Search Movie Subtitles results for elf napisy by relevance:
1 file(s), added on: 2010-12-26
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:26,000 --> 00:00:26,800
Witam
2
00:00:27,000 --> 00:00:29,500
JesteÅ prawdopodobnie tu
3
00:00:30,000 --> 00:00:31,800
By obejrzeæ opowieÅæ
4
00:00:32,000 --> 00:00:32,800
Elfy
5
00:00:33,000 --> 00:00:34,800
kochaj¹ zabawki
6
00:00:35,000 --> 00:00:37,500
Ale to zapewne wiecie
7
00:00:39,000 --> 00:00:41,500
Pewnie jest du¿o ¿eczy co wiecie o Elfach
8
00:00:42,000 --> 00:00:44,500
Jeszcze jedna intereujaca rzecz
9
00:00:45,000 --> 00:00:47,500
O Elfach
10
00:00:49,000 --> 00:00:50,800
Maja trzy prace
11
00:00:51,000 --> 00:00:53,500
Porz¹dkuja buty przed s
1 file(s), added on: 2008-02-26
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72} /SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{665}{679}Ooo, Witam.
{679}{725}Jeste?cie... jeste?cie tutaj prawdobodobnie
{725}{791}z powodu historii.
{791}{826}Elfy kochaj? opowiada? historie.
{826}{893}I za?o?? si? ?e tego nie wiedzieli?cie.
{893}{954}Jest jescze wiele rzeczy,
{954}{1003}kt?rych... nie wiedzieli??ie o elfach.
{1003}{1116}Kolejn?... kolejn? interesuj?c? "elfostk?",
{1116}{1246}s? tylko trzy dost?pne prace|dla elf?w.
{1246}{1283}Pierwsz? z nich jest szycienie but?w noc?
{1283}{1324}kiedy, no wiecie, kiedy stary...
{1324}{1364}stary szewc ?pi.
{1364}{1437}Leniwy zadek. Nawet nie potrafi zrobi? chodaka.
{1437}{1476}mo?
- The Mentalist [3x10] Jolly Red Elf.txt
1 file(s), added on: 2011-07-12
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jakoÅæ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{169}{248}STARE MIASTO|SACRAMENTO
{1217}{1263}Nie wiemy czy skoczy³,|czy ktoŠgo zepchn¹³,
{1264}{1322}ale musia³ wypaÅæ|z jednego z mieszkañ.
{1323}{1402}- Åwiadkowie?|- Nie. Widzieli tylko upadek.
{1403}{1451}T³um zebra³ siê szybko.
{1452}{1501}W tym siostrzenica|prokuratora generalnego.
{1502}{1562}Prawie wyp³aka³a sobie oczy.
{1563}{1659}Za³atwmy to szybko, by usun¹æ|st¹d cia³o. Wiemy, kto to?
{1660}{1822}Nie, ale strój robi wra¿enie.|Plusz, skóra.
{1823}{1862}Szkoda, ¿e mój Miko³aj taki nie by³.
1 file(s), added on: 2010-07-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 608x256 23.975fps 698.1 MB|/SubEdit b.3828
{5}{300}T³umaczenie Ghost|Softkill Crew
{1200}{1298}ATAK PAJÂ¥KÃW
{1334}{1381}Znacie strach?
{1408}{1546}Wiecie jak to jest, czuæ serce bij¹ce|w klatce piersiowej, tak intensywnie...
{1549}{1597}...¿e nawet nie mo¿ecie oddychaæ?
{1614}{1680}To jest historia o...
{1673}{1765}...potwornych...kreaturalnych...
{1747}{1835}...odra¿aj¹cych koszmarach pe³zaj¹cych w nocy.
{1827}{1875}Ja je widzia³em.
{1867}{1910}Widzia³em je w wizjach...
{1928}{2010}...i wy te¿ je zobaczycie.
{2067}{2106}Pewnie teraz mówicie...
{2096}{2215}"Co ten wspania³y brat robi|w zapomnianym prze
- dexter2x05-Dark Defender by Elf.txt
1 file(s), added on: 2008-01-26
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/t?umaczenie? Elf dexter24.pl
{2535}{2566}{y:i}Dexter:|W poprzednich odcinkach...
{2567}{2626}co to za prze?om|w sprawie Rze?nika z Zatoki
{2627}{2652}o kt?rym ci?gle s?ysz??
{2653}{2690}Masuka znalaz? glony
{2691}{2735}w workach z cia?ami.
{2736}{2774}|Chodzi?o o kamienie.
{2775}{2798}kamienie?
{2798}{2834}tak, glony znale?li?my na kamieniach.
{2834}{2899}Rze?nik z zatoki u?ywa? ich |aby obci??y? worki.
{2899}{2953}Przypuszczamy ?e zbiera? je tam|gdzie cumuje swoj? ??d?.
{2953}{2998}3 pa?dziernik, 1973 --
{2998}{3026}Laura Moser|oraz trzy inne cia?
1 file(s), added on: 2008-02-26
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}T?umaczenie: grzehoo|/<<< Napisy.org SubTitles Group >>>
{251}{400}divx_grzehoo@wp.pl|/http://republika.pl/grzehoo
{665}{679}Witajcie.
{679}{725}zapewne jeste?cie tu,
{725}{791}aby us?ysze? bajk?.
{791}{826}Elfy kochaj?|opowiada? bajki.
{826}{893}Za?o?? si?,|?e tego nie wiedzieli?cie.
{893}{954}Prawdopodobnie, jest masa rzeczy,
{954}{1003}kt?rych nie wiecie o elfach.
{1003}{1116}Kolejna... kolejna ciekawostka,
{1116}{1246}s? tylko 3 rodzaje prac,|dost?pne dla elf?w.
{1246}{1283}Pierwsza, to robienie|but?w po nocy.
{1283}{1324}No wiecie, gdy stary...
{1324}{1364}gdy stary szewc ?pi.
{1364}{1437}Leniwy pijaczyna.|Nie potrafi zro
- dexter2x05-Dark Defender by Elf.txt
1 file(s), added on: 2010-07-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 624x352 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{2535}{2566}{y:i}Dexter:|W poprzednich odcinkach...
{2567}{2626}co to za prze³om|w sprawie RzeŸnika z Zatoki
{2627}{2652}o którym ci¹gle s³yszê?
{2653}{2690}Masuka znalaz³ glony
{2691}{2735}w workach z cia³ami.
{2736}{2774}|Chodzi³o o kamienie.
{2775}{2798}kamienie?
{2798}{2834}tak, glony znaleŸliÅmy na kamieniach.
{2834}{2899}RzeŸnik z zatoki u¿ywa³ ich |aby obci¹¿yæ worki.
{2899}{2953}Przypuszczamy ¿e zbiera³ je tam|gdzie cumuje swoj¹ ³ódŸ.
{2953}{2998}3 paŸdziernik, 1973 --
{2998}{3026}Laura Moser|oraz trzy inne cia³a
- Elf.svcd-dvd.cd1.txt
- Elf.svcd-dvd.cd2.txt
2 file(s), added on: 2010-12-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{284}T³umaczenie: grzehoo|/<<< Napisy.org SubTitles Group >>> (synchronizacja dynia)
{322}{471}divx_grzehoo@wp.pl|/http://republika.pl/grzehoo
{840}{854}Witajcie.
{858}{904}zapewne jesteÅcie tu,
{915}{981}aby us³yszeæ bajkê.
{998}{1033}Elfy kochaj¹|opowiadaæ bajki.
{1041}{1108}Za³o¿ê siê,|¿e tego nie wiedzieliÅcie.
{1125}{1186}Prawdopodobnie, jest masa rzeczy,
{1201}{1250}których nie wiecie o elfach.
{1262}{1375}Kolejna... kolejna ciekawostka,
{1404}{1534}s¹ tylko 3 rodzaje prac,|dostêpne dla elfów.
{1566}{1603}Pierwsza, to robienie|butów po nocy.
{1612}{1653}No wiecie, gdy stary...
{1663}{1703}gdy stary szewc Åp
- Elf.2003.DVDRip.XviD-BR UTUS.English.txt
1 file(s), added on: 2008-02-26
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{665}{679}Oh, hello.
{679}{725}You're, uh, you're probably here
{725}{791}About the, Uh, the story.
{791}{826}Elves love to tell stories.
{826}{893}I-I'll bet you didn't know that|about elves.
{893}{954}There's, uh, probably a lot of things
{954}{1003}You... you didn't know about elves.
{1003}{1116}Another... another interesting|Uh, elf ism
{1116}{1246}Uh, there are only three jobs available|to an elf.
{1246}{1283}The first is making shoes at night
{1283}{1324}While, you know, while the old...
{1324}{1364}The old cobbler sleeps.
{1364}{1437}Lazy bum. Couldn't even make a clog.
{1437}{1476}
- Elf.2003.DVDRip.XviD-BR UTUS.txt
1 file(s), added on: 2010-07-25
Relevance
1 x
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{665}{675}/Witajcie.
{679}{721}/Zapewne jesteÅcie tu,
{725}{787}/aby us³yszeæ bajkê.
{791}{822}Elfy kochaj¹|opowiadaæ bajki.
{826}{889}Za³o¿ê siê,|¿e tego nie wiedzieliÅcie.
{893}{950}Prawdopodobnie, jest masa rzeczy,
{954}{999}których nie wiecie o elfach.
{1003}{1088}Kolejna... kolejna ciekawostka,
{1116}{1217}s¹ tylko 3 rodzaje prac,|dostêpne dla elfów.
{1246}{1279}Pierwsza, to robienie|butów po nocy.
{1283}{1320}No wiecie, gdy stary...
{1324}{1360}gdy stary szewc Åpi.
{1364}{1433}Leniwy pijaczyna.|Nie potrafi zrobiæ nawet chodaków.
{1437}{1472}/Mog¹ piec ciasteczka.
{1476}{1492}/W pniu drzewa!
{1496}{1566}/Pewni
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72} /SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{665}{679}Ooo, Witam.
{679}{725}Jeste?cie... jeste?cie tutaj prawdobodobnie
{725}{791}z powodu historii.
{791}{826}Elfy kochaj? opowiada? historie.
{826}{893}I za?o?? si? ?e tego nie wiedzieli?cie.
{893}{954}Jest jescze wiele rzeczy,
{954}{1003}kt?rych... nie wiedzieli??ie o elfach.
{1003}{1116}Kolejn?... kolejn? interesuj?c? "elfostk?",
{1116}{1246}s? tylko trzy dost?pne prace|dla elf?w.
{1246}{1283}Pierwsz? z nich jest szycienie but?w noc?
{1283}{1324}kiedy, no wiecie, kiedy stary...
{1324}{1364}stary szewc ?pi.
{1364}{1437}Leniwy zadek. Nawet nie potrafi zrobi? chodaka.
{1437}{1476}mo?
- elf.(videocd).divx.ts.d aduck.txt
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04: Synchro : Elf.(VideoCd).DivX.TS.DaDuck (598 MB)
00:00:08: Napisy by MAX (jackassmax1@netscape.net)
00:00:12: [Poprawia? (..wst?pnie i dopasowywal do 1CD Divx5, 29,970kbps) - 1bombel]
00:00:18: [...po trzech godzinach ..mia? do??.. angielski te? s?aby... ]
00:00:26: Witam
00:00:27: Jeste? prawdopodobnie tu
00:00:30: By obejrze? opowie??
00:00:32: Elfy
00:00:33: Kochaj? zabawki
00:00:35: Ale to zapewne wiecie
00:00:39: Pewnie jest du?o rzeczy co wiecie o Elfach
00:00:42: Jeszcze jedna interesujaca rzecz
00:00:45: O Elfach
00:00:49: Maj? trzy prace
00:00:51: Porz?dkuj? buty przed spaniem
00:01:00: Piek? ciastka w drzewi
- elf.(videocd).divx.ts.d aduck.txt
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:05: To moje pierwsze napisy
00:00:07: Wi?c prosz? o wyrozumia?o??
00:00:10: Synchro : Elf.(VideoCd).DivX.TS.DaDuck (598 MB)
00:00:13: Napisy by MAX (jackassmax1@netscape.net)
00:00:16: www.duron.end.pl
00:00:19: www.duron.end.pl
00:00:22: www.duron.end.pl
00:00:26: Witam
00:00:27: Jeste? prawdopodobnie tu
00:00:30: By obejrze? opowie??
00:00:32: Elfy
00:00:33: kochaj? zabawki
00:00:35: Ale to zapewne wiecie
00:00:39: Pewnie jest du?o ?eczy co wiecie o Elfach
00:00:42: Jeszcze jedna intereujaca rzecz
00:00:45: O Elfach
00:00:49: Maja trzy prace
00:00:51: Porz?dkuja buty przed spaniem
00:01:00: Piek? ciastka w drzewie
00:01:02: Nawet sobie niewyobra?acie jaka to niebez
- Elf.svcd-dvd.cd2.txt
- Elf.svcd-dvd.cd1.txt
2 file(s), added on: 2010-03-24
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{42}"KoleÅ" przygotowa³|nam Åniadanie.
{62}{109}Czy¿ to nie urocze?
{121}{157}I drugie Åniadanie.
{166}{216}I drugie Åniadanie.
{228}{253}Pa.
{260}{283}Ile ci na³o¿yæ?
{288}{359}Dziêki, na razie|wypijê kawê.
{443}{464}Tato...
{470}{511}zaplanowa³em ca³y dzieñ.
{521}{550}Najpierw, zrobimy|Ånie¿ne anio³ki, w 2 godziny,
{558}{621}potem ³y¿wy, a póŸniej|zjemy ca³y wa³ek,
{637}{687}kruchego ciasta,|tak szybko jak siê da,
{699}{755}i na koniec,|bêdziemy siê przytulaæ.
{769}{833}Muszê iÅæ do pracy.
{849}{879}I jeszcze jedno...
{887}{927}JeÅli zamierzasz|tu zostaæ,
{937}{983}powinieneÅ pomyÅleæ,
{994}{1
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:27:witam
00:00:28:Jeste? prawdopodobnie tu
00:00:31:By obejrze? opowie??
00:00:33:Elfy
00:00:34:kochaj? zabawki
00:00:36:Ale to zapewne wiecie
00:00:40:Pewnie jest du?o rzeczy |co wiecie o Elfach
00:00:43:Jeszcze jedna interesujaca rzecz
00:00:46:O Elfach
00:00:50:Maja trzy prace
00:00:52:Porz?dkuj? buty przed spaniem
00:01:01:Piek? ciastka w drzewie
00:01:03:Nawet sobie nie wyobra?acie |jaka to niebezpieczna praca
00:01:09:Trzecia praca
00:01:12:Ozdabiaj? prezenty,| pakuj? zabawki
00:01:22:Zosta?y tylko dwa |tygodnie do ?wi?t
00:01:26:Maj? prace taka jak? potrafi?
00:01:35:Kochaj? swoj? prace
00:01:38:Tylko czasami za du?o pij?
00:01:43:i nie umi? si? zachowa?
00:0
- elf.2003.dvdrip.xvid-br utus.txt
1 file(s), added on: 2008-02-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:02:Synchro dla: Elf.2003.DVDRip.XViD-BRUTUS by _darecki
00:00:26:witam
00:00:27:Jeste? prawdopodobnie tu
00:00:30:By obejrze? opowie??
00:00:32:Elfy
00:00:33:kochaj? zabawki
00:00:35:Ale to zapewne wiecie
00:00:39:Pewnie jest du?o rzeczy |co wiecie o Elfach
00:00:42:Jeszcze jedna interesujaca rzecz
00:00:45:O Elfach
00:00:49:Maja trzy prace
00:00:51:Porz?dkuj? buty przed spaniem
00:01:00:Piek? ciastka w drzewie
00:01:02:Nawet sobie nie wyobra?acie |jaka to niebezpieczna praca
00:01:08:Trzecia praca
00:01:11:Ozdabiaj? prezenty,| pakuj? zabawki
00:01:21:Zosta?y tylko dwa |tygodnie do ?wi?t
00:01:25:Maj? prace taka jak? potrafi?
00:01:34:Kochaj? swoj? prace
00:01:37:Tyl
- Elf.(VideoCD).DivX.TS.D aDuck.txt
1 file(s), added on: 2010-07-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
00:00:01:/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:04: Synchro : Elf.(VideoCd).DivX.TS.DaDuck (598 MB)
00:00:08: Napisy by MAX (jackassmax1@netscape.net)
00:00:12: [Poprawia³ (..wstêpnie i dopasowywal do 1CD Divx5, 29,970kbps) - 1bombel]
00:00:18: [...po trzech godzinach ..mia³ doÅæ.. angielski te¿ s³aby... ]
00:00:26: Witam
00:00:27: JesteÅ prawdopodobnie tu
00:00:30: By obejrzeæ opowieÅæ
00:00:32: Elfy
00:00:33: Kochaj¹ zabawki
00:00:35: Ale to zapewne wiecie
00:00:39: Pewnie jest du¿o rzeczy co wiecie o Elfach
00:00:42: Jeszcze jedna interesujaca rzecz
00:00:45: O Elfach
00:00:49: Maj¹ tr
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}T?umaczenie: grzehoo|/<<< Napisy.org SubTitles Group >>>
{251}{400}divx_grzehoo@wp.pl|/http://republika.pl/grzehoo
{665}{679}Witajcie.
{679}{725}zapewne jeste?cie tu,
{725}{791}aby us?ysze? bajk?.
{791}{826}Elfy kochaj?|opowiada? bajki.
{826}{893}Za?o?? si?,|?e tego nie wiedzieli?cie.
{893}{954}Prawdopodobnie, jest masa rzeczy,
{954}{1003}kt?rych nie wiecie o elfach.
{1003}{1116}Kolejna... kolejna ciekawostka,
{1116}{1246}s? tylko 3 rodzaje prac,|dost?pne dla elf?w.
{1246}{1283}Pierwsza, to robienie|but?w po nocy.
{1283}{1324}No wiecie, gdy stary...
{1324}{1364}gdy stary szewc ?pi.
{1364}{1437}Leniwy pijaczyna.|Nie potrafi zro
1 file(s), added on: 2008-02-15
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: 608x256 23.975fps 698.1 MB|/SubEdit b.3828
{5}{300}T?umaczenie Ghost|Softkill Crew
{1200}{1298}ATAK PAJ?K?W
{1334}{1381}Znacie strach?
{1408}{1546}Wiecie jak to jest, czu? serce bij?ce|w klatce piersiowej, tak intensywnie...
{1549}{1597}...?e nawet nie mo?ecie oddycha??
{1614}{1680}To jest historia o...
{1673}{1765}...potwornych...kreaturalnych...
{1747}{1835}...odra?aj?cych koszmarach pe?zaj?cych w nocy.
{1827}{1875}Ja je widzia?em.
{1867}{1910}Widzia?em je w wizjach...
{1928}{2010}...i wy te? je zobaczycie.
{2067}{2106}Pewnie teraz m?wicie...
{2096}{2215}"Co ten wspania?y brat robi|w zapomnianym przez boga odludziu?"
- elf.svcd-dvd.cd1.txt
- elf.svcd-dvd.cd2.txt
2 file(s), added on: 2008-02-14
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{134}{284}T?umaczenie: grzehoo|/<<< Napisy.org SubTitles Group >>> (synchronizacja dynia)
{322}{471}divx_grzehoo@wp.pl|/http://republika.pl/grzehoo
{840}{854}Witajcie.
{858}{904}zapewne jeste?cie tu,
{915}{981}aby us?ysze? bajk?.
{998}{1033}Elfy kochaj?|opowiada? bajki.
{1041}{1108}Za?o?? si?,|?e tego nie wiedzieli?cie.
{1125}{1186}Prawdopodobnie, jest masa rzeczy,
{1201}{1250}kt?rych nie wiecie o elfach.
{1262}{1375}Kolejna... kolejna ciekawostka,
{1404}{1534}s? tylko 3 rodzaje prac,|dost?pne dla elf?w.
{1566}{1603}Pierwsza, to robienie|but?w po nocy.
{1612}{1653}No wiecie, gdy stary...
{1663}{1703}gdy stary szewc ?pi.
{1713}{1786}Len
There are more subtitles available for Elf Napisy
Click here to view them
