Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Empire Records

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1636}{1704}�ðåáðîé äâà ïúòè. �ëîæè ïàðèòå â ÷àíòàòà.
{1716}{1740}- �æî?
{1771}{1792}- �æèíà.
{1828}{1896}- �óêàñ, êàêâî ïðàâèø òóê?
{1918}{1982}- �èâîòúò ìè äîñòèãíà âðúõíàòà ñè òî÷êà.
{2052}{2103}�æî ìå îñòàâè äà çàòâîðÿ ìàãàçèíà òàçè âå÷åð.
{2110}{2168}- �åãóâàø ñå.|- �å.
{2170}{2216}- �îëÿìà îòãîâîðíîñò, �óêàñ.
{2218}{2239}- �à.
{2243}{2303}�î ïðàâèëàòà íà �æî ñà èçâúíðåäíî ïðîñòè:
{2306}{2348}ïðåáðîé ïàðèòå äâà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,235 --> 00:01:11,071
Twee reçu's. Geld in de zak.

2
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
Joe?

3
00:01:13,866 --> 00:01:14,741
Gina.

4
00:01:16,243 --> 00:01:19,079
Lucas, wat doe je hier?

5
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
Een hoogtepunt in m'n leven.

6
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
Ik mag vanavond sluiten van Joe.

7
00:01:28,005 --> 00:01:30,424
Je meent het.
- Zeker.

8
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Grote verantwoordelijkheid.

9
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Ja.

10
00:01:33,552 --> 00:01:36,054
Maar Joe's regels zijn supereenvoudig:

11
00:01:36,180 --> 00:01:37,931
Het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,903 --> 00:01:12,497
Recibo por duplicado.
Poner el dinero en la bolsa.

2
00:01:13,606 --> 00:01:14,595
¿Joe?

3
00:01:16,009 --> 00:01:16,907
Gina.

4
00:01:18,244 --> 00:01:21,077
Lucas, ¿qué haces aquí?

5
00:01:22,048 --> 00:01:24,482
Mi vida Ilegó a la cima.

6
00:01:27,720 --> 00:01:29,915
Joe me dejó cerrar hoy.

7
00:01:29,989 --> 00:01:32,423
- Estás bromeando.
- Para nada.

8
00:01:32,492 --> 00:01:34,323
Cuánta responsabilidad, Lucas.

9
00:01:34,594 --> 00:01:35,288
Sí.

10
00:01:35,361 --> 00:01:37,852
Pero las reglas de Joe son muy simples...

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,235 --> 00:01:11,071
Twee re?u's. Geld in de zak.

2
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
Joe?

3
00:01:13,866 --> 00:01:14,741
Gina.

4
00:01:16,243 --> 00:01:19,079
Lucas, wat doe je hier?

5
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
Een hoogtepunt in m'n leven.

6
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
Ik mag vanavond sluiten van Joe.

7
00:01:28,005 --> 00:01:30,424
Je meent het.
- Zeker.

8
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Grote verantwoordelijkheid.

9
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Ja.

10
00:01:33,552 --> 00:01:36,054
Maar Joe's regels zijn supereenvoudig:

11
00:01:36,180 --> 00:01:37,931
Het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,235 --> 00:01:11,071
Twee reçu's. Geld in de zak.

2
00:01:11,572 --> 00:01:12,573
Joe?

3
00:01:13,866 --> 00:01:14,741
Gina.

4
00:01:16,243 --> 00:01:19,079
Lucas, wat doe je hier?

5
00:01:19,997 --> 00:01:22,666
Een hoogtepunt in m'n leven.

6
00:01:25,586 --> 00:01:27,713
Ik mag vanavond sluiten van Joe.

7
00:01:28,005 --> 00:01:30,424
Je meent het.
- Zeker.

8
00:01:30,507 --> 00:01:32,426
Grote verantwoordelijkheid.

9
00:01:32,509 --> 00:01:33,385
Ja.

10
00:01:33,552 --> 00:01:36,054
Maar Joe's regels zijn supereenvoudig:

11
00:01:36,180 --> 00:01:37,931
Het

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1676}{1738}Write slip twice. Put money in the bag.
{1765}{1788}Joe?
{1822}{1844}Gina.
{1876}{1944}Lucas, what are you doing in here?
{1967}{2026}My life has reached its pinnacle.
{2103}{2156}Joe's letting me close the store tonight.
{2158}{2216}- You're kidding.|- I am not.
{2218}{2261}Big responsibility, Lucas.
{2268}{2285}Yes.
{2286}{2346}But Joe's rules are extremely simple:
{2355}{2393}Count money twice...
{2398}{2447}keep my hands off of his beer...
{2454}{2487}cigars...
{2494}{2518}and drumsticks.
{2520}{2593}My, my, how will you remember it all?
{2614}{2641}Good luck.
{2645}{2679}Don't screw it up.
{2773}{2845}A responsibilit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{105}{358}{y:ib}CZ SUBTiTLES by Claricia, korekce MJJK
{359}{562}{y:ib}P?ipom?nky pi?te na claricia@email.cz
{3363}{3429}{y:i}Zatracen?. Kdybych d??v v?d?l,|{y:i}co v?m dneska.
{3431}{3473}{y:i}Ale dneska je v?echno jin?.
{3474}{3571}{y:i}V?ichni um?me prod?vat a konkurovat si -|{y:i}a na tom je postaven? tahle zem?.
{3573}{3642}{y:i}Jde jen o jednu jedinou v?c:|{y:i}jak vyd?lat prachy.
{3643}{3685}{y:i}Prachy, zlato.|{y:i}Je to jednoduch?.
{3686}{3734}{y:i}V?echno ostatn? je na hovno.
{3757}{3818}{y:i}Prachy jsou d?vod, pro? sem p?ich?zej'|{y:i}lidi z cel?ho sv?ta.
{3820}{3877}{y:i}To je to, o ?em je americkej sen...
{3879}{3953}{y:i}Mys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.


3
00:01:08,234 --> 00:01:11,071
Contá-lo duas vezes. Por o dinheiro no saco.

4
00:01:11,488 --> 00:01:12,489
Joe?

5
00:01:13,782 --> 00:01:14,657
Gina.

6
00:01:16,159 --> 00:01:18,995
Lucas?
O que é que estás aqui a fazer?

7
00:01:19,913 --> 00:01:22,582
A minha vida atingiu o seu clímax.

8
00:01:25,502 --> 00:01:27,629
Esta noite, o Joe vai-me deixar fechar a loja.

9
00:01:27,921 --> 00:01:30,340
- Estás a brincar
- Não, não estou.

10
00:01:30,423 --> 00:01:32,342
� uma grande responsabilidade, Lucas.

11
00:01:32,425 --> 00:01:33,301
Sim.

12
00:01:33,468 --> 00:01:35,970
Mas as regras do Joe são extremamente simples:

13
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1590}{1668}Da novac dvaput prebrojim,|ubacim ga u vreæu...
{1716}{1746}Joe?
{1771}{1805}Gina.
{1824}{1912}Lucase, što radiš ovdje?
{1918}{1986}Moj život je dostigao vrh.
{2050}{2137}Joe me pušta da veèeras|zatvorim uduæan. Šališ se?
{2140}{2223}Ne. -To je velika|odgovornost, Lucase.
{2229}{2304}Je, ali Joeova pravila|su izuzetno jednostavna.
{2308}{2401}Da novac dvaput prebrojim,|da ne diram njegovo pivo,
{2407}{2519}cigarete i palice za bubnjeve.|-�ovjeèe, kako æeš sve
{2525}{2644}to zapamtiti? Sretno.|Nemoj zajebati stvar.
{2724}{2817}Takva odgovornost zahtijeva|poslušnost jednog sveca.
{3691}{3803}Sporazum o moguænosti|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1676}{1738}Write slip twice. Put money in the bag.
{1765}{1788}Joe?
{1822}{1844}Gina.
{1876}{1944}Lucas, what are you doing in here?
{1967}{2026}My life has reached its pinnacle.
{2103}{2156}Joe's letting me close the store tonight.
{2158}{2216}- You're kidding.|- I am not.
{2218}{2261}Big responsibility, Lucas.
{2268}{2285}Yes.
{2286}{2346}But Joe's rules are extremely simple:
{2355}{2393}Count money twice...
{2398}{2447}keep my hands off of his beer...
{2454}{2487}cigars...
{2494}{2518}and drumsticks.
{2520}{2593}My, my, how will you remember it all?
{2614}{2641}Good luck.
{2645}{2679}Don't screw it up.
{2773}{2845}A responsibilit