Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:51,040 --> 00:01:52,350
- Onde é que vais? Vem para dentro.
2
00:01:52,560 --> 00:01:53,310
- Oh Meu Deus, Pai...
3
00:01:53,520 --> 00:01:55,190
- Vais chegar atrasado à escola, anda.
4
00:01:56,760 --> 00:01:58,150
- A mãe vai-te matar!
5
00:01:58,520 --> 00:01:59,950
- O que estás a fazer?
6
00:02:00,800 --> 00:02:01,830
- Pai, eu conduzo.
7
00:02:03,520 --> 00:02:04,990
- Sai do carro, pai.
8
00:02:12,840 --> 00:02:13,710
- O que foi?
9
00:02:14,080 --> 00:02:15,430
- Sai do carro.
10
00:02:29,880 --> 00:02:30,940
- Põe o cinto.
- Ok.
11
00:02:34,480 --> 0
or via
