Search Movie Subtitles results for empire records by relevance:
- Empire Records - Eng - 25fps - 1995 - (Original Edition).sub
- Empire Records - Eng - 25fps - 1995 - (Special Fan Edition).sub
2 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1676}{1738}Write slip twice. Put money in the bag.
{1765}{1788}Joe?
{1822}{1844}Gina.
{1876}{1944}Lucas, what are you doing in here?
{1967}{2026}My life has reached its pinnacle.
{2103}{2156}Joe's letting me close the store tonight.
{2158}{2216}- You're kidding.|- I am not.
{2218}{2261}Big responsibility, Lucas.
{2268}{2285}Yes.
{2286}{2346}But Joe's rules are extremely simple:
{2355}{2393}Count money twice...
{2398}{2447}keep my hands off of his beer...
{2454}{2487}cigars...
{2494}{2518}and drumsticks.
{2520}{2593}My, my, how will you remember it all?
{2614}{2641}Good luck.
{2645}{2679}Don't screw it up.
{2773}{2845}A responsibilit
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
3 x
5 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1636}{1704}Ãðåáðîé äâà ïúòè. Ãëîæè ïà ðèòå â ֈ Ãòà òà .
{1716}{1740}- Ãæî?
{1771}{1792}- ÃæèÃà .
{1828}{1896}- Ãóêà ñ, êà êâî ïðà âèø òóê?
{1918}{1982}- Ãèâîòúò ìè äîñòèãÃà âðúõÃà òà ñè òî÷êà .
{2052}{2103}Ãæî ìå îñòà âè äà çà òâîðÿ ìà ãà çèÃà òà çè âå÷åð.
{2110}{2168}- Ãåãóâà ø ñå.|- ÃÃ¥.
{2170}{2216}- Ãîëÿìà îòãîâîðÃîñò, Ãóêà ñ.
{2218}{2239}- ÃÃ .
{2243}{2303}Ãî ïðà âèëà òà Ãà Ãæî ñà èçâúÃðåäÃî ïðîñòè:
{2306}{2348}ïðåáðîé ïà ðèòå äâÃ
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:08,235 --> 00:01:11,071
Napsat dvakr?t sou?etku. D?t pen?ze do pouzdra.
2
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
Joe?
3
00:01:13,866 --> 00:01:14,741
Gino.
4
00:01:16,243 --> 00:01:19,079
Lucasi, co tu d?l???
5
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
M?j ?ivot dos?hl vrcholu.
6
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
Joe m? dnes nechal zav??t obchod.
7
00:01:28,005 --> 00:01:30,424
- D?l?? si srandu?
- Ned?l?m.
8
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Velk? zodpov?dnost, Lucasi.
9
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Ano.
10
00:01:33,552 --> 00:01:36,054
Ale Joeovi pravidla jsou stra?n? jednoduch?:
11
00:01:3
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
2 x
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1636}{1704}Write slip twice. Put money in the bag.
{1716}{1740}Joe?
{1771}{1792}Gina.
{1828}{1896}Lucas, what are you doing in here?
{1918}{1982}My life has reached its pinnacle.
{2052}{2103}Joe's letting me close the store tonight.
{2110}{2168}- You're kidding.|- I am not.
{2170}{2216}Big responsibility, Lucas.
{2218}{2239}Yes.
{2243}{2303}But Joe's rules are extremely simple:
{2306}{2348}Count money twice...
{2350}{2399}keep my hands off of his beer...
{2404}{2438}cigars...
{2443}{2476}and drumsticks.
{2478}{2551}My, my, how will you remember it all?
{2566}{2592}Good luck.
{2594}{2628}Don't screw it up.
{2724}{2795}A responsibilit
- empire.records.remix.1995.dvdr ip.xvid.fragment.srt
1 file(s), added on: 2007-12-06
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:09,903 --> 00:01:12,497
Recibo por duplicado.
Poner el dinero en la bolsa.
2
00:01:13,606 --> 00:01:14,595
¿Joe?
3
00:01:16,009 --> 00:01:16,907
Gina.
4
00:01:18,244 --> 00:01:21,077
Lucas, ¿qué haces aqu�
5
00:01:22,048 --> 00:01:24,482
Mi vida Ilegó a la cima.
6
00:01:27,720 --> 00:01:29,915
Joe me dejó cerrar hoy.
7
00:01:29,989 --> 00:01:32,423
- Estás bromeando.
- Para nada.
8
00:01:32,492 --> 00:01:34,323
Cuánta responsabilidad, Lucas.
9
00:01:34,594 --> 00:01:35,288
SÃ.
10
00:01:35,361 --> 00:01:37,852
Pero las reglas de Joe son muy simples...
11
- Empire.Records.1995.Ned_DVD.sr t
1 file(s), added on: 2008-06-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:08,235 --> 00:01:11,071
Twee re?u's. Geld in de zak.
2
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
Joe?
3
00:01:13,866 --> 00:01:14,741
Gina.
4
00:01:16,243 --> 00:01:19,079
Lucas, wat doe je hier?
5
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
Een hoogtepunt in m'n leven.
6
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
Ik mag vanavond sluiten van Joe.
7
00:01:28,005 --> 00:01:30,424
Je meent het.
- Zeker.
8
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Grote verantwoordelijkheid.
9
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Ja.
10
00:01:33,552 --> 00:01:36,054
Maar Joe's regels zijn supereenvoudig:
11
00:01:36,180 --> 00:01:37,931
Het
- Empire.Records.1995.(Remix!.Sp ecial.Fan.Edition).Ned_DVD.srt
1 file(s), added on: 2008-06-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:08,080 --> 00:01:10,548
Twee re?u's. Geld in de zak.
2
00:01:11,640 --> 00:01:12,789
Joe?
3
00:01:13,920 --> 00:01:14,989
Gina.
4
00:01:16,080 --> 00:01:18,799
Lucas, wat doe je hier?
5
00:01:19,720 --> 00:01:22,029
Een hoogtepunt in m'n leven.
6
00:01:25,160 --> 00:01:27,276
Ik mag vanavond sluiten van Joe.
7
00:01:27,360 --> 00:01:29,669
Je meent het.
- Zeker.
8
00:01:29,760 --> 00:01:31,478
Grote verantwoordelijkheid.
9
00:01:31,560 --> 00:01:34,836
Ja. Maar Joe's regels zijn supereenvoudig:
10
00:01:35,240 --> 00:01:36,832
Het geld twee keer tellen...
11
00:01:
- Empire.Records.1995.Ned_DVD.sr t
1 file(s), added on: 2007-11-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:08,235 --> 00:01:11,071
Twee reçu's. Geld in de zak.
2
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
Joe?
3
00:01:13,866 --> 00:01:14,741
Gina.
4
00:01:16,243 --> 00:01:19,079
Lucas, wat doe je hier?
5
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
Een hoogtepunt in m'n leven.
6
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
Ik mag vanavond sluiten van Joe.
7
00:01:28,005 --> 00:01:30,424
Je meent het.
- Zeker.
8
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Grote verantwoordelijkheid.
9
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Ja.
10
00:01:33,552 --> 00:01:36,054
Maar Joe's regels zijn supereenvoudig:
11
00:01:36,180 --> 00:01:37,931
Het
- Empire.Records.1995.Ned_DVD.sr t
1 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:08,235 --> 00:01:11,071
Twee reçu's. Geld in de zak.
2
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
Joe?
3
00:01:13,866 --> 00:01:14,741
Gina.
4
00:01:16,243 --> 00:01:19,079
Lucas, wat doe je hier?
5
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
Een hoogtepunt in m'n leven.
6
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
Ik mag vanavond sluiten van Joe.
7
00:01:28,005 --> 00:01:30,424
Je meent het.
- Zeker.
8
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Grote verantwoordelijkheid.
9
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Ja.
10
00:01:33,552 --> 00:01:36,054
Maar Joe's regels zijn supereenvoudig:
11
00:01:36,180 --> 00:01:37,931
Het
- Empire.Records.1995.(Remix!.Sp ecial.Fan.Edition).Ned_DVD.srt
1 file(s), added on: 2009-01-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:08,080 --> 00:01:10,548
Twee reçu's. Geld in de zak.
2
00:01:11,640 --> 00:01:12,789
Joe?
3
00:01:13,920 --> 00:01:14,989
Gina.
4
00:01:16,080 --> 00:01:18,799
Lucas, wat doe je hier?
5
00:01:19,720 --> 00:01:22,029
Een hoogtepunt in m'n leven.
6
00:01:25,160 --> 00:01:27,276
Ik mag vanavond sluiten van Joe.
7
00:01:27,360 --> 00:01:29,669
Je meent het.
- Zeker.
8
00:01:29,760 --> 00:01:31,478
Grote verantwoordelijkheid.
9
00:01:31,560 --> 00:01:34,836
Ja. Maar Joe's regels zijn supereenvoudig:
10
00:01:35,240 --> 00:01:36,832
Het geld twee keer tellen...
11
00:01
- Empire Records - Est - 25fps - 1995 - (Original Edition).sub
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1636}{1704}Loe raha mitu korda, pane kotti.
{1716}{1740}Joe?
{1771}{1792}Gina.
{1828}{1896}Lucas, mida sina siin teed?
{1918}{1982}Mu elu jõudis oma haripunktini.
{2052}{2103}Joe lubas mul täna poe kinni panna.
{2110}{2168}- Nalja teed.|- Ei tee.
{2170}{2216}Lucas, see on suur vastutus.
{2218}{2239}Tõsi.
{2243}{2303}Kuid Joe reeglid on äärmiselt lihtsad:
{2306}{2348}Loe raha kaks korda üle...
{2350}{2399}Hoia eemale tema õllest...
{2404}{2438}sigarettidest...
{2443}{2476}ja trummipulkadest.
{2478}{2551}Vaata aga... Kuidas sulle see kõik küll meelde jääb?
{2566}{2592}Edu sulle.
{2594}{2628}Ãra käkki keera.
{2724}{2795}Se
- Empire.DVDRip.XviD-DEiT Y.CZ.txt
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{358}{y:ib}CZ SUBTiTLES by Claricia, korekce MJJK
{359}{562}{y:ib}P?ipom?nky pi?te na claricia@email.cz
{3363}{3429}{y:i}Zatracen?. Kdybych d??v v?d?l,|{y:i}co v?m dneska.
{3431}{3473}{y:i}Ale dneska je v?echno jin?.
{3474}{3571}{y:i}V?ichni um?me prod?vat a konkurovat si -|{y:i}a na tom je postaven? tahle zem?.
{3573}{3642}{y:i}Jde jen o jednu jedinou v?c:|{y:i}jak vyd?lat prachy.
{3643}{3685}{y:i}Prachy, zlato.|{y:i}Je to jednoduch?.
{3686}{3734}{y:i}V?echno ostatn? je na hovno.
{3757}{3818}{y:i}Prachy jsou d?vod, pro? sem p?ich?zej'|{y:i}lidi z cel?ho sv?ta.
{3820}{3877}{y:i}To je to, o ?em je americkej sen...
{3879}{3953}{y:i}Mys
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3373}{3470}Sakra! Kdybych d??v v?d?l,|co v?m ted?. Dnes jsou lidi jin?,
{3472}{3531}proto?e u? v?me,|?e prodej a konkurence...
{3533}{3585}Na nich stoj? na?e spole?nost.
{3587}{3649}V?ichni cht?j? jen jedno.:|vyd?l?vat prachy.
{3651}{3698}Prachy, brouku. Nic v?c.
{3700}{3754}V?echno ostatn? jsou kecy.
{3766}{3829}Kv?li prach?m|sem jezd? lidi odev?ad.
{3831}{3878}Sn? o nich v?ichni Ameri?ani.
{3880}{3966}Mysl?te, ?e by se st?hovali|do v?chodn?ho New Yorku,
{3968}{4050}do Harlemu a ji?n?ho Bronxu|jen kv?li p?kn?mu v?hledu?
{4052}{4119}Nebo kv?li n?jak?|pod?lan? kvalit? ?ivota?
{4155}{4197}Jmenuju se Victor Rosa.
{4199}{4252}Jsem mladej a h
1 file(s), added on: 2008-01-22
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:08,235 --> 00:01:11,071
Napsat dvakr?t sou?etku. D?t pen?ze do pouzdra.
2
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
Joe?
3
00:01:13,866 --> 00:01:14,741
Gino.
4
00:01:16,243 --> 00:01:19,079
Lucasi, co tu d?l???
5
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
M?j ?ivot dos?hl vrcholu.
6
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
Joe m? dnes nechal zav??t obchod.
7
00:01:28,005 --> 00:01:30,424
- D?l?? si srandu?
- Ned?l?m.
8
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Velk? zodpov?dnost, Lucasi.
9
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Ano.
10
00:01:33,552 --> 00:01:36,054
Ale Joeovi pravidla jsou stra?n? jednoduch?:
11
00:01:3
1 file(s), added on: 2010-09-17
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{1}
{1}{106}P R O D A V N I C A|P L O Ã A
{423}{480}Da novac dvaput prebrojim,|ubacim ga u vreæu...
{515}{537}Džo?
{555}{580}Ãina.
{594}{658}Lukase, šta radiš ovde?
{662}{712}Moj život je dostigao vrh.
{758}{822}Džo me pušta da veèeras|zatvorim radnju. -Šališ se?
{824}{884}Ne. -To je velika|odgovornost, Lukase.
{889}{943}Jeste, ali Džoova pravila|su izuzetno prosta.
{946}{1014}Da novac dvaput prebrojim,|da ne pipam njegovo pivo,
{1018}{1100}cigare i palice za bubnjeve.|-Ãoveèe, kako æeÅ¡ sve
{1104}{1191}to da zapamtiš? Sreæno.|Nemoj da zajebeš stvar.
{1249}{1317}Takva odgovornost zahteva|poslušnost jednog sveca
- Empire Records.DVDRip.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
3
00:01:08,234 --> 00:01:11,071
Contá-lo duas vezes. Por o dinheiro no saco.
4
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
Joe?
5
00:01:13,782 --> 00:01:14,657
Gina.
6
00:01:16,159 --> 00:01:18,995
Lucas?
O que é que estás aqui a fazer?
7
00:01:19,913 --> 00:01:22,582
A minha vida atingiu o seu clÃmax.
8
00:01:25,502 --> 00:01:27,629
Esta noite, o Joe vai-me deixar fechar a loja.
9
00:01:27,921 --> 00:01:30,340
- Estás a brincar
- Não, não estou.
10
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
à uma grande responsabilidade, Lucas.
11
00:01:32,425 --> 00:01:33,301
Sim.
12
00:01:33,468 --> 00:01:35,970
Mas as regras do Joe são extremamente simples:
13
00:01:3
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1636}{1704}Ãðåáðîé äâà ïúòè. Ãëîæè ïà ðèòå â ֈ Ãòà òà .
{1716}{1740}- Ãæî?
{1771}{1792}- ÃæèÃà .
{1828}{1896}- Ãóêà ñ, êà êâî ïðà âèø òóê?
{1918}{1982}- Ãèâîòúò ìè äîñòèãÃà âðúõÃà òà ñè òî÷êà .
{2052}{2103}Ãæî ìå îñòà âè äà çà òâîðÿ ìà ãà çèÃà òà çè âå÷åð.
{2110}{2168}- Ãåãóâà ø ñå.|- ÃÃ¥.
{2170}{2216}- Ãîëÿìà îòãîâîðÃîñò, Ãóêà ñ.
{2218}{2239}- ÃÃ .
{2243}{2303}Ãî ïðà âèëà òà Ãà Ãæî ñà èçâúÃðåäÃî ïðîñòè:
{2306}{2348}ïðåáðîé ïà ðèòå äâÃ
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:08,235 --> 00:01:11,071
Write slip twice. Put money in the bag.
2
00:01:11,572 --> 00:01:12,572
Joe?
3
00:01:13,865 --> 00:01:14,741
Gina.
4
00:01:16,243 --> 00:01:19,079
Lucas, what are you doing in here?
5
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
My life has reached its pinnacle.
6
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
Joe's letting me close the store tonight.
7
00:01:28,005 --> 00:01:30,424
- You're kidding.
- I am not.
8
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Big responsibility, Lucas.
9
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Yes.
10
00:01:33,552 --> 00:01:36,054
But Joe's rules are extremely simple:
11
00:01:36,179 --> 00:01:37,931
Count
- Empire Records (Remix! Special Fan Edition).sub
1 file(s), added on: 2011-02-27
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{250}{750}pøeklad by -> honeY
{754}{1200}korektura by -> marty <- thx m8
{1664}{1726}Napsat dvakrát souèetku. Dej penÃze do pytlÃku.
{1753}{1776}Joe?
{1810}{1831}Gino.
{1864}{1931}Lucasi co tady dìláš?
{1955}{2014}Mùj život dosáhl vrcholu.
{2091}{2143}Joe mì dnes nechává zavøÃt obchod.
{2146}{2204}Dìláš si srandu.|Ne nedìlám.
{2206}{2249}To je velká zodpovìdnost Lucasi.
{2256}{2272}Ano.
{2275}{2334}Ale Joe má extrémnì jednoduchá pravidla:
{2344}{2380}Dvakrát pøepoèÃtej penÃze...
{2386}{2435}nešahej ne jeho pivo...
{2442}{2476}doutnÃky...
{2482}{2506}a jeho palièky.
{2508
1 file(s), added on: 2010-09-28
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:10,200 --> 00:01:13,000
Ãðåáðîé äâà ïúòè.
Ãëîæè ïà ðèòå â ֈ Ãòà òà .
2
00:01:13,520 --> 00:01:14,520
- Ãæî?
3
00:01:15,800 --> 00:01:16,720
- ÃæèÃà .
4
00:01:18,200 --> 00:01:21,080
- Ãóêà ñ, êà êâî ïðà âèø òóê?
5
00:01:21,960 --> 00:01:24,600
- Ãèâîòúò ìè äîñòèãÃÃ
âðúõÃà òà ñè òî÷êà .
6
00:01:27,560 --> 00:01:29,640
Ãæî ìå îñòà âè äà çà òâîðÿ
ìà ãà çèÃà òà çè âå÷åð.
7
00:01:29,960 --> 00:01:32,360
- Ãåãóâà ø ñå.
- ÃÃ¥.
8
00:01:32,440 --> 00:01:34,400
-
There are more subtitles available for Empire Records
Click here to view them
