Search Movie Subtitles results for Emissary, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,974 --> 00:00:06,974
La data stelarã 43997, Cãpitanul
Jean Luc Picard de pe nava USS Enterprise

2
00:00:06,975 --> 00:00:09,975
a fost rãpit timp de ºase zile
de o forþã invadatoare numitã Borgul.

3
00:00:09,176 --> 00:00:12,176
Modificat chirurgical, el a fost obligat
sã conducã un atac

4
00:00:12,177 --> 00:00:15,177
împotriva Flotei Stelare
la Wolf 359.

5
00:00:17,684 --> 00:00:20,812
<i>Rezistenþa e inutilã.</i>

6
00:00:20,896 --> 00:00:23,390
<i>Vã veþi dezactiva armele</i>

7
00:00:23,398 --> 00:00:27,394
<i>ºi ne veþi escorta spre Sectorul 001.</i>

8
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,782 --> 00:00:00,782
Star Trek DS9 Temp. I Cap. 01-02
699 MB SFM 23,976 fps

2
00:00:02,741 --> 00:00:04,742
En la fecha estelar 43997,

3
00:00:04,867 --> 00:00:08,913
el Capitán Jean-Luc Picard,
al mando de la nave Enterprise

4
00:00:09,038 --> 00:00:12,667
fue capturado durante seis días
por una fuerza invasora: los borg.

5
00:00:12,792 --> 00:00:16,921
Tras modificarlo quirúrgicamente, lo
forzaron a atacar a la Flota en Wolf 359.

6
00:00:17,755 --> 00:00:20,758
Es inútil resistirse.

7
00:00:20,883 --> 00:00:23,261
Entreguen las armas

8
00:00:23,386 --> 00:00:27,265
y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{67}movie info: 512x384 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.3823 (http://subedit.xx.pl)/
{68}{162}Wygl?da nie?le.|Pi??.
{163}{243}- Jest pi??.|- I jeszcze pi??.
{244}{346}Chyba lepiej b?dzie wyluzowa?.
{362}{410}Chyba spasowa?.
{412}{477}Zgadza si?.|Spasowa?, wyluzowa?.
{478}{517}Zmniejszy? stawk?,|albo si? podda?.
{518}{590}Daje pi??dziesi?t.
{623}{742}Porucznik Worf,|chyba nie ?apie niuans?w licytacji.
{743}{829}Nie oceniaj pochopnie Data.|Jego stos jest wi?kszy od twojego.
{830}{864}Ni? ka?dego z nas.
{865}{966}Dobrze mu idzie, ale to rezultat przypadku.
{967}{1021}Wi?c to sytuacja chwilowa.
{1022}{1120}- Chcia?by?.|- Grasz albo gadasz.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{432}{504}'Resistance is futile.
{507}{564}'You will disarm your weapons
{567}{660}'and escort us to Sector 001.
{663}{719}'If you attempt to intervene,
{722}{780}- 'we will destroy you. '|- Red alert!
{783}{841}Load torpedo bays, ready phasers.
{844}{907}Move us to position alpha, Ensign.
{1173}{1252}- They've locked on.|- Reroute auxiliary power.
{1491}{1539}Our shields are being drained!
{1542}{1608}64 percent... 42.
{1611}{1670}Recalibrate shield mutation.
{1673}{1739}Modulation is having no effect.
{1742}{1805}- Shields have failed!|- Full reverse.
{1865}{1903}Maintain on.
{2262}{2308}Damage report.
{2393}{2483}- Damage report!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,127 --> 00:00:06,723
Op sterrendatum 43997 werd kapitein
Picard van de Enterprise ontvoerd

2
00:00:06,847 --> 00:00:11,443
en 6 dagen vastgehouden door
de indringers, de zogenaamde Borg.

3
00:00:11,567 --> 00:00:15,560
Na een operatie werd hij gedwongen
een aanval op Starfleet te leiden.

4
00:00:15,967 --> 00:00:21,200
Verzet leidt tot niets.
Ontmantel uw wapens !

5
00:00:21,327 --> 00:00:27,846
Breng ons naar sector 001.
Als u tussenbeide komt,

6
00:00:27,967 --> 00:00:30,197
vernietigen we u !

7
00:00:30,327 --> 00:00:35,276
- Laad de torpedolanceerbuizen.
- Ga naar positie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:PRZEZ INWAZYJNE SI?Y ZNANE|JAKO BORG. CHIRURGICZNIE ZMODYFIKOWANY,|ZOSTA? ZMUSZONY DO POPROWADZENIA|SZTURMU NA GWIEZDN? FLOT? PRZY "WOLF 359".
00:00:17:/Op?r jest daremny.
00:00:20:/Rozbroicie swoj? bro?
00:00:23:/i eskortujecie nas do Sektora 001.
00:00:27:/Je?li spr?bujecie interweniowa?,
00:00:29:/- zniszczymy was.|- Czerwony alarm!
00:00:32:Za?adowa? torpedy, przygotowa? fazery.
00:00:35:Zabierzcie nas na pozycj? alfa, Chor??y.
00:00:48:- Unieruchomili nas.|- Przekierowa? zasilanie pomocnicze.
00:01:01:Nasze os?ony s?abn?!
00:01:04:64 procent... 42.
00:01:06:Przekalibrowa? os?ony.
00:01:09:Modulacja nic nie daje.
00:01:12:- Os?ony zawiod?y!|- Ca?a wstecz.
00:01:17:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,975 --> 00:00:19,978
Resistance is futile.

2
00:00:20,103 --> 00:00:22,480
You will disarm your weapons

3
00:00:22,605 --> 00:00:26,484
and escort us to Sector 001.

4
00:00:26,609 --> 00:00:28,945
lf you attempt to intervene,

5
00:00:29,070 --> 00:00:31,489
- we will destroy you.
- Red alert!

6
00:00:31,614 --> 00:00:34,034
Load torpedo bays, ready phasers.

7
00:00:34,159 --> 00:00:36,786
Move us to position alpha, Ensign.

8
00:00:47,881 --> 00:00:51,176
- They've locked on.
- Reroute auxiliary power.

9
00:01:01,144 --> 00:01:03,146
Our shields are being drained!

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:07:PRZEZ INWAZYJNE SI?Y ZNANE|JAKO BORG. CHIRURGICZNIE ZMODYFIKOWANY,|ZOSTA? ZMUSZONY DO POPROWADZENIA|SZTURMU NA GWIEZDN? FLOT? PRZY "WOLF 359".
00:00:17:/Op?r jest daremny.
00:00:20:/Rozbroicie swoj? bro?
00:00:23:/i eskortujecie nas do Sektora 001.
00:00:27:/Je?li spr?bujecie interweniowa?,
00:00:29:/- zniszczymy was.|- Czerwony alarm!
00:00:32:Za?adowa? torpedy, przygotowa? fazery.
00:00:35:Zabierzcie nas na pozycj? alfa, Chor??y.
00:00:48:- Unieruchomili nas.|- Przekierowa? zasilanie pomocnicze.
00:01:01:Nasze os?ony s?abn?!
00:01:04:64 procent... 42.
00:01:06:Przekalibrowa? os?ony.
00:01:09:Modulacja nic nie daje.
00:01:12:- Os?ony zawiod?y!|- Ca?a wstecz.
00:01:17:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{64}{131}Tähtivuorokautena 43997,|Borgeina tunnetut hyökkääjät -
{133}{229}kidnappasivat Federaation tähtilaiva Enterprisen|kapteeni Jean Luc Picardin kuudeksi päiväksi.
{231}{274}Kirurgisesti muutettuna, -
{276}{366}hänet pakotettiin johtamaan hyökkäystä|tähtilaivastoa vastaan Wolf 359:llä.
{425}{482}Vastarinta on turhaa.
{497}{641}Laskekaa aseenne ja|saattakaa meidät sektorille 001.
{655}{753}Mikäli yritätte estellä,|tuhoamme teidät.
{755}{834}Punainen hälytys! Ladatkaa|torpedosäiliöt, vaiheiset valmiiksi.
{836}{896}Ryhmitä meidät hyökkäysasemaan|Alpha, vänrikki.
{1194}{1252}- He ovat lukkiutuneet m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,800 --> 00:00:04,793
Date stellaire 43997.

2
00:00:04,927 --> 00:00:08,972
Le capitaine Jean-Luc Picard
du vaisseau de la Fédération Enterprise

3
00:00:09,098 --> 00:00:12,717
passe six jours prisonnier
d'envahisseurs inconnus, les Borgs.

4
00:00:12,852 --> 00:00:16,980
Après l'avoir assimilé,
on le force à attaquer Wolf 359.

5
00:00:17,816 --> 00:00:20,817
Toute résistance est inutile.

6
00:00:20,944 --> 00:00:23,316
Veuillez désarmer

7
00:00:23,446 --> 00:00:27,314
et nous escorter au secteur 001.

8
00:00:27,451 --> 00:00:29,776
Si vous tentez d'intervenir,

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{70}{110}�à çâåçäíà äàòà 43997,| �àïèòàí �àí �þê �èêàðä
{110}{150}îò �åäåðàöèîííèÿò| �àëàêòè÷åñêè êîðàá �íòúðïðàéç
{150}{180}áåøå îòâëå÷åí çà 6 äíè
{185}{230}îò íàõëóëà ñèëà ïîçíàòà
{235}{260}êàòî �îðã. �èðóðãè÷åñêè ïðîìåíåí,
{265}{290}òîé áåøå ïðèíóäåí äà âîäè
{295}{340}íàïàäåíèåòî ñðåùó �âåçäíàòà �ëîòà|ïðè �úëê 359
{426}{498}�úïðîòèâàòà å áåçñìèñëåíà.
{501}{558}�å ñå ðàçîðúæèòå
{561}{654}è ùå

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{77}{130}�çãëåæäà äîáðå. �å çàëîæà ïåò.
{154}{184}�åò... åòî.
{188}{221}� îùå ïåò.
{249}{350}�ÿðâàì ÷å ïî ìúäðèÿò õîä|íà ñèòóàöèÿòà òóê å äà ñå ñíèæà.
{367}{412}�ìàø âïðåäâèä äà èçáÿãàø, �åéòà.
{416}{518}�ðàâèëíî. �çáÿãàø. �íèæàâàø ñå.|�à ñå ñïîðàçóìååø èëè äà êàïèòóëèðàø.
{522}{560}�äèãàì ñ 50.
{627}{739}�åâÿðâàì ÷å ëåéòàíàíò �îðô ñõâàíà|òúíêîñòèòå íà îáëîãà.
{747}{828}Ã�Ã¥ áèõ îòñúäèë òîëêîâà áúðçî, Ã�Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,887 --> 00:00:03,798
En la fecha estelar 43997...

2
00:00:03,927 --> 00:00:07,807
...el capitán Jean-Luc Picard,
al mando de la nave Enterprise...

3
00:00:07,928 --> 00:00:11,398
...fue capturado durante seis días
por una fuerza invasora, los borg.

4
00:00:11,528 --> 00:00:13,673
Tras ser modificado
quirúrgicamente...

5
00:00:13,868 --> 00:00:16,605
...se lo forzó a atacar
a la Flota en Wolf 359.

6
00:00:17,893 --> 00:00:20,892
Es inútil resistirse.

7
00:00:21,020 --> 00:00:23,392
Entreguen las armas...

8
00:00:23,522 --> 00:00:27,390
...y llévennos al sector 001.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,150 --> 00:00:08,220
Aºadar, eram acolo, ducând
cea mai durã bãtãlie din faþa mea,

2
00:00:08,220 --> 00:00:10,401
privind în jur, sperând
sã dau peste chipul unui prieten,

3
00:00:10,401 --> 00:00:15,180
doar pentru a descoperi cã...
colegii mei nu mai erau.

4
00:00:15,180 --> 00:00:16,926
Eram singur.

5
00:00:16,926 --> 00:00:20,702
Recunosc, pentru o clipã
m-am gândit sã renunþ.

6
00:00:20,702 --> 00:00:23,454
Simþeam secundele trecând,
panica crescând în interiorul meu.

7
00:00:23,454 --> 00:00:25,999
ªtiam cã singura mea ºansã
e sã-mi ascult instin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{432}{504}'Resistance is futile.
{507}{564}'You will disarm your weapons
{567}{660}'and escort us to Sector 001.
{663}{719}'If you attempt to intervene,
{722}{780}- 'we will destroy you. '|- Red alert!
{783}{841}Load torpedo bays, ready phasers.
{844}{907}Move us to position alpha, Ensign.
{1173}{1252}- They've locked on.|- Reroute auxiliary power.
{1491}{1539}Our shields are being drained!
{1542}{1608}64 percent... 42.
{1611}{1670}Recalibrate shield mutation.
{1673}{1739}Modulation is having no effect.
{1742}{1805}- Shields have failed!|- Full reverse.
{1865}{1903}Maintain on.
{2262}{2308}Damage report.
{2393}{2483}- Damage report!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{407}{479}Resistance is futile.
{482}{539}You will disarm your weapons
{542}{635}and escort us to Sector 001.
{638}{694}lf you attempt to intervene,
{697}{755}- we will destroy you.|- Red alert!
{758}{816}Load torpedo bays, ready phasers.
{819}{882}Move us to position alpha, Ensign.
{1148}{1227}- They've locked on.|- Reroute auxiliary power.
{1466}{1514}Our shields are being drained!
{1517}{1583}64 percent... 42.
{1586}{1645}Recalibrate shield mutation.
{1648}{1714}Modulation is having no effect.
{1717}{1780}- Shields have failed!|- Full reverse.
{1840}{1878}Maintain on.
{2237}{2283}Damage report.
{2368}{2458}- Damage rep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,040 --> 00:00:07,538
Logboek, sterrendatum 42859, 2.

2
00:00:07,668 --> 00:00:12,127
We wachten bij Antede 3
op twee hoogwaardigheidsbekleders.

3
00:00:12,254 --> 00:00:15,753
Ze moeten naar een conferentie
op Pacifica.

4
00:00:15,882 --> 00:00:19,215
Ze kunnen zich
bij de Federatie aansluiten.

5
00:00:23,596 --> 00:00:25,884
Dit leek me iets voor u.

6
00:00:26,014 --> 00:00:30,093
Weinig mensen
hebben een Antediaan gezien.

7
00:00:36,105 --> 00:00:40,730
Welkom. Ik ben Jean-Luc Picard,
gezagvoerder van de Enterprise.

8
00:00:49,615 --> 00:00:51,737
Is het wel goed met he

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,922 --> 00:00:13,042
Het gewone recept, Odo?
- Niets.

2
00:00:13,176 --> 00:00:18,421
Het gewone recept dus. Klanten als jij
brengen me aan de bedelstaf.

3
00:00:18,558 --> 00:00:20,267
Dat betwijfel ik.

4
00:00:20,394 --> 00:00:24,476
Niet zolang jij zaken kunt doen
met een Miradornse kaper.

5
00:00:24,608 --> 00:00:28,904
Kaper? Dat Miradornse schip
dat net heeft aangekoppeld?

6
00:00:29,031 --> 00:00:30,194
Het kaperschip.

7
00:00:30,325 --> 00:00:34,406
Er wordt zoveel gekletst,
net als over mij.

8
00:00:34,539 --> 00:00:37,991
Maar ik ken dat schip niet
en de bemann

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,687 --> 00:00:16,681
Spaar je energie. We halen
jullie er zo snel mogelijk uit.

2
00:00:17,687 --> 00:00:19,325
Hoop ik.

3
00:00:21,887 --> 00:00:24,685
Kijk eens even naar de koppeling.

4
00:00:29,487 --> 00:00:32,684
Doen de servomechanismen het nog?
- Mr. O'Brien...

5
00:00:33,007 --> 00:00:37,876
Captain Jaheel, die mensen zitten
al ruim een uur vast in die luchtsluis.

6
00:00:38,007 --> 00:00:42,239
Zo gauw die deur open is, mag u
me vertellen wat uw probleem is.

7
00:00:42,367 --> 00:00:47,316
Ik wacht al twee dagen op bijstelling
van onze antimaterie-convertor.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{432}{504}'Resistance is futile.
{507}{564}'You will disarm your weapons
{567}{660}'and escort us to Sector 001.
{663}{719}'If you attempt to intervene,
{722}{780}- 'we will destroy you. '|- Red alert!
{783}{841}Load torpedo bays, ready phasers.
{844}{907}Move us to position alpha, Ensign.
{1173}{1252}- They've locked on.|- Reroute auxiliary power.
{1491}{1539}Our shields are being drained!
{1542}{1608}64 percent... 42.
{1611}{1670}Recalibrate shield mutation.
{1673}{1739}Modulation is having no effect.
{1742}{1805}- Shields have failed!|- Full reverse.
{1865}{1903}Maintain on.
{2262}{2308}Damage report.
{2393}{2483}- Damage report!|-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]-= ivek =-
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Tahoma
00:00:08.59,00:00:09.84
Naprijed.

00:00:13.26,00:00:18.93
Upravo sam èula da se valerijski[br]brod želi spojiti s postajom.

00:00:18.97,00:00:22.89
Da pogodim. Preporuèujete[br]da im to ne dopustimo.

00:00:22.94,00:00:29.13
Oni su dostavljali dolamid za[br]bombe Kardasijancima. - Znam to.

00:00:29.16,00:00:35.50
Mislim da im još dostavljaju[br]oružje kojim mogu napasti Bajor.

00:00:35.53,00:00:40.47
To i mene zabrinjava, ali bez[br]dokaza... - Dokaz je na brodu.

00:00:40.51,00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,131 --> 00:00:10,695
Nu ne pãsa ce fãceam
atâta timp cât îi enerva pe adulþi.

2
00:00:10,735 --> 00:00:12,729
Toate subsistemele scutului
deflector interior

3
00:00:12,737 --> 00:00:15,229
sunt la intensitate egalã.

4
00:00:15,272 --> 00:00:17,832
Nivelele de echilibru
energetic sunt normale.

5
00:00:17,875 --> 00:00:20,036
Eram campioanã la
spar ferestre.

6
00:00:20,077 --> 00:00:23,774
Eram mortalã pe o noapte
întunecoasã cu câteva pietre.

7
00:00:23,814 --> 00:00:27,147
Despre care "tine"
vorbeºti?

8
00:00:28,219 --> 00:00:31,746
Suntem apelaþi
de un ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{49}{139}Station Log, stardate 46925.1.
{141}{223}We have been honoured with a visit|by Federation ambassadors
{225}{286}on a fact-finding mission to the wormhole.
{288}{395}Fortunately, l have just the officer|to take them off my hands.
{398}{477}l wish there was something l could do,|Ambassador.
{480}{575}- Madam Ambassador.|- Madam Ambassador.
{578}{659}But all the guest quarters|are roughly the same size.
{661}{716}Then move me to the crew level.
{718}{791}All the quarters there are occupied.
{793}{855}Then someone can move.
{857}{906}You, for example.
{909}{1021}She did the same thing during|the voyage here. She's never

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,167 --> 00:00:06,870
Journal de bord de la station,
date stellaire 46925.1.

2
00:00:07,006 --> 00:00:10,424
Nous avons l'honneur de recevoir la visite
d'ambassadeurs de la Fédération

3
00:00:10,512 --> 00:00:13,052
venus recueillir des informations
sur le vortex.

4
00:00:13,141 --> 00:00:17,605
Heureusement, j'avais à ma
disposition l'officier idéal pour
leur servir de guide.

5
00:00:17,732 --> 00:00:21,019
Si seulement il y avait quelque chose
que je puisse faire, ambassadeur.

6
00:00:21,154 --> 00:00:25,106
- Madame l'ambassadeur.
- Madame l'ambassadeur.

7
00:00:25,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:06,297
lt's funny that the files
were in Ops protocols.

2
00:00:06,381 --> 00:00:08,883
The encryption system was easy to break.

3
00:00:08,967 --> 00:00:12,887
- They wanted us to find these?
- Or didn't care.

4
00:00:12,971 --> 00:00:15,640
There's nothing of strategic value,

5
00:00:15,724 --> 00:00:19,060
just personal logs
and files on Bajoran terrorists.

6
00:00:19,144 --> 00:00:21,896
But it is a glimpse into Cardassian minds.

7
00:00:21,980 --> 00:00:24,315
Warn Kira before she sees her file.

8
00:00:24,399 --> 00:00:27,110
Warn me? About what?

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,601 --> 00:00:11,100
Nunca nos preocupamos com nada.
Queríamos apenas incomodar os adultos.

2
00:00:11,229 --> 00:00:15,606
Todos os subsistemas de defletores internos
apresentam a mesma intensidade.

3
00:00:15,733 --> 00:00:18,224
Níveis de balanço de
energia estão normais.

4
00:00:18,360 --> 00:00:20,768
Eu era campeã em quebrar janelas.

5
00:00:20,905 --> 00:00:24,154
Numa noite escura com um punhado
de pedras... eu estaria morta.

6
00:00:24,282 --> 00:00:27,532
De qual "você" você está falando?

7
00:00:30,204 --> 00:00:31,868
Estamos sendo saudados
por um cargueiro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,100 --> 00:00:09,900
- Eu nunca tinha visto nada parecido.
- Hum?

2
00:00:10,100 --> 00:00:13,100
- Eu nunca tinha visto nada parecido.
- A mulher?

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,800
Ela estava morta.
O tricorder mostrou...

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
Ah, tricorders.
Precisos com pessoas vivas,

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
n?o t?o precisos com os mortos.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
N?s aprendemos isto no primeiro
ano da escola de medicina.

7
00:00:23,300 --> 00:00:26,200
Eu fiquei muito
impre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,670 --> 00:00:06,840
- Try one. You'll like it.
- Too early for me.

2
00:00:06,965 --> 00:00:09,175
- You sure?
- lt's so sweet.

3
00:00:09,300 --> 00:00:13,304
lt's a natural sweetness
from the sap of the jumja tree.

4
00:00:13,430 --> 00:00:15,557
lt's full of vitamin C.

5
00:00:15,682 --> 00:00:18,768
Since when were you such an expert?

6
00:00:18,893 --> 00:00:21,813
- Neela told me.
- Did she?

7
00:00:22,856 --> 00:00:26,526
So...is she working out
any better than the last one?

8
00:00:26,651 --> 00:00:28,778
Who? Neela? She's terrific.

9
00:00:28,903 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{49}{139}Station Log, stardate 46925.1.
{141}{223}We have been honoured with a visit|by Federation ambassadors
{225}{286}on a fact-finding mission to the wormhole.
{288}{395}Fortunately, l have just the officer|to take them off my hands.
{398}{477}l wish there was something l could do,|Ambassador.
{480}{575}- Madam Ambassador.|- Madam Ambassador.
{578}{659}But all the guest quarters|are roughly the same size.
{661}{716}Then move me to the crew level.
{718}{791}All the quarters there are occupied.
{793}{855}Then someone can move.
{857}{906}You, for example.
{909}{1021}She did the same thing during|the voyage here. She's never

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,131 --> 00:00:10,695
Nu ne pãsa ce fãceam
atâta timp cât îi enerva pe adulþi.

2
00:00:10,735 --> 00:00:12,729
Toate subsistemele scutului
deflector interior

3
00:00:12,737 --> 00:00:15,229
sunt la intensitate egalã.

4
00:00:15,272 --> 00:00:17,832
Nivelele de echilibru
energetic sunt normale.

5
00:00:17,875 --> 00:00:20,036
Eram campioanã la
spar ferestre.

6
00:00:20,077 --> 00:00:23,774
Eram mortalã pe o noapte
întunecoasã cu câteva pietre.

7
00:00:23,814 --> 00:00:27,147
Despre care "tine"
vorbeºti?

8
00:00:28,219 --> 00:00:31,746
Suntem apelaþi
de un ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Partilhado por http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:07,100 --> 00:00:09,900
- Eu nunca tinha visto nada parecido.
- Hum?

2
00:00:10,100 --> 00:00:13,100
- Eu nunca tinha visto nada parecido.
- A mulher?

3
00:00:13,300 --> 00:00:15,800
Ela estava morta.
O tricorder mostrou...

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,600
Ah, tricorders.
Precisos com pessoas vivas,

5
00:00:18,800 --> 00:00:20,800
n?o t?o precisos com os mortos.

6
00:00:21,000 --> 00:00:23,000
N?s aprendemos isto no primeiro
ano da escola de medicina.

7
00:00:23,300 --> 00:00:26,200
Eu fiquei muito
impre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,460 --> 00:00:06,602
Di?rio da Esta??o,
data estelar 46729.1.

2
00:00:06,686 --> 00:00:09,150
Fui indicado pelos bajoranos
para mediar uma diverg?ncia,

3
00:00:09,281 --> 00:00:12,577
entre duas fac??es rivais,
os Pagu e os Navot

4
00:00:12,712 --> 00:00:16,556
Em jogo est? uma disputa de terras,
que pode iniciar uma guerra civil.

5
00:00:18,152 --> 00:00:21,079
Comandante, a delega??o
Pagu acabou de chegar.

6
00:00:21,206 --> 00:00:24,801
Vamos lhes dar as boas vindas.
Dax, alguma palavra dos Navot?

7
00:00:24,930 --> 00:00:27,227
- Estar?o aqui numa hora.
- Comandante?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,044 --> 00:00:05,797
Di?rio da Esta??o, data estelar 46925.1

2
00:00:05,797 --> 00:00:09,301
Fomos honrados com a visita
de Embaixadores da Federa??o

3
00:00:09,301 --> 00:00:11,929
em uma miss?o de reconhecimento
da fenda espacial.

4
00:00:11,929 --> 00:00:16,475
Felizmente, eu tenho justamente o oficial
para tir?-los de minhas m?os.

5
00:00:16,475 --> 00:00:19,895
Gostaria de poder fazer algo, Embaixadora.

6
00:00:19,895 --> 00:00:23,982
- Madame Embaixadora.
- Madame Embaixadora.

7
00:00:23,982 --> 00:00:27,486
Mas todos os quartos de h?spedes
s?o do mesmo tamanho.

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,460 --> 00:00:06,602
Di?rio da Esta??o,
data estelar 46729.1.

2
00:00:06,686