4
00:00:46,579 --> 00:00:48,581
fez com que acontecesse essa rebeli?o.

5
00:00:48,581 --> 00:00:50,583
Durante os desastres causados nesses
14 longos anos da guerra,

6
00:00:50,583 --> 00:00:52,585
70 milh?es de pessoas morreram
batalhando ou passando fome...

7
00:00:52,585 --> 00:00:56,351
As baixas equivalem ao n?mero
de mortos da 2? G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
resync andre.silvas
- Cientizta -

2
00:01:47,520 --> 00:01:49,280
Bingo!

3
00:02:03,000 --> 00:02:04,800
Que diabos...

4
00:02:06,960 --> 00:02:08,840
Que diabos...

5
00:02:56,920 --> 00:02:59,480
- Oh, meu Deus...
- Fique calma...

6
00:02:59,560 --> 00:03:02,520
... se quiser tir?-los de l?.

7
00:03:03,320 --> 00:03:05,880
- Posso quebr?-los, sem problema.
- Ent?o fa?a!

8
00:03:19,520 --> 00:03:21,920
Seguran?a, temos invasores,
chame a se...

9
00:03:30,040 --> 00:03:32,760
Eu sei quem voc? s?o..
Eu sei o que voc? est?o pensando...

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,614 --> 00:00:45,714
Tradu??o by
***EUZONEMAIS***

2
00:00:48,815 --> 00:00:50,874
Esse lugar ? lindo.

3
00:00:50,950 --> 00:00:53,145
Sim, ? verdade.

4
00:00:53,219 --> 00:00:56,052
Voc?s tem sorte. Eu n?o tinha
um lugar assim onde eu cresci.

5
00:00:56,122 --> 00:00:58,556
Do que voc? est? falando? Voc?
cresceu ? meia hora daqui.

6
00:00:58,625 --> 00:01:01,253
N?o importa. Meus pais
n?o me deixavam sair muito.

7
00:01:01,327 --> 00:01:03,921
Sim, bom, foi maravilhoso
para n?s.

8
00:01:03,997 --> 00:01:06,864
No col?gio, costum?vamos escapar
e vir aqui o tempo todo.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,280 --> 00:00:28,829
- Qu?o decadente.
- Voc? nunca bate?

2
00:00:29,120 --> 00:00:30,997
? um pouco tarde para mod?stia.

3
00:00:32,400 --> 00:00:33,800
Deve ter vendido sua alma...

4
00:00:33,801 --> 00:00:35,417
para conseguir flores
nesse buraco dos infernos.

5
00:00:37,238 --> 00:00:38,599
Ou apenas a sua virtude?

6
00:00:39,899 --> 00:00:42,143
Talvez tenha que viver
aqui como um animal,

7
00:00:42,150 --> 00:00:44,261
mas certamente n?o
tenho que me sentir como um.

8
00:00:45,885 --> 00:00:48,682
Sou uma mulher.
Ou se esqueceu?

9
00:00:49,890 --> 00:00:53,729

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,750 --> 00:00:16,760
A? est?!

2
00:00:42,030 --> 00:00:43,700
Que diabos ? isso?

3
00:01:00,350 --> 00:01:03,570
Posso te conceder um desejo.

4
00:01:27,620 --> 00:01:31,970
@lilicca@
Br-filmes

5
00:01:35,550 --> 00:01:43,540
agradecimentos: Method and CaT

6
00:02:48,830 --> 00:02:52,900
Thanks to: Devil's Lair devils-lair.org

7
00:03:01,000 --> 00:03:02,020
Tr?s iguais.

8
00:03:03,600 --> 00:03:05,880
Sinto muito, mas acho que ganhei.

9
00:03:06,190 --> 00:03:08,990
Tenho uma grande amizade com a Deusa
da vit?ria, como pode ver.

10
00:03:09,360 --> 00:03:11,360
En

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,549 --> 00:00:41,118
** Traduzida e Sincronizada por Dhara Maria - Revisado **

2
00:00:46,335 --> 00:00:48,853
Enchanted-Uma Hist?ria de Encantar

3
00:00:52,089 --> 00:00:54,052
Era uma vez num

4
00:00:54,099 --> 00:00:57,002
reino m?gico chamado Andalasia,

5
00:00:57,099 --> 00:00:59,852
vivia uma Rainha Malvada,

6
00:01:00,004 --> 00:01:03,000
t?o ego?sta e cruel...
e vivia aterrorizada

7
00:01:03,004 --> 00:01:06,000
pelo dia que sua enteado iria se casar

8
00:01:06,004 --> 00:01:08,709
porque ela perderia
seu trono para sempre

9
00:01:09,410 --> 00:01:12,003
e ent?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,964 --> 00:00:17,964
Equipe BR_Filmes apresenta:

2
00:00:18,964 --> 00:00:23,446
Tradu??o e revis?o: JMSilv

3
00:00:23,647 --> 00:00:28,364
Sync e adapta??o release DVD-Rip DoNE:
Richard Snake

4
00:01:51,403 --> 00:01:53,993
<i>Baseado em personagens
criados por Wes Craven.</i>

5
00:02:00,200 --> 00:02:01,600
Morra!

6
00:02:07,870 --> 00:02:12,600
"VIAGEM MALDITA 2"

7
00:02:16,200 --> 00:02:20,000
<i>H? 2 anos atr?s uma fam?lia
americana atravessando o deserto...</i>

8
00:02:20,001 --> 00:02:23,199
<i>...pegou o caminho errado e entrou em
uma ?rea militar chamada Setor 16.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,942 --> 00:00:44,500
Al?.
Aqui quem fala ? a Yumi.

2
00:00:44,611 --> 00:00:46,704
Deixe a sua mensagem.
Obrigado.

3
00:00:48,081 --> 00:00:51,244
Yumi, ? o Greg.
Como voc? est? a??

4
00:00:51,351 --> 00:00:54,343
N?o era para nos encontrarmos
na sua casa ?s quatro horas?

5
00:00:54,454 --> 00:00:56,354
Me ligue quando ouvir
esta mensagem.

6
00:00:56,456 --> 00:00:58,287
Estou aqui te esperando.

7
00:01:28,488 --> 00:01:30,922
Greg, sei que est? ai.

8
00:01:31,024 --> 00:01:32,184
Abre a porta.

9
00:01:44,337 --> 00:01:47,033
Que bom que n?o est?
na cama com ela.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
Tradu??o do ?udio e Sincronia:
Dhara-Maria e CiCiNHA

2
00:00:28,001 --> 00:00:32,699
Revis?o: J?ska e Fl?P

3
00:00:32,700 --> 00:00:35,731
[ Equipe InSUBs ]
Qualidade ? InSUBstitu?vel!

4
00:00:37,788 --> 00:00:41,188
VESTIDA PARA CASAR

5
00:00:48,001 --> 00:00:50,953
<i>Mozart come?ou sua carreira
aos cinco anos,</i>

6
00:00:51,154 --> 00:00:52,903
<i>compondo seu primeiro minueto.</i>

7
00:00:53,354 --> 00:00:57,436
<i>Picasso descobriu seu talento para
pintura, quando tinha 9 anos.</i>

8
00:00:58,800 --> 00:01:02,287
<i>Tiger Woods deu sua primeira t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:31,110
<b>Tradu??o e Revis?o: Elendil</b>

2
00:00:33,344 --> 00:00:41,235
<b>Sincronia: Playmobile
Ressincronia dvdrip: Aufranc.</b>

3
00:00:50,040 --> 00:00:52,918
-O que voc? vai cozinhar?
-Seu favorito.

4
00:00:53,000 --> 00:00:54,911
De novo?

5
00:01:07,840 --> 00:01:12,356
-Essa ? a ?ltima.
-Estamos sem molho de tomate?

6
00:01:12,440 --> 00:01:15,750
Nunca se tem tomates suficientes.

7
00:01:15,840 --> 00:01:21,113
Ao inv?s, temos cinco
latas de gr?o-de-bico.

8
00:01:21,200 --> 00:01:24,590
Elas devem durar uns cinco anos.

9
00:01:26,560 --> 00:01:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:38,874
@lilicca@
legendas.tv

2
00:00:38,875 --> 00:00:42,874
Resync: Doskias

3
00:00:44,475 --> 00:00:48,436
<i>Onde est? o "momento" quando voc?
mais precisa dele?</i>

4
00:00:48,341 --> 00:00:50,644
ALVIN E OS ESQUILOS

5
00:00:51,125 --> 00:00:55,348
<i>Voc? chuta as folhas e perde
a magia</i>

6
00:00:57,556 --> 00:01:00,638
<i>Eles dizem que o c?u azulado
agora ? cinza</i>

7
00:01:00,639 --> 00:01:03,797
<i>Que a paix?o acabou, foi embora</i>

8
00:01:03,798 --> 00:01:08,645
<i>E que n?o preciso seguir em frente</i>

9
00:01:08,934 --> 00:01:10,460
<i>P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,513 --> 00:00:04,422
..:: Equipe Psicopatas ::..

2
00:00:04,423 --> 00:00:08,423
Tradu??o: Christian, Kev?o,
Locco, Hirano e Pedro.

3
00:00:08,424 --> 00:00:11,424
Sincronia:
jof, Kev?o e lovesick.

4
00:00:11,425 --> 00:00:14,425
Revis?o:
jof e lovesick.

5
00:00:26,796 --> 00:00:28,319
O que ? isso?

6
00:00:28,320 --> 00:00:31,128
Uma folha da trajet?ria.
O Faraday desenhou para mim.

7
00:00:31,129 --> 00:00:35,049
- N?o sabe onde o seu navio est??
- Eu sei onde ele est?.

8
00:00:48,117 --> 00:00:50,875
Por que estamos indo direto
para a tempestade?

9
00:00:50,876 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,200 --> 00:00:45,346
Baseado em fatos ver?dicos

2
00:00:45,347 --> 00:00:58,275
Sincronia NoT-XoR
Tradu??o Portug?s-BR por Juca_sjc

3
00:01:20,778 --> 00:01:30,778
Ajuste de Sincronia para release aXXo - Delfinno

4
00:01:56,209 --> 00:02:00,168
- Anda, anda, vamos!
- Desenrola, desenrola!

5
00:02:07,514 --> 00:02:11,818
- Siga as instru??es agora !
- N?o! N?o !N?o!

6
00:02:16,838 --> 00:02:17,985
Harold...

7
00:02:17,986 --> 00:02:21,080
? muito confort?vel, eu gosto.

8
00:02:21,291 --> 00:02:26,402
Senhor, n?o posso fazer nada.
A reuni?o foi cancelada.

9
00:02:26,40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,000 --> 00:00:33,500
Tenha um ?timo filme!

2
00:00:44,944 --> 00:00:46,741
Agosto de 1939

3
00:01:26,886 --> 00:01:28,285
INSPECIONADO

4
00:01:37,664 --> 00:01:41,031
Chefe, preciso ir ao banheiro!

5
00:01:41,067 --> 00:01:43,968
Por favor.

6
00:01:53,379 --> 00:01:55,472
Deus do c?u, me ajude!

7
00:02:09,896 --> 00:02:11,329
D? o fora daqui.

8
00:02:15,668 --> 00:02:20,537
Bom, ? o que acontece quando
bebe durante o trabalho, Sloane.

9
00:02:20,573 --> 00:02:22,404
Ei, Sloane, fique calma!

10
00:02:24,244 --> 00:02:28,510
Sloane! Sloane!
Oh droga! Sloane!

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,000 --> 00:00:37,800
Ei, Michel!

2
00:00:37,801 --> 00:00:39,201
Que foi?

3
00:00:39,202 --> 00:00:42,573
Est? r?pido demais.
V? mais devagar!

4
00:00:42,874 --> 00:00:47,514
? melhor ir mais devagar, se n?o
est? a fim de morrer!

5
00:00:48,815 --> 00:00:50,615
Michel!

6
00:00:52,216 --> 00:00:55,616
Adoro o som que o vento faz ? noite.

7
00:00:55,617 --> 00:00:58,190
N?o paro por nada nesse mundo!

8
00:01:12,300 --> 00:01:15,190
Est? me desafiando? Idiota!

9
00:01:15,191 --> 00:01:16,791
<i><b>vers?o brasileira:
@lilicca@</b></i>

10
00:03:02,502 --> 00:03:03,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,036 --> 00:00:20,180
Tradu??o Completa e Legenda: Buzz
Revis?o do ?udio Virtualnet

2
00:00:48,181 --> 00:00:50,743
<i>O lend?rio Van Wilder
foi meu mentor.</i>

3
00:00:50,750 --> 00:00:53,748
<i>Ele me transformou no rei da sacanagem
da Universidade Coolidge.</i>

4
00:00:53,853 --> 00:00:57,118
<i>Gra?as ?s suas li??es de vida,
como: ''Dois ? bom,</i>

5
00:00:57,223 --> 00:01:00,056
<i>''e tr?s melhor ainda
se n?o tiver aula no dia seguinte. ''</i>

6
00:01:00,160 --> 00:01:03,721
<i>Agora vou pra Inglaterra seguir os passos
de outro grande homem, meu pai,</i>

7
00:01:03,830 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3662}{3675}Na po??tku 21. stolet?...
{3687}{3775}spole?nost Tyrell dos?hla|ve v?voji robot? f?ze Nexusu...
{3787}{3875}t?m, ?e vytvo?ila bytost t?m?? stejnou|jako ?lov?k, zvanou Replikant.
{3887}{3975}Replikanti Nexusu 6 byli p?inejmen??m|stejn? inteligentn? jako geneti?t? in?en??i,
{3987}{4075}kte?? je stvo?ili. Byli v?ak siln?j??|a obratn?j?? ne? oni.
{4087}{4150}Replikanti byli pou??v?ni|jako otroci mimo Zemi...
{4162}{4225}p?i nebezpe?n?m pr?zkumu|a kolonizaci jin?ch planet.
{4237}{4325}Po krvav? vzpou?e jedn? bojov? jednotky|Nexu 6 v jedn? kolonii...
{4337}{4400}byli replikanti prohl??eni za|ileg?ln? na Zemi pod pokutou smrti.
{4412}{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,032 --> 00:00:22,732
Tradu??o: Equipe Psicopatas Dexter Brasil

2
00:00:30,734 --> 00:00:50,734
Re-sincronia para esta vers?o em HD: Jehhuty

3
00:01:48,003 --> 00:01:49,155
<i>Anteriormente em Dexter...</i>

4
00:01:49,811 --> 00:01:52,143
<i>E se o Assassino do Caminh?o de Gelo
realmente desaparecer?</i>

5
00:01:52,886 --> 00:01:55,785
<i>N?o. Ele tem neg?cios
pendentes comigo.</i>

6
00:01:56,109 --> 00:02:01,222
<i>Querido Ken, estou aos peda?os.
Por que o gelo? Com amor, Barbie.</i>

7
00:02:01,611 --> 00:02:04,416
Paul ligou depois que voc? saiu.
Ele j? saiu da cadeia.

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew et