Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Elvira

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:18,510 --> 00:00:22,105
ELVIRA MADIGAN

2
00:00:49,441 --> 00:00:52,569
EM 1889, UM TENENTE DO EX�RCITO
SUECO, CONDE SIXTEN SPARRE...

3
00:00:52,778 --> 00:00:55,611
E UMA ACROBATA DINAMARQUESA,
ELVIRA MADIGAN...

4
00:00:55,814 --> 00:00:58,408
TAMB�M CONHECIDA
COMO HEDVIG JENSEN...

5
00:00:58,617 --> 00:01:01,142
SUICIDARAM-SE NUMA
FLORESTA DA DINAMARCA.

6
00:01:01,353 --> 00:01:03,878
ESTE FILME �
A SUA HIST�RIA.

7
00:01:06,191 --> 00:01:08,819
SVENDBORG, DINAMARCA

8
00:01:47,332 --> 00:01:52,793
-O que foi, Sixten?
-Uma abelha picou minha bunda!

9
00:01:56,074 --> 00:01:59,134
Nunca mais vou conseguir
sentar na vida!

10
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,057 --> 00:01:00,857
In 1859, un locotenent din Armata Suedeza,
Contele Sixten Sparre...

2
00:01:00,960 --> 00:01:05,260
si o acrobata daneza,
Elvira Madigan, alias Hedvig Jensen...

3
00:01:05,365 --> 00:01:08,391
s-au impuscat
intr-o padure din Danemarca .

4
00:01:08,501 --> 00:01:10,662
Acest film reprezinta povestea lor.

5
00:01:57,150 --> 00:01:59,277
Ce se intampla, Sixten?

6
00:01:59,385 --> 00:02:02,513
O albina! M-a ciupit de fund!

7
00:02:05,391 --> 00:02:09,327
Nu voi mai putea sta jos niciodata!
Niciodata pentru tot restul vietii!

8
00:02:12,432 --> 00:02:16,732

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,500
Deci aºa arãþi.
Eºti urât ! Oribil !

2
00:00:38,300 --> 00:00:43,300
Hai sã vãd cât eºti de deºtept !
Ne vedem în iad !

3
00:01:11,400 --> 00:01:15,900
A aflat prea târziu
cã omul are sentimente

4
00:01:16,900 --> 00:01:20,300
ºi, astfel, e cea mai mãreaþã
creaturã din univers.

5
00:01:20,900 --> 00:01:24,300
Existã speranþã.
Ea vine chiar de la om.

6
00:01:26,900 --> 00:01:29,700
Trebuie sã mãnânc.
Stai puþin.

7
00:01:31,500 --> 00:01:34,800
SF�RªIT

8
00:01:37,900 --> 00:01:41,700
Bunã, dragii mei ! Am revenit.
A dumneav

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:57:In 1859, a Swedish army lieutenant,|Count Sixten Sparre...
00:01:01:and a Danish tightrope walker,|Elvira Madigan, alias Hedvig Jensen...
00:01:05:shot themseIves|in a forest in Denmark.
00:01:09:This film is their story.
00:01:57:What is it, Sixten?
00:01:59:A bee! Got me in the behind!
00:02:05:I won't be able to sit down, ever!|Never in my whole life!
00:02:12:Come, let me blow on it.
00:02:35:Captain! First troop, as ordered!
00:02:39:Captain, second troop, as ordered!
00:02:48:Where is Lieutenant Sparre?
00:03:00:Are you happy?
00:03:11:Are you happy?
00:03:21:I'm happy, Sixten.|I'm so happy.
00:03:28:I can hardly believe|that I dared to escape.
00:03:31:I was al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:57:In 1859, a Swedish army lieutenant,|Count Sixten Sparre...
00:01:01:and a Danish tightrope walker,|Elvira Madigan, alias Hedvig Jensen...
00:01:05:shot themseIves|in a forest in Denmark.
00:01:09:This film is their story.
00:01:57:What is it, Sixten?
00:01:59:A bee! Got me in the behind!
00:02:05:I won't be able to sit down, ever!|Never in my whole life!
00:02:12:Come, let me blow on it.
00:02:35:Captain! First troop, as ordered!
00:02:39:Captain, second troop, as ordered!
00:02:48:Where is Lieutenant Sparre?
00:03:00:Are you happy?
00:03:11:Are you happy?
00:03:21:I'm happy, Sixten.|I'm so happy.
00:03:28:I can hardly believe|that I dared to escape.
00:03:31:I was al

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:00,556
En 1859, un teniente de la armada sueca,
Count Sixteen Sparre...

2
00:01:00,660 --> 00:01:04,960
y una acróbata danesa de la cuerda floja,
Elvira Madigan, alias Hedvig Jensen...

3
00:01:05,065 --> 00:01:08,091
se dispararon entre ellos
en un bosque en Dinamarca.

4
00:01:08,201 --> 00:01:10,362
Este filme es su historia.

5
00:01:56,850 --> 00:01:58,977
¿Qué fue, Sixten?

6
00:01:59,085 --> 00:02:02,213
¡Una abeja me picó el trasero!

7
00:02:05,091 --> 00:02:09,027
¡No prodré sentarme nunca más!
¡Nunca más en mi vida!

8
00:02:12,132 --> 00:02:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,756 --> 00:01:00,556
Nel 1889, un tenente dell'esercito
svedese, il Conte Sixten Sparre

2
00:01:00,660 --> 00:01:04,960
e l'acrobata danese Elvira
Madigan, alias Hedvig Jensen,

3
00:01:05,065 --> 00:01:08,091
si suicidarono in un
bosco della Danimarca.

4
00:01:08,201 --> 00:01:11,201
Questo film racconta la loro storia.

5
00:01:57,050 --> 00:01:59,584
Cos'è successo, Sixten?

6
00:01:59,685 --> 00:02:02,713
Una vespa, sulle natiche.

7
00:02:05,991 --> 00:02:10,027
Non potrò più sedermi!
Mai più in vita mia!

8
00:02:12,132 --> 00:02:16,432
Vieni, ci penso io a curarti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,057 --> 00:01:00,857
In 1859, un locotenent din Armata Suedeza,
Contele Sixten Sparre...

2
00:01:00,960 --> 00:01:05,260
si o acrobata daneza,
Elvira Madigan, alias Hedvig Jensen...

3
00:01:05,365 --> 00:01:08,391
s-au impuscat
intr-o padure din Danemarca .

4
00:01:08,501 --> 00:01:10,662
Acest film reprezinta povestea lor.

5
00:01:57,150 --> 00:01:59,277
Ce se intampla, Sixten?

6
00:01:59,385 --> 00:02:02,513
O albina! M-a ciupit de fund!

7
00:02:05,391 --> 00:02:09,327
Nu voi mai putea sta jos niciodata!
Niciodata pentru tot restul vietii!

8
00:02:12,432 --> 00:02:16,732