Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Elisa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{113}{239}ELISO, M�J ŽIVOTE
{2661}{2709}Nìkolik let jsem nenavštívila| svého otce,
{2713}{2786}dokonce jsme se ani|nepotkali.
{2811}{2863}Nikdy jsem si ani nepsali...
{2903}{2986}krom pohlednic psaných formálnì,|na svátky kde píšu jen a� se má dobøe,
{2998}{3065}a, že já a Antonio| mu pøejeme vše nejlepší.
{3093}{3157}Chtìla jsem jej vidìt| nebo� byl nemocný,
{3170}{3261}Zotavoval se|z nedávné operace.
{3296}{3376}A mé manželství|bylo právì v krizi...
{3384}{3451}Tedy, lépe øeèeno v jedené|ze serie krizí.
{3474}{3538}Tehdy jsem dostal od své|sestry telegram,
{3551}{3593}informující mì|o jeho nemocí

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2747}{2772}N?dhern?.
{2777}{2811}Zni?il jsem ho.
{2835}{2916}Byl p??li? jemn?|ne? aby p?e?il moje odm?tnut?
{2920}{2966}a ponechal m?|bez trestu.
{2978}{3028}Krut? ?lov?k...
{3098}{3168}by m? v?ce nen?vid?l|a trp?l m?n?.
{3172}{3216}P?inutil jsem jej|ke krutosti...
{3279}{3336}-Tato pas?? je obt??n?.|-Ne, pod?vej.
{3356}{3437}Krut? ?lov?k|by m? nen?vid?l v?ce...
{3441}{3469}a s?m by trp?l m?n?.
{3489}{3531}P?inutil jsem jej|k ukrutnosti,
{3543}{3583}ke stavu, kter? mu byl
{3603}{3645}nep?irozen?.
{3649}{3728}-Cht?l...|-Nemohl mi nikdy odpustit.
{3758}{3782}To je kr?sn?.
{3830}{3903}Pro? jsi to cht?la p?esko?it?
{3911}{3952}Nem?? tu p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,202 --> 00:00:16,908
Adaptação e sincronia:
newberry5150

1
00:00:19,450 --> 00:00:25,870
Legendas adaptadas
da versão em VHS

1
00:01:41,704 --> 00:01:43,908
Marie?

2
00:01:45,399 --> 00:01:48,088
Venha, vou acender a árvore.

3
00:03:37,932 --> 00:03:42,750
Eu nasci na música.
Numa noite de natal.

4
00:03:49,911 --> 00:03:53,373
ELISA - EM SUA HONRA

5
00:04:35,429 --> 00:04:38,436
- Vamos mais uma vez.
- Me deixe dormir...

6
00:04:54,645 --> 00:04:56,357
Eu estou incomodando?

7
00:04:56,358 --> 00:05:03,991
Está tão bom assim, nós
três, não é Marcel?

8