Search Movie Subtitles results for Empire Of Dreams: The Story Of The 'star Wars' Trilogy (2004) (tv)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,847 --> 00:00:12,637
<i>Le scénario était différent</i>
<i>de tout ce que j'avais vu...</i>

2
00:00:12,727 --> 00:00:14,683
mais ce qu'il avait de reconnaissable...

3
00:00:14,767 --> 00:00:17,998
<i>c'était la relation entre</i>
<i>les personnages principaux.</i>

4
00:00:18,087 --> 00:00:19,236
�a, je l'ai reconnue.

5
00:00:19,327 --> 00:00:21,522
Qu'est-ce que tu penses d'elle?

6
00:00:21,607 --> 00:00:22,960
J'essaie de pas penser à elle!

7
00:00:24,087 --> 00:00:25,076
Tant mieux!

8
00:00:25,167 --> 00:00:26,680
<i>Tout était dans ce scénario.</i>

9
00:00:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,457 --> 00:00:13,297
To hearJohnny play the music
for the first time...

2
00:00:13,367 --> 00:00:15,987
was a thrill beyond
anything I can describe.

3
00:00:17,567 --> 00:00:20,157
It was my first opportunity to work
with the London Symphony Orchestra...

4
00:00:20,237 --> 00:00:21,727
which was a thrill to me.

5
00:00:25,077 --> 00:00:26,567
This is Red Five.
I'm going in.

6
00:00:26,647 --> 00:00:28,167
Like Star Wars itself...

7
00:00:28,247 --> 00:00:31,217
the music in the film
defied conventional wisdom.

8
00:00:31,277 --> 00:00:34,007
At a time when disco
was burn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,840 --> 00:00:12,389
The script was unlike any
I'd ever seen before...

2
00:00:12,480 --> 00:00:15,472
uh, but what was recognizable
about it...

3
00:00:15,560 --> 00:00:18,950
were the relationships between
the main characters.

4
00:00:19,040 --> 00:00:20,189
That I recognized.

5
00:00:20,280 --> 00:00:22,350
What do you
think of her, Han?

6
00:00:22,440 --> 00:00:23,919
I'm trying not to, kid.

7
00:00:24,000 --> 00:00:26,036
Good.

8
00:00:26,120 --> 00:00:30,318
[ Man ] It was all in that screenplay.
The humour was there.
The heart was there.

9
00:00:30,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,127 --> 00:00:10,243
�zgünüm.

2
00:00:11,567 --> 00:00:13,637
- Devam edelim mi?
- Evet.

3
00:00:13,727 --> 00:00:15,638
- Devam edelim mi George?
- Tabii.

7
00:01:01,687 --> 00:01:03,598
Motor!

8
00:01:10,447 --> 00:01:12,358
Motor!

9
00:01:13,767 --> 00:01:15,678
Motor!

10
00:01:16,887 --> 00:01:18,798
Motor!

11
00:01:28,087 --> 00:01:30,123
Kes!

12
00:01:34,967 --> 00:01:37,765
Kalbinin sesini dinle baba.

13
00:01:37,847 --> 00:01:39,917
Bunu yapamazsýn.
Ben... hisse...

14
00:01:40,007 --> 00:01:41,884
- Yoket.
- Yokedelim? Tamam.

15
00:01:41,967

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{525}{626}Cu multã vreme în urmã,|într-o galaxie îndepãrtatã...
{778}{887}R�ZBOIUL STELELOR
{1074}{1199}EPISODUL V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{1324}{1407}Rebelii trec prin vremuri grele.
{1407}{1491}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{1491}{1599}pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã|ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1699}{1823}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori
{1823}{1933}conduºi de Luke Skywalker au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1991}{2116}�ntunecatul lord Darth Vader,|voind sã-l gãseascã pe Luke Skywalker,
{2116}{2241}a trimis

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,880 --> 00:03:26,632
Echo Three to Echo Seven.

2
00:03:26,760 --> 00:03:28,671
Han, old buddy,
do you read me?

3
00:03:28,800 --> 00:03:30,756
Loud and clear, kid.
What's up?

4
00:03:30,880 --> 00:03:33,440
I fýnished my circle.
I don't pick up any life readings.

5
00:03:33,560 --> 00:03:36,358
There isn't enough life on this ice cube
to fill a space cruiser.

6
00:03:36,480 --> 00:03:38,198
The sensors are placed.
I'm going back.

7
00:03:38,320 --> 00:03:40,117
Right. I'll see you shortly.

8
00:03:40,240 --> 00:03:42,231
There's a meteorite
that hit the ground near here

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{482}{567}Cu mult timp în urmã într-o galaxie|foarte, foarte îndepãrtatã...
{642}{713}R�ZBOIUL STELELOR
{967}{1076}Episodul V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{1146}{1237}Este o perioadã neagrã pentru Rebeliune.
{1237}{1318}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,
{1319}{1393}trupele imperiale au alungat|forþele rebele
{1395}{1473}din baza lor secretã|urmãrindu-i prin toatã galaxia.
{1503}{1577}Scãpând de temuta Flotã Imperialã,
{1579}{1653}un grup de luptãtori pentru|liberate conduºi de Luke Skywalker
{1653}{1715}au stabilit o nouã bazã secretã
{1717}{1783}pe îndepãrtata lume de gheaþã|a planetei Hoth.
{1839}{19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{120}{150}Cu multã vreme în urmã,|într-o galaxie foarte îndepãrtatã...
{260}{330}{C:{preview}00FF}{Y:b}R�ZBOIUL STELELOR
{350}{400}{C:{preview}00FF}{Y:b}EPISODUL V:|IMPERIUL CONTRAATAC�
{953}{1024}Rebelii trec prin vremuri grele.
{1024}{1097}Desi Steaua Mortii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{1097}{1190}pe rebeli sã-si pãrãseascã baza secretã|si i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1276}{1382}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori
{1382}{1477}condusi de Luke Skywalker au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1527}{1634}�ntunecatul lord Darth Vader,|voind sã-l gãseascã pe Luke Skywalker,
{16

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{539}{639}H? muito tempo atr?s,|em uma gal?xia muito, muito distante...
{702}{852}Guerra nas Estrelas
{1014}{1114}Epis?dio V|O Imp?rio Contra-Ataca.
{1142}{1228}S?o tempos negros para a Rebeli?o.
{1229}{1329}Apesar da destrui??o da Estrela da Morte, |as tropas imperiais expulsaram
{1330}{1430}as for?as rebeldes de sua base secreta |e os perseguem atrav?s da gal?xia.
{1516}{1641}Fugindo da temida frota estelar imperial,|um grupo de rebeldes liderados por Luke Skywalker
{1641}{1766}estabeleceu uma nova base secreta |no remoto mundo gelado de Hoth.
{1852}{1977}O mal?gno Lorde Darth Vader |obcecado por encontrar o jovem Skywalker,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2}{103}Cu multã vreme în urmã,|într-o galaxie îndepãrtatã...
{255}{364}R�ZBOIUL STELELOR
{366}{545}Subtitles by French Lion(leomcm@go.ro)
{551}{676}EPISODUL V|IMPERIUL CONTRAATAC�
{801}{884}Rebelii trec prin vremuri grele.
{884}{968}Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,|trupele imperiale i-au obligat
{968}{1076}pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã|ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1176}{1300}Fugind de temuta flotã imperialã,|un grup de luptãtori
{1300}{1410}conduºi de Luke Skywalker au stabilit|o nouã baza secretã pe planeta Hoth.
{1468}{1593}�ntunecatul lord Darth Vader,|voind sã-l gãseascã pe Luke Sk

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{10}{93}Há muito tempo,|numa galáxia muito, muito distante...
{192}{251}A GUERRA DAS ESTRELAS
{563}{643}Episódio V|O Império Contra-Ataca.
{724}{777}São tempos difíceis para a Rebelião.
{799}{905}Apesar da destruição da Estrela da Morte,|as tropas imperiais expulsaram
{919}{1019}as forças rebeldes da sua base secreta|perseguindo-os através da galáxia.
{1094}{1198}Fugindo da temida Frota Estelar Imperial, um|grupo rebelde liderado por Luke Skywalker
{1211}{1313}estabeleceu uma nova base secreta|no planeta remoto e gelado de Hoth.
{1376}{1461}O maligno Lord Darth Vader|obcecado por encontrar o jovem Skywalker,
{1483}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,232 --> 00:00:24,227
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:44,996 --> 00:00:48,671
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.

3
00:00:48,796 --> 00:00:53,233
Na de vernietiging van de Ster
des Doods worden zij verdreven...

4
00:00:53,356 --> 00:00:57,554
...en door hun vijand achtervolgd.

5
00:01:00,236 --> 00:01:06,153
Een groep vrijheidsstrijders,
aangevoerd door Luke Skywalker...

6
00:01:06,276 --> 00:01:11,875
...heeft nu een geheime basis
op de afgelegen ijsplaneet Hoth.

7
00:01:13,238 --> 00:01:18,872
De slechte Darth Vader wil Luke
tegen elke pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{438}{564}Ce sol ciudat!|Nu pare a fi rocã.
{688}{743}E multã umezealalã aici.
{746}{852}Nu ºtiu... Am o presimþire neagrã.
{877}{927}Da.
{907}{955}Pãzea!
{979}{1092}E în regulã. Aºa ziceam ºi eu. Mynock.
{1093}{1229}Chewie, verificã nava ºi vezi|dacã nu ne rod cablurile.
{1233}{1265}Mynocks?
{1265}{1354}Du-te înãuntru! �i vom lichida!
{1548}{1649}Ohhh! Ajutor! Ajutor!|ªuuu! ªuuu!
{1760}{1830}Stai puþin...
{2321}{2360}Hai, Chewie, s-o ºtergem!
{2364}{2412}Armata imperialã e încã afarã.|Nu cred cã ar fi bine...
{2415}{2456}N-avem timp de o ºedinþã de consiliu.
{2490}{2546}Eu nu-s un consiliu !
{2693}{2743}Nu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{112}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{175}{325}Guerra nas Estrelas
{487}{587}Episódio V|O Império Contra-Ataca.
{615}{701}São tempos negros para a Rebelião.
{702}{802}Apesar da destruição da Estrela da Morte, |as tropas imperiais expulsaram
{803}{903}as forças rebeldes de sua base secreta |e os perseguem através da galáxia.
{989}{1114}Fugindo da temida frota estelar imperial,|um grupo de rebeldes liderados por Luke Skywalker
{1114}{1239}estabeleceu uma nova base secreta |no remoto mundo gelado de Hoth.
{1325}{1450}O malígno Lorde Darth Vader |obcecado por encontrar o jovem Skywalker,
{1450}{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{01}{117}Cu mult timp în urmã, într-o galaxie foarte, foarte|îndepãrtatã...
{182}{433}R�ZBOIUL|STELELOR
{443}{511}Episodul V
{515}{657}IMPERIUL CONTRAATAC�
{657}{823}Este o perioadã neagrã pentru Rebeliune. Deºi|Steaua Morþii a fost distrusã.
{823}{982}Trupele imperiale au gonit forþele rebele din baza|lor secretã ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.
{1050}{1263}Scãpând de temuta Flotã Stelarã Imperialã un|grup de luptãtori pentru liberate conduºi de
{1263}{1393}Luke Skywalker a stabilit o nouã bazã secretã|pe izolata lume de gheaþã a planetei Hoth.
{1393}{1602}Maleficul Darth Vader, obsedat de gãsirea|tânãrul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:05,000
Il y a bien longtemps,
dans une galaxie très, très lointaine.

2
00:00:21,000 --> 00:00:23,124
L'Empire contre-attaque

3
00:00:24,867 --> 00:00:27,867
C'est une période sombre pour la rébellion.

4
00:00:27,882 --> 00:00:30,582
Bien que l'étoile noire ait été détruite,

5
00:00:30,583 --> 00:00:33,345
les troupes impériales ont chassé les rebelles

6
00:00:33,346 --> 00:00:36,000
de leur base secrète,

7
00:00:36,001 --> 00:00:39,789
et les poursuivent à travers la galaxie.

8
00:00:41,381 --> 00:00:44,000
Fuyant les troupes impériales

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,412 --> 00:03:36,312
Echo Three to Echo Seven.

2
00:03:36,414 --> 00:03:38,314
Han, old buddy,
do you read me?

3
00:03:38,416 --> 00:03:40,316
<i>Loud and clear, kid.
What's up?</i>

4
00:03:40,418 --> 00:03:41,385
I finished
my circle.

5
00:03:41,486 --> 00:03:43,147
I don't pick up
any life readings.

6
00:03:43,254 --> 00:03:45,085
<i>There isn't enough life
on this ice cube...</i>

7
00:03:45,189 --> 00:03:46,588
<i>to fill a space cruiser.</i>

8
00:03:46,691 --> 00:03:48,488
<i>Sensors are placed.
I'm going back.</i>

9
00:03:48,593 --> 00:03:50,322
Right.
I'll se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,020 --> 00:00:26,020
Cu multã vreme în urmã,
într-o galaxie îndepãrtatã...

2
00:00:30,030 --> 00:00:34,360
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:40,040 --> 00:00:45,040
EPISODUL V
IMPERIUL CONTRAATAC�

4
00:00:50,050 --> 00:00:53,380
Rebelii trec prin vremuri grele.

5
00:00:53,380 --> 00:00:56,720
Deºi Steaua Morþii a fost distrusã,
trupele imperiale i-au obligat

6
00:00:56,720 --> 00:01:01,060
pe rebeli sã-ºi pãrãseascã baza secretã
ºi i-au urmãrit prin toatã galaxia.

7
00:01:05,060 --> 00:01:10,030
Fugind de temuta flotã imperialã,
un grup de luptãtori

8
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,914 --> 00:00:25,831
Cu mult? vreme ?n urm?,
?ntr-o galaxie foarte ?ndep?rtat?...

2
00:00:30,151 --> 00:00:32,412
R?ZBOIUL STELELOR

3
00:00:46,340 --> 00:00:49,425
EPISODUL V
IMPERIUL CONTRAATAC?

4
00:00:50,738 --> 00:00:53,217
Sunt vremuri grele pentru rebeli.

5
00:00:53,600 --> 00:00:58,008
De?i Steaua Mor?ii a fost distrus?,
trupele imperiale i-au obligat

6
00:00:58,100 --> 00:01:02,320
pe rebeli s?-?i p?r?seasc? baza secret?
?i i-au urm?rit prin toat? galaxia.

7
00:01:08,527 --> 00:01:12,075
Fugind de temuta flot? imperial?,
un grup de lupt?tori

8
00:01:12,099 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,500 --> 00:00:24,400
Chewie, lähdetään pois täältä!

2
00:00:24,300 --> 00:00:26,200
Imperiumi odottaa meitä siellä.
Ei ole viisasta lähteä...

3
00:00:26,200 --> 00:00:28,800
Nyt ei ole aikaa miettiä sitä komiteassa.

4
00:00:28,800 --> 00:00:31,900
En ole mikään komitea!

5
00:00:36,700 --> 00:00:38,800
Et voi hypätä valonnopeuteen
tässä asteroidikentässä...

6
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
Istuhan alas, kultaseni.
Nyt mennään!

7
00:00:45,600 --> 00:00:47,300
Katso!
- Näen sen.

8
00:00:47,300 --> 00:00:49,800
Nyt käy huonosti!
- Luola sortuu.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{318}Star Wars Episode V | The Empire Strikes Back
{418}{538}Senkron by MelkoR
{551}{676}Uzun zaman ?nce|?ok, ?ok uzak bir galakside...
{980}{1076}B?l?m V
{1079}{1192}?MPARATOR
{1195}{1273}Asiler i?in zor bir d?nem.
{1277}{1334}?l?m Y?ld?z?'n?n|yok edilmesine ra?men...
{1338}{1436}..?mparatorluk askerleri, Asileri|sakland?klar? yerden ka??rt?p...
{1439}{1533}..galakside kovalamaya ba?lad?lar.
{1559}{1616}Korkun? ?mparatorluk donanmas?ndan|kurtulmay? ba?aran...
{1620}{1706}..Luke Skywalker'?n emrindeki|bir grup ?zg?rl?k sava???s?...
{1709}{1816}..Hoth buz d?nyas?nda gizli bir ?s|kurmay? ba?ard?.
{1874}{1976}K?t?l?kler Lor

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,160 --> 00:00:27,368
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:49,026 --> 00:00:52,857
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.

3
00:00:52,987 --> 00:00:57,614
Na de vernietiging van de Ster
des Doods worden zij verdreven...

4
00:00:57,743 --> 00:01:02,121
...en door hun vijand achtervolgd.

5
00:01:04,918 --> 00:01:11,087
Een groep vrijheidsstrijders,
aangevoerd door Luke Skywalker...

6
00:01:11,216 --> 00:01:17,055
...heeft nu een geheime basis
op de afgelegen ijsplaneet Hoth.

7
00:01:18,476 --> 00:01:24,350
De slechte Darth Vader wil Luke
tegen elke pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{300}Star Wars Episode V | The Empire Strikes Back
{400}{520}Senkron by tonmaistergkn@hotmail.com
{533}{658}Uzun zaman önce|çok, çok uzak bir galakside...
{962}{1058}Bölüm V
{1061}{1174}�MPARATOR
{1177}{1255}Asiler için zor bir dönem.
{1259}{1316}�lüm Yýldýzý'nýn|yok edilmesine raðmen...
{1320}{1418}..�mparatorluk askerleri, Asileri|saklandýklarý yerden kaçýrtýp...
{1421}{1515}..galakside kovalamaya baþladýlar.
{1541}{1598}Korkunç �mparatorluk donanmasýndan|kurtulmayý baþaran...
{1602}{1688}..Luke Skywalker'ýn emrindeki|bir grup özgürlük savaþçýsý...
{1691}{1798}..Hoth buz dünyasýnda gizli bir üs|k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,731 --> 00:00:27,224
Jednom davno u dalekoj, dalekoj galaksiji...

2
00:00:30,087 --> 00:00:34,844
Z V E Z D A N I R A T O V I

3
00:00:40,218 --> 00:00:42,772
E p i z o d a p e t a

4
00:00:43,478 --> 00:00:47,353
I M P E R I J A U Z V R A ? A U D A R A C

5
00:00:49,072 --> 00:00:52,331
Mra?na su vremena do?la za pobunu.

6
00:00:52,331 --> 00:00:57,044
Iako je Zvezda Smrti uni?tena,
imperijalne trupe su isterale

7
00:00:57,044 --> 00:00:59,863
pobunjeni?ke snage iz njihove
tajne baze i stale da ih...

8
00:00:59,863 --> 00:01:03,740
progone po ?itavoj galaksiji.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{112}{y:i}�íîãî îòäàâíà â åäíà äàëå÷íà ãàëàêòèêà...{y}
{175}{325}{y:b}�åæäóçâåçäíè âîéíè{y}
{487}{587}{y:b}�ïèçîä V : �ìïåðèÿòà îòâðúùà íà óäàðà{y}
{615}{701}{y:i}�àñòúïè òðóäíî âðåìå çà �óíòà.{y}
{702}{802}{y:i}�úïðåêè, ÷å çâåçäàòà íà ñìúðòòà áåøå{y}|{y:i}óíèùîæåíà, èìïåðñêèòå âîéñêè ñà ïðîãîíèëè{y}
{803}{903}{y:i}áóíòîâíè÷åñêèòå ñèëè îò òÿõíàòà ñêðèòà{y}|{y:i}áàçà è ãè ïðåñëåäâàò èç �àëàêòèêàòà.{y}
{989}{1114

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,527 --> 00:00:25,647
???? ??? ???? ?????,
?' ??? ??????? ???? ???????...

2
00:00:27,727 --> 00:00:30,844
? ??????? ??? ??????

3
00:00:37,727 --> 00:00:44,166
????????? V
? ???????????? ?????????????

4
00:00:46,287 --> 00:00:49,438
????? ???????? ?????
??? ??? ??????????.

5
00:00:49,567 --> 00:00:52,525
?? ??? ?? '????? ???
??????? ????????????...

6
00:00:52,647 --> 00:00:56,162
...?? ?????????????? ???????
???? ???????????...

7
00:00:56,287 --> 00:00:59,836
...??? ?? ???? ???? ??? ????
?????????? ???? ???????.

8
00:01:00,847 --> 00:01:03,156
??????????? ??? ???
????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{450}Subtitles By Marios007 | Helios Greece
{475}{575}�ñéí áðü ðïëë�, ðïëë� ÷ñüíéá ó'�íá ìáêñéíü ãáëáî�á...
{625}{850}Star Wars Episode V - The Empire Strikes Back
{1100}{1225}��íáé ìéá ìáýñç åðï÷� ãéá ôçí åðáí�óôáóç.
{1250}{1350}�áñ' üëï ðïõ ôï �óôñï ôïõ èáí�ôïõ êáôáóôñ�öçêå
{1375}{1475}ôá áõôïêñáôïñéê� óôñáôåýìáôá �äéùîáí ôïõò åðáíáóô�ôåò áðü ôç ìõóôéê� ôïõò
{1500}{1600}â�óç êáé ôïõò êõíçãïýí óôá ð�ñáôá ôïõ ãáëáî�á.
{1625}{17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{112}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{175}{325}Guerra nas Estrelas
{487}{587}Episódio V|O Império Contra-Ataca.
{615}{701}São tempos negros para a Rebelião.
{702}{802}Apesar da destruição da Estrela da Morte, |as tropas imperiais expulsaram
{803}{903}as forças rebeldes de sua base secreta |e os perseguem através da galáxia.
{989}{1114}Fugindo da temida frota estelar imperial,|um grupo de rebeldes liderados por Luke Skywalker
{1114}{1239}estabeleceu uma nova base secreta |no remoto mundo gelado de Hoth.
{1325}{1450}O malígno Lorde Darth Vader |obcecado por encontrar o jovem Skywalker,
{1450}{15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{524}{571}�íô�îåé, Chewie, ð�ìå íá öýãïõìå áð´åäþ.
{571}{620}�á áõôïêñáôïñéê� óê�öïé å�íáé áêüìá åêå�|¸îù. �å íïì�æù üôé å�íáé óïöü...
{620}{683}�åí õð�ñ÷åé ÷ñüíïò ãéá äéáöùí�åò |êáé óõíåëåýóåéò.
{683}{762}�åí å�ìáé åãþ ãéá ô�ôïéá!
{881}{935}�åí ìðïñå�ò íá ðé�óåéò ôá÷ýôçôá öùôüò|��óá óå ðåä�ï áóôåñïåéäþí.
{935}{1010}��ôóå ãëõêé� ìïõ. �ðïãåéùíüìáóôå!
{1105}{1147}�ï�ôá!|- �ï âë�ðù, ôï âë�ðù.
{1147}{1210

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:04,260
Hace mucho mucho tiempo en
una galaxia muy, muy lejana.

2
00:00:21,580 --> 00:00:24,860
Episodio V
EL IMPERIO CONTRATACA

3
00:00:29,980 --> 00:00:33,940
Son dias oscuros para la rebelion.
Aunque la Estrella de la Muerte fue destruída,

4
00:00:33,980 --> 00:00:37,940
las tropas Imperiales han llevado
a las fuerzas rebeldes a sus bases ocultas...

5
00:00:37,990 --> 00:00:41,590
...y los han perseguido a traves de la galaxia.

6
00:00:41,980 --> 00:00:47,550
Evadiendo la temida Flota Imperial, un grupo
de combatientes Liderados por Luke SkyWalker...

7
00:00:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{100}Réges-rég. | Egy messzi-messzi galaxisban...
{175}{350}CSILLAGOK H�BOR�JA
{450}{575}V. Epizód |A BIRODALOM VISSZAV�G
{625}{700}Nehéz idõk járnak |a lázadókra.
{700}{775}Bár a Halálcsillagot |elpusztították
{775}{850}a birodalmi csapatok kiûzték |õket titkos bázisukról,
{850}{950}s végigkergették õket |a galaxison.
{1000}{1075}A Birodalmi Csillagflotta |elõl menekülve
{1075}{1150}a szabadságért küzdõk |Luke Skywalker vezetésével
{1150}{1250}új bázist hoztak létre |a távoli Hoth jégvilágában.
{1325}{1400}A gonosz Dart Vader,
{1400}{1475}hogy az ifjú |Skywalkert meglelje,
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,580 --> 00:00:04,260
Hace mucho mucho tiempo en
una galaxia muy, muy lejana.

2
00:00:21,580 --> 00:00:24,860
Episodio V
EL IMPERIO CONTRATACA

3
00:00:29,980 --> 00:00:33,940
Son dias oscuros para la rebelion.
Aunque la Estrella de la Muerte fue destruída,

4
00:00:33,980 --> 00:00:37,940
las tropas Imperiales han llevado
a las fuerzas rebeldes a sus bases ocultas...

5
00:00:37,990 --> 00:00:41,590
...y los han perseguido a traves de la galaxia.

6
00:00:41,980 --> 00:00:47,550
Evadiendo la temida Flota Imperial, un grupo
de combatientes Liderados por Luke SkyWalker...

7
00:00:47

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:24,880 --> 00:03:26,632
Echo Three to Echo Seven.

2
00:03:26,760 --> 00:03:28,671
Han, old buddy,
do you read me?

3
00:03:28,800 --> 00:03:30,756
<i>Loud and clear, kid.</i>
<i>What's up?</i>

4
00:03:30,880 --> 00:03:33,440
I finished my circle.
I don't pick up any life readings.

5
00:03:33,560 --> 00:03:36,358
<i>There isn't enough life on this ice cube</i>
<i>to fill a space cruiser.</i>

6
00:03:36,480 --> 00:03:38,198
<i>The sensors are placed.</i>
<i>I'm going back.</i>

7
00:03:38,320 --> 00:03:40,117
Right. I'll see you shortly.

8
00:03:40,240 --> 00:03:42,231
There's a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,360 --> 00:00:25,354
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:46,120 --> 00:00:49,795
Het zijn donkere tijden voor de Rebellen.

3
00:00:49,920 --> 00:00:54,357
Na de vernietiging van de Ster
des Doods worden zij verdreven...

4
00:00:54,480 --> 00:00:58,678
...en door hun vijand achtervolgd.

5
00:01:01,360 --> 00:01:07,276
Een groep vrijheidsstrijders,
aangevoerd door Luke Skywalker...

6
00:01:07,400 --> 00:01:12,997
...heeft nu een geheime basis
op de afgelegen ijsplaneet Hoth.

7
00:01:14,360 --> 00:01:19,992
De slechte Darth Vader wil Luke
tegen elke pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{562}{629}Hace mucho mucho tiempo en|una galaxia muy, muy lejana.
{1062}{1144}Episodio V|EL IMPERIO CONTRATACA
{1272}{1371}Son dias oscuros para la rebelion.|Aunque la Estrella de la Muerte fue destruída,
{1372}{1471}las tropas Imperiales han llevado|a las fuerzas rebeldes a sus bases ocultas...
{1472}{1562}...y los han perseguido a traves de la galaxia.
{1572}{1711}Evadiendo la temida Flota Imperial, un grupo|de combatientes Liderados por Luke SkyWalker...
{1712}{1812}...se ha establecido en una nueva base secreta|en el remoto y helado planeta de Hoth.
{1862}{2011}El malvado Lord Darth Vader obsesionado|por encontrar al joven Skywalker,
{20