Search Movie Subtitles results for Emergency Room

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,293 --> 00:00:06,802
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,903 --> 00:00:08,159
Previously on ER...

3
00:00:08,160 --> 00:00:10,554
But I'm confident
that you'll make things work.

4
00:00:10,555 --> 00:00:11,903
Thank you for your trust.

5
00:00:12,257 --> 00:00:16,299
My teacher told me I had talent,
but he was trying to get into my pants.

6
00:00:16,300 --> 00:00:18,173
So you trust me?

7
00:00:18,374 --> 00:00:19,954
This time.

8
00:00:19,955 --> 00:00:24,565
Deep penetrating, poorly visualized
cabinets. I think it should be off limits.

9
00:00:24,566 --> 00:00:27,122

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{231}{248}Carter?
{284}{311}Man, somebody get a drool bucket.
{315}{339}Carter, get up!
{342}{387}Where's your pager?|I've been beeping you for five minutes.
{402}{425}It's right here.
{439}{483}Keep it on your pillow so you|don't sleep through a page.
{486}{522}Come on, let's go.|You've got patients to see.
{535}{570}Carter, let's go! Come on!
{597}{655}We've got an undomiciled male with|a laceration to the forehead in 2.
{658}{678}Clean and stitch the wound.
{681}{746}Please don't take off his shoes or|socks. God knows what you'll find.
{753}{779}This way. This way. Come on.
{782}{827}When you're done, see an old lady|with leg pain in 6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{110}{175}POHOTOVOST
{181}{223}Pilotní film
{411}{447}Doktore Greene?
{478}{512}Doktore Greene!
{563}{589}Co se dìje?
{594}{624}Máte pacienta.
{648}{714}- Nemùže si ho nìkdo vzít?|- Ne, je pro vás.
{719}{775}- Kolik je hodin?|- Pìt.
{891}{931}Dobøe.
{987}{1044}- Musím to dìlat já?|- Jde o doktora Rosse.
{1124}{1170}Doktor Ross.
{1176}{1207}Hned jsem tam.
{2137}{2169}Pojd, Dougu.
{2189}{2244}Marku! Nevzbudil jsem tì?
{2249}{2283}Jo, vzbudil.
{2295}{2347}Ty seš fakt kámoš.
{2351}{2398}- Jasnì.|- Fakt kámoš.
{2403}{2454}- Máme místo?|- Pokoj 3.
{2459}{2501}Pokoj 3 je volný!
{2506}{2559}Trojka je vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,162 --> 00:00:05,669
-Nos episódios anteriores...
-Volto a trabalhar mês que vem.

2
00:00:06,153 --> 00:00:07,596
Ray Barnett. Não fomos
apresentados oficialmente.

3
00:00:07,596 --> 00:00:08,562
Katey.

4
00:00:08,562 --> 00:00:10,908
-Moraram juntos?
-Só como colegas.

5
00:00:10,908 --> 00:00:12,326
Tomara que tenha aproveitado.

6
00:00:12,326 --> 00:00:15,200
Você não quer saber de mim,
mas e o seu irmãozinho?

7
00:00:15,200 --> 00:00:17,729
-Ele quer te conhecer, Greg.
-Acabamos de nos conhecer.

8
00:00:17,729 --> 00:00:20,623
Somos irmãos, não somos?

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,596 --> 00:00:05,093
LEGENDAS.TV
Anteriormente, em ER.

2
00:00:05,230 --> 00:00:08,402
Voc? fez isso, sua vadia ego?sta.
Ent?o viva com isso.

3
00:00:08,508 --> 00:00:12,319
Eu falei com um pessoal na Hopkins.
Tentaremos coloc?-lo nos testes IGF-1.

4
00:00:12,411 --> 00:00:15,002
- IGF-1? O que ? isso?
- Insulina Fator de Crescimento.

5
00:00:15,071 --> 00:00:16,771
Isso pode retardar
a progress?o da doen?a.

6
00:00:16,870 --> 00:00:20,681
Vou me candidatar num emprego e
uma carta de refer?ncia ajudaria.

7
00:00:20,811 --> 00:00:22,698
- Que tipo de emprego?
- Param?dico.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,233 --> 00:00:05,074
er

2
00:00:18,490 --> 00:00:20,326
er

3
00:01:00,337 --> 00:01:04,234
er

4
00:01:07,634 --> 00:01:10,266
Ils ont trouvé un homme
errant et désorienté.

5
00:01:10,301 --> 00:01:12,288
Exactement ce qu'il nous
faut: une autre âme perdue.

6
00:01:12,323 --> 00:01:14,790
- On en a jamais assez.
- Nate Lennox, 54 ans.

7
00:01:14,825 --> 00:01:16,633
Son bracelet indique qu'il a une SLA.

8
00:01:16,668 --> 00:01:17,952
Paralysé et non répondant.

9
00:01:17,991 --> 00:01:20,050
Il roulait sur la glace
à la patinoire de Prospect.

10
00:01:20,09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,695 --> 00:00:05,279
<i>Nos episódios anteriores.....</i>

2
00:00:05,397 --> 00:00:07,150
Qual sua opnião sobre o sistema de saúde?

3
00:00:06,620 --> 00:00:10,146
Ele estaria em casa com os filhos,
não lutando pela vida.

4
00:00:11,578 --> 00:00:12,713
Perfeito.

5
00:00:12,713 --> 00:00:15,557
Quero os dois fora daqui.
Shirley, chame o segurança.

6
00:00:15,557 --> 00:00:17,400
-�timo trabalhar com vocês.
-Bovie.

7
00:00:17,951 --> 00:00:18,831
Para trás!

8
00:00:18,831 --> 00:00:20,180
-Vamos curtir mais tarde?
-Curtir?

9
00:00:20,180 --> 00:00:23,063
Estuda

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,242 --> 00:00:05,911
Pr?c?demment dans ER...

2
00:00:06,167 --> 00:00:07,968
Tony et moi, c'est termin?.

3
00:00:08,475 --> 00:00:10,378
?a ne compte plus vraiment,
n'est-ce pas ?

4
00:00:10,563 --> 00:00:13,379
Le p?re de Luka est malade.
Il a d? rentrer en Croatie.

5
00:00:13,968 --> 00:00:15,239
Dis au revoir ? papa.

6
00:00:15,577 --> 00:00:16,365
Dis au revoir.

7
00:00:16,433 --> 00:00:18,378
Je suis Kevin Moretti.
Je vais remplacer votre mari.

8
00:00:18,403 --> 00:00:19,382
Pardon ?

9
00:00:19,413 --> 00:00:23,126
Personne n'a relev?
d'historique d?cent !

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,317 --> 00:01:08,777
Luka, I heard you were back today.

2
00:01:09,736 --> 00:01:10,988
Relax, we've all been here a while.

3
00:01:11,023 --> 00:01:11,703
Someone redecorated?

4
00:01:11,738 --> 00:01:13,365
Different furniture,same patients.

5
00:01:15,367 --> 00:01:16,416
Call weaver.

6
00:01:16,451 --> 00:01:17,709
Nice to see you, too, frank.

7
00:01:17,744 --> 00:01:19,746
Wonderful to have you back,dr. Kovac.

8
00:01:19,781 --> 00:01:20,546
Call weaver.

9
00:01:20,581 --> 00:01:21,540
You're dr. Kovac?

10
00:01:21,582 --> 00:01:24,000
Archie morris,
one of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,714 --> 00:00:05,136
Précédemment dans E.R...

2
00:00:05,147 --> 00:00:07,682
Vous devriez venir à mon groupe de Bible.
Je pense que vous aimerez vraiment.

3
00:00:07,693 --> 00:00:09,502
Groupe de bible ? Okay.

4
00:00:09,507 --> 00:00:11,430
Tu crois que je vais patienter
en attendant que

5
00:00:11,434 --> 00:00:13,233
tu découvres qu'il ne fait
que te balader ?

6
00:00:13,243 --> 00:00:16,433
Tu me fais penser à la façon dont je veux
vivre ma vie.

7
00:00:16,592 --> 00:00:18,186
Voici Ben Parker, nouvel infirmier.

8
00:00:18,193 --> 00:00:19,487
Laissez-moi vous

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,200 --> 00:00:43,859
Susie?

2
00:00:45,132 --> 00:00:46,529
Susie!

3
00:00:49,563 --> 00:00:53,755
Chloe, l worked
till 1 :00 in the morning .

4
00:00:55,194 --> 00:00:59,420
l think it's time.
You know, the baby.

5
00:01:00,925 --> 00:01:03,083
Are you sure?

6
00:01:04,323 --> 00:01:09,050
-Are you having contractions?
-Every couple of minutes.

7
00:01:09,221 --> 00:01:12,618
-Why did you wait so long?
-l had to take a shower.

8
00:01:12,786 --> 00:01:14,479
Pack the baby clothes.

9
00:01:14,653 --> 00:01:18,175
Contractions are two minutes apart.
We should be at th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,106 --> 00:00:06,310
Okay, folks, the good news is the hospital
has approved four-to-one ratios.

2
00:00:06,345 --> 00:00:07,178
Finally.

3
00:00:07,223 --> 00:00:11,982
Now, that means extra full-time
equivalents and zero, zero tolerance

4
00:00:12,017 --> 00:00:13,753
for excessive O.T.

5
00:00:13,788 --> 00:00:16,437
Well, let's hope we have enough
people to fill all those shifts.

6
00:00:16,472 --> 00:00:17,746
Sam, you got a haircut.

7
00:00:17,781 --> 00:00:19,724
No, it's just high... lights.

8
00:00:19,759 --> 00:00:21,681
Good morning, E.R. staff.

9
00:00:21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,297 --> 00:00:58,158
Susan? Susan? Susan!

2
00:00:58,327 --> 00:00:59,314
You have to get up.

3
00:00:59,526 --> 00:01:00,718
What time is it?

4
00:01:00,925 --> 00:01:02,480
lt's a baby.

5
00:01:02,690 --> 00:01:03,814
A baby.

6
00:01:04,022 --> 00:01:06,282
ln respiratory arrest.

7
00:01:10,849 --> 00:01:13,574
One-year-old found unresponsive.
Couldn't get an lV.

8
00:01:13,779 --> 00:01:16,243
-What'd you find?
-No spontaneous resps.

9
00:01:16,444 --> 00:01:19,169
She's cyanotic, faint pulse at 200.
We scooped and ran.

10
00:01:19,375 --> 00:01:20,362
What hap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,557 --> 00:00:05,986
Previously on ER:

2
00:00:05,987 --> 00:00:09,994
I was wondering if you found a permanent
replacement for the Chief of Emergency Medicine.

3
00:00:09,995 --> 00:00:11,205
Is there someone you want to recommend?

4
00:00:11,240 --> 00:00:12,060
Yeah, me.

5
00:00:12,095 --> 00:00:15,607
You're doctors now. Time to stop thinking like
med students and take on a real patient load.

6
00:00:15,642 --> 00:00:17,855
- You like it over there at Luka's?
- Guess so.

7
00:00:18,090 --> 00:00:21,144
- You like him, too, right?
- Yeah. Why?

8
00:00:21,144 --> 00:00:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:06,588
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,723 --> 00:00:08,791
Previously on ER...

3
00:00:14,257 --> 00:00:18,869
- What's your name?
- Gail. She's 10 days. Is she okay?

4
00:00:19,008 --> 00:00:22,169
Pulse ox is falling. You need
to get this baby off the table.

5
00:00:22,340 --> 00:00:24,646
- I'm getting Keaton.
- No.

6
00:00:24,847 --> 00:00:30,224
- I don't want you near my patients.
- I don't need your approval.

7
00:00:30,324 --> 00:00:33,027
Because you arrogantly and blindly
think you have all the answers.

8
00:00:33,062 --> 00:00:36,480
If the b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,518 --> 00:00:07,249
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
"PLANT?O M?DICO"

2
00:00:37,966 --> 00:00:40,630
"CHAMANDO A DOUTORA HATHAWAY"

3
00:00:54,388 --> 00:00:56,516
- O que est? fazendo?
- N?o sabia que estava aqui.

4
00:00:56,725 --> 00:00:58,318
- D? licen?a?
- Achei que voc? estava na ronda.

5
00:00:58,528 --> 00:01:00,793
- Que horas s?o?
- 6:35.

6
00:01:01,098 --> 00:01:05,593
Meu Deus!
O Anspaugh vai me matar.

7
00:01:05,904 --> 00:01:08,840
Cad? meu...? Aquele neg?cio,
meu estetosc?pio.

8
00:01:09,041 --> 00:01:11,977
Tome. Pegue o meu.

9
00:01:19,722 --> 00:01:22,521

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,174
E.R.

2
00:00:05,175 --> 00:00:06,723
Previously on ER...

3
00:00:06,724 --> 00:00:09,020
What time are you off?

4
00:00:09,155 --> 00:00:10,120
Now.

5
00:00:10,121 --> 00:00:14,200
You should all offer Dr. Corday
your congratulations since most of you...

6
00:00:14,235 --> 00:00:17,408
will be working with her in her new position
as associate chief of surgery.

7
00:00:17,409 --> 00:00:18,609
What's all this about, Robert?

8
00:00:18,716 --> 00:00:21,307
No "Thank you I'm honored"?
No "I hope I don't dissapoint"?

9
00:00:21,308 --> 00:00:22,508
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,049 --> 00:00:10,802 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Dotyk, který lìèí i zraòuje''

2
00:00:11,849 --> 00:00:13,441 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Mìlo by být poradenství

3
00:00:13,649 --> 00:00:16,482 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
pro nezletilý matky
a obìti násilí.

4
00:00:17,649 --> 00:00:19,241 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-Dougu?
-Poslouchám.

5
00:00:19,449 --> 00:00:23,124 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Klinika by mohla zachytit lidi,
který propadnou sítí.

6
00:00:23,329 --> 00:00:25,365 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
A je to. Hotovo.

7
00:00:25,729 --> 00:00:27,481

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,567 --> 00:00:07,659
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
PreviousIy on <i>ER:</i>

2
00:00:07,869 --> 00:00:11,202
Students don't know anything.
It's your job to teach them.

3
00:00:11,405 --> 00:00:12,770
Are you against this girI?

4
00:00:12,974 --> 00:00:16,967
-You think I shouId taIk to Carter?
-You don't want to be confrontationaI.

5
00:00:17,178 --> 00:00:18,770
You don't even hear me.

6
00:00:18,980 --> 00:00:20,345
TaIk to me, not each other.

7
00:00:20,548 --> 00:00:23,278
One good thing about Lucy:
she's not here.

8
00:00:23,484 --> 00:00:26,920
Whatever this is, I can't fi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,136 --> 00:00:06,643
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:06,644 --> 00:00:08,094
Previously on E.R.

3
00:00:08,095 --> 00:00:10,547
So the surgical sub-I is left open.

4
00:00:10,582 --> 00:00:12,621
- You want it or not?
- In the ER?

5
00:00:12,904 --> 00:00:15,195
- Yeah. I'm in a hurry. Yes or no?
- I got it?

6
00:00:15,792 --> 00:00:17,769
Yeah, I definitely want it.

7
00:00:19,700 --> 00:00:22,594
- You're gonna make a good doctor.
- Thanks.

8
00:00:23,253 --> 00:00:26,361
- I'm not strong enough, Susie.
- Chloe, you're doing great.

9
00:00:27,043 --> 00:00:30,077
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,460 --> 00:00:07,976
E. R.

2
00:00:07,977 --> 00:00:09,077
Previously on E. R.

3
00:00:09,078 --> 00:00:13,442
Abby, your mother needs hospitalization,
not a road trip with you and Carter!

4
00:00:13,443 --> 00:00:15,517
Yeah, Luka. We're doing it
for the fun of it.

5
00:00:15,718 --> 00:00:19,534
- She's been suicidal?
- If you count attempted suicide.

6
00:00:20,454 --> 00:00:23,246
Maggie? Maggie, can you hear me?

7
00:00:23,247 --> 00:00:24,247
Maggie!

8
00:00:24,548 --> 00:00:26,175
- Did she take something?
- I don't know. Sit her up.

9
00:00:26,176 --> 00:00:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,440 --> 00:00:05,174
E.R.

2
00:00:05,175 --> 00:00:06,723
Previously on ER...

3
00:00:06,724 --> 00:00:09,020
What time are you off?

4
00:00:09,155 --> 00:00:10,120
Now.

5
00:00:10,121 --> 00:00:14,200
You should all offer Dr. Corday
your congratulations since most of you...

6
00:00:14,235 --> 00:00:17,408
will be working with her in her new position
as associate chief of surgery.

7
00:00:17,409 --> 00:00:18,609
What's all this about, Robert?

8
00:00:18,716 --> 00:00:21,307
No "Thank you I'm honored"?
No "I hope I don't dissapoint"?

9
00:00:21,308 --> 00:00:22,508
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,817 --> 00:00:06,149
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/
Plant?o M?dico

2
00:00:38,321 --> 00:00:41,051
"Viol?ncia N?o"

3
00:01:14,623 --> 00:01:17,183
- O turno noturno ? sempre legal.
- N?o.

4
00:01:17,360 --> 00:01:19,692
- Como foi o passeio?
- Foi emocionante.

5
00:01:19,862 --> 00:01:23,127
Dois velhos nadando nus
no lago congelaram os...

6
00:01:23,299 --> 00:01:25,893
- J? entendemos.
- E h? uma maluca na ambul?ncia.

7
00:01:26,068 --> 00:01:28,366
- ? mesmo?
- ?. Pegue seu casaco.

8
00:01:31,741 --> 00:01:34,141
Tentou comer os passarinhos
do Hotel Delaware.

9
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,492 --> 00:00:04,993
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:09,998 --> 00:00:12,668
E.R. 6x21 "SUCH SWEET SORROW"

3
00:01:33,912 --> 00:01:36,706
Sweetheart, go back to sleep, okay?

4
00:01:48,926 --> 00:01:51,595
What happened?
Did you have a bad dream?

5
00:01:53,805 --> 00:01:56,558
Oh, man, T ess. You're killing me.

6
00:01:56,767 --> 00:01:58,226
Abby?

7
00:01:59,102 --> 00:02:01,938
- Abby!
- Y eah?

8
00:02:02,105 --> 00:02:05,400
A 22-year-old with pelvic pain
is coming in.

9
00:02:05,984 --> 00:02:07,027
Okay.

10
00:02:07,235 --> 00:02:09,446
- You getting up?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,458 --> 00:00:41,418
"De D?vidas Passadas e
Ansiedades Futuras"

2
00:00:49,116 --> 00:00:50,849
A Bela Adormecida acorda.

3
00:00:51,103 --> 00:00:53,640
S? estava a verificar
as minhas mensagens.

4
00:00:53,809 --> 00:00:57,320
Nem ouviste o despertador tocar.
Morreste para o mundo.

5
00:00:57,531 --> 00:01:00,576
N?o tenho muitas hip?teses
de dormir at? tarde.

6
00:01:00,829 --> 00:01:03,790
N?o te gabes!
H? quem trabalhe aos domingos.

7
00:01:04,001 --> 00:01:06,369
Por favor!
Sabes que j? tive a minha parte.

8
00:01:06,877 --> 00:01:10,260
Podes ficar, se quiseres.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:07,571
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:07,807 --> 00:00:11,265
I killed a man and nobody
around here seems to give a damn!

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,710
What's up? Are you pregnant?

4
00:00:13,980 --> 00:00:15,311
Want to go out sometime?

5
00:00:15,582 --> 00:00:16,344
Mark Greene.

6
00:00:16,983 --> 00:00:18,007
Heather Morgan.

7
00:00:18,284 --> 00:00:21,447
It's your job to assist me.
It's called "physician assistant."

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,713
Are you always this arrogant,
or is it me?

9
00:00:24,157 --> 00:00:25,818
I've been suspended.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,432 --> 00:00:07,265
"E.R. - PLANT?O M?DICO"

2
00:00:38,002 --> 00:00:40,800
"FAZER UM, ENSINAR UM,
MATAR UM"

3
00:00:57,288 --> 00:00:58,846
- Bom dia.
- Bom dia.

4
00:00:59,057 --> 00:01:01,048
A que devo o prazer?

5
00:01:01,659 --> 00:01:05,425
Esses dias foram ?timos.
Queria que n?o terminassem.

6
00:01:05,630 --> 00:01:07,621
Eu tamb?m.

7
00:01:08,499 --> 00:01:11,468
S? de pensar que tenho
de pegar aquele trem...

8
00:01:13,171 --> 00:01:15,401
Andei pensando.

9
00:01:16,607 --> 00:01:21,442
Bem que eu podia ficar em Chicago
quando for trabalhar no dia seguin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,492 --> 00:00:04,993
http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

2
00:00:09,998 --> 00:00:12,668
E.R. 6x21 "SUCH SWEET SORROW"

3
00:01:33,912 --> 00:01:36,706
Sweetheart, go back to sleep, okay?

4
00:01:48,926 --> 00:01:51,595
What happened?
Did you have a bad dream?

5
00:01:53,805 --> 00:01:56,558
Oh, man, T ess. You're killing me.

6
00:01:56,767 --> 00:01:58,226
Abby?

7
00:01:59,102 --> 00:02:01,938
- Abby!
- Y eah?

8
00:02:02,105 --> 00:02:05,400
A 22-year-old with pelvic pain
is coming in.

9
00:02:05,984 --> 00:02:07,027
Okay.

10
00:02:07,235 --> 00:02:09,446
- You getting up?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,639 --> 00:00:07,571
<i>Previously on</i> ER...

2
00:00:07,807 --> 00:00:11,265
I killed a man and nobody
around here seems to give a damn!

3
00:00:11,845 --> 00:00:13,710
What's up? Are you pregnant?

4
00:00:13,980 --> 00:00:15,311
Want to go out sometime?

5
00:00:15,582 --> 00:00:16,344
Mark Greene.

6
00:00:16,983 --> 00:00:18,007
Heather Morgan.

7
00:00:18,284 --> 00:00:21,447
It's your job to assist me.
It's called "physician assistant."

8
00:00:21,688 --> 00:00:23,713
Are you always this arrogant,
or is it me?

9
00:00:24,157 --> 00:00:25,818
I've been suspended.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:07,041 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
POHOTOVOST

2
00:00:08,047 --> 00:00:10,880 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
''Další slepák, prosím''

3
00:00:12,647 --> 00:00:15,366 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-�uk, �uk.
-Kdo je tam?

4
00:00:15,527 --> 00:00:17,916 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-Já. Chceš spoleènost?
-Jistì.

5
00:00:24,447 --> 00:00:26,085 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Nicku! Nicku!

6
00:00:26,247 --> 00:00:27,475 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
Zmiz odsud, Nicku.

7
00:00:27,687 --> 00:00:30,406 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:574
-Promiò. Nicku, pojd´.
-To nevadÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,160 --> 00:00:05,709
Previously on ER:

2
00:00:05,713 --> 00:00:08,660
Glass of wine and a hot bath
at the end of the day helps.

3
00:00:08,667 --> 00:00:10,281
Hmm, it sounds good to me.

4
00:00:10,293 --> 00:00:11,814
...our water bill 'cause I need to...

5
00:00:13,500 --> 00:00:16,192
- Do you live with someone?
- We love you.

6
00:00:16,207 --> 00:00:19,562
- I can't do this anymore.
- There's a little girl.

7
00:00:19,567 --> 00:00:22,140
Curtis Ames.
He was a patient of mine.

8
00:00:22,144 --> 00:00:25,177
He followed my wife
and child to the park.

9
00:00:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,217 --> 00:00:59,148
Doug?

2
00:00:59,384 --> 00:01:00,942
Come on! We're busy again.

3
00:01:01,152 --> 00:01:02,346
l'm on double shift.

4
00:01:02,553 --> 00:01:05,349
So am l, and you wanted
a long weekend. Now get up.

5
00:01:05,554 --> 00:01:07,544
l was having a terrific dream.

6
00:01:07,755 --> 00:01:10,313
l was beating my high-school
football coach.

7
00:01:10,523 --> 00:01:13,457
Carter! Med students
don't sleep at 4:00 p.m.

8
00:01:13,658 --> 00:01:15,181
Get up, Carter.

9
00:01:18,260 --> 00:01:20,659
Woman with a headache,
thinks it's a brain tumor.