Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Elephant

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:13,328 --> 00:05:16,991
Darling, don't be difficult.
Let's take our sweet...

2
00:05:17,098 --> 00:05:20,363
Iovely children on an outing.

3
00:05:31,813 --> 00:05:35,408
You can't do this.
I know my rights.

4
00:05:35,483 --> 00:05:38,111
I have the authority to close
you down, and I'm doing just that.

5
00:05:38,186 --> 00:05:42,714
This exhibit degrades everybody who
sees it and the creature himself.

6
00:05:42,791 --> 00:05:46,056
He is a freak!
How else will he live?

7
00:05:46,127 --> 00:05:49,392
Freaks are one thing.
This is entirely different.

8
00:05:49,464 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,600 --> 00:00:20,000
S L O N � M U Ž

2
00:04:01,520 --> 00:04:03,200
Nevstupovat

3
00:04:37,760 --> 00:04:40,320
Ovoce prvotního høíchu

4
00:04:58,560 --> 00:05:03,120
- Pryè s tím!
- Nebuï tvrdohlavý!

5
00:05:03,600 --> 00:05:06,680
Vezmìme naše milé dìti na vycházku!

6
00:05:17,600 --> 00:05:20,520
Nemùžeš to udìlat.
Znám svoje práva

7
00:05:20,960 --> 00:05:23,320
Mám právo tì vyhodit

8
00:05:23,760 --> 00:05:27,440
Tato výstava degraduje toho, kdo ji vidí
i tu ubohou bytost

9
00:05:27,920 --> 00:05:31,320
Je to zrùda. Jak jinak by mohla

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,540 --> 00:04:03,212
No Entry

2
00:04:37,740 --> 00:04:40,334
The fruit of Original Sin

3
00:04:58,580 --> 00:05:03,131
Away with it!
- Don't be difficult!

4
00:05:03,580 --> 00:05:06,697
Let's take
our lovely children on an outing!

5
00:05:17,580 --> 00:05:20,538
You can't do this. I know my rights.

6
00:05:20,980 --> 00:05:23,335
I have the authority
to close you down.

7
00:05:23,780 --> 00:05:27,455
This exhibit degrades those who see it
and the poor creature himself.

8
00:05:27,900 --> 00:05:31,336
He is a freak. How else will he live?

9
00:05:31,820 --> 00:05:34,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:48,380 --> 00:03:50,575
������

2
00:03:58,900 --> 00:04:00,618
������������ � �������

3
00:05:15,100 --> 00:05:16,294
�åí ìðïñå�ôå!

4
00:05:17,340 --> 00:05:21,253
��ñù ôá äéêáéþìáô� ìïõ. �ðïñþ
íá óáò êëå�óù êáé áõôü ê�íù.

5
00:05:21,580 --> 00:05:25,653
�õôü ôï �êèåìá õðïâéâ�æåé ôïõò
èåáô�ò êáé ôï äüëéï ôï ðë�óìá.

6
00:05:25,980 --> 00:05:29,097
��íáé öñéêéü.
�þò áëëéþò èá æ�óåé;

7
00:05:29,420 --> 00:05:33,413
¢ëëï ôÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:01,540 --> 00:04:03,212
Não entre

2
00:04:37,740 --> 00:04:40,334
O fruto do Pecado Original

3
00:04:58,580 --> 00:05:03,131
Cuidado com isso!
- Não seja difícil!

4
00:05:03,580 --> 00:05:06,697
Vamos levar
nossas adoráveis crianças para um passeio!

5
00:05:17,580 --> 00:05:20,538
Você não pode fazer isso. Conheço meus direitos.

6
00:05:20,980 --> 00:05:23,335
Eu tenho a autoridade
para trancafiá-lo.

7
00:05:23,780 --> 00:05:27,455
Esta exibição degrada aqueles que a visitam
e a pobre criatura.

8
00:05:27,900 --> 00:05:31,336
Ele é uma aberração. Como pode viver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{60}..fps.25.000..
{100}{180}.cz_subtitles.by.mulphia.
{360}{500}. S L O N ? . M U ? .
{1390}{1500}Zalo?eno na "Slon?m mu?i a dal??ch vzpom?nk?ch" od .....|a z??sti na|"Studium lidsk? d?stojnosti" od ...
{1740}{1840}re?ie|DAVID LYNCH
{6038}{6080}Z?kaz vstupu
{6944}{7008}Ovoce zt?lesn?n?ho zla
{7464}{7578}Pry? s t?m!
{7590}{7667}Vezmeme na?e drah? d?ti rad?ji na z?pas!
{7940}{8013}To nem??ete ud?lat.|Zn?m svoje pr?va
{8024}{8083}M?m pravomoc na to abych v?m to tu zav?el
{8094}{8186}Tenhle v?stavn? kousek poni?uje nejen ty co ho vid?|ale dokonce i samotn? pojem monstr?znosti
{8198}{8283}On je zr?da. Jak jinak m? ??t?
{8296}{8354}Toto j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,800 --> 00:02:03,200
<i>"and she was preparing to close her little
shop in Shillingworth-on-Thames. "</i>

2
00:02:15,520 --> 00:02:20,240
Ik weet dat U graag wil sluiten, maar ik
wil absoluut geen boek met een kwade afloop.

3
00:02:20,480 --> 00:02:24,520
Schrijvers zouden geen boeken
met een slechte afloop moeten schrijven

4
00:02:24,600 --> 00:02:27,640
Na alle ellende die we hadden
met luchtbormbardementen en zo.

5
00:02:27,920 --> 00:02:30,240
Even vlug kijken hoe het afloopt.

6
00:02:34,400 --> 00:02:37,000
Ik dacht het al. Ze sterft.

7
00:02:37,680 --> 00:02:42,400
Neem m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,040 --> 00:01:52,359
ðïõ ðáò åëá åäù.

2
00:01:52,560 --> 00:01:53,310
ìðáìðá...

3
00:01:53,520 --> 00:01:55,192
ìðåò óôï áìáîé èá
áñãçóåéò óôï ó÷ïëåéï.

4
00:01:56,760 --> 00:01:58,159
ç ìáìá èá óå óêïôùóåé !

5
00:01:58,520 --> 00:01:59,953
åéóáé ìåèõóìåíïò ?

6
00:02:00,800 --> 00:02:01,835
ìðáìðá èá ïäçãçóù.

7
00:02:03,520 --> 00:02:04,999
âãåò áðï ôï áìáîé ìðáìðá.

8
00:02:12,840 --> 00:02:13,716
ôé ?

9
00:02:14,080 --> 00:02:15,433
âãåò áðï ôï

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}úåøâí åñåðëøï ò"é|FreezingMoon
{136}{235}àðúåðé äåô÷éðñ
{268}{356}â'åï äàøè
{384}{506}àéù äôéì
{650}{950}:úåøâí áìòãéú ìàúø îñ' 1 ìñøèéí åúøâåîéí|Www.LioNetwork.Net
{1400}{1450}îáåññ òì "àéù äôéì" åòåã æëøåðåú|îàú ñø ôøãøé÷ èøáñ åáçì÷å òì
{1451}{1510}îç÷ø òì ëáåã äàãí |îàú àùìé îåðèâå
{1748}{1849}'áéîàé: ãéååéã ìéðõ
{6038}{6080}àéï ëðéñä
{6944}{7008}úåöàú äçèà ùì äàãí ä÷ãîåï
{7464}{7578}úúøç÷å îæä|! àì úäéä ÷ùä -
{7590}{7667}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6038}{6080}Vstup zak?z?n.
{6944}{7008}V?plody lidsk? zr?dnosti.
{7465}{7578}- Dejte mi ho z o??!|- Nebude to probl?m
{7590}{7667}Mus?me se o na?e d?t? dob?e starat.
{7940}{8013}To nem??ete ud?lat.|Zn?m sv? pr?va.
{8025}{8084}M?m pr?vo v?m sem nep?ipou?t?t.
{8095}{8186}Tato v?stava je pro ty,|kte?? je?t? nic takov?ho nevid?li.
{8197}{8284}Je mimo??dn?.|Jak by jinak p?e?il?
{8296}{8355}To je n?co jin?ho.
{8365}{8436}To je absurdn?,|to nen? povolen?
{8448}{8560}Tito ??edn?ci posoud?,|jestli jste v pr?vu. P?kn? zbytek dne.
{8590}{8651}Odejd?te pros?m
{8714}{8800}Pros?m pane,|poj?te tudy.
{9086}{9141}U? ode?li...
{9256}{9295}J