Барај преводи за филмови резултати за Element Of Crime

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,617 --> 00:00:33,552
[ Man Chanting In Arabic ]

2
00:00:42,663 --> 00:00:47,600
[ Man ]
Fantasy is okay, but my job
is to keep you on the right track.

3
00:00:47,668 --> 00:00:50,262
We are after the facts.

4
00:00:50,337 --> 00:00:54,398
You seem to return to Cairo and me
whenever you have a problem.

5
00:00:55,743 --> 00:00:59,907
Two months ago,
you left Cairo, your wife,

6
00:00:59,980 --> 00:01:04,041
everything
for a police job in Europe.

7
00:01:04,118 --> 00:01:07,485
Now you are back,
haunted by headaches.

8
00:01:07,554 --> 00:01:11,615
If you want me to help y

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,600 --> 00:00:09,400
THE ELEMENT OF CRIME JE
PRVY TRIERSOV FILM.

2
00:00:09,401 --> 00:00:12,701
NA AKADEMII PREKVAPOVAL LUDI...

3
00:00:12,702 --> 00:00:17,702
NIEKOLKYMI NADOVSETKO NEZVYCAJNYMI
A EXPERIMENTALNYMI FILMAMI.

4
00:00:18,603 --> 00:00:22,303
V POROVNANI S INYMI DANSKYMI FILMAMI
BOLI JEDINECNE.

5
00:00:22,304 --> 00:00:26,004
PETER SCHEPELERN : AUTOR
"FILMY LARSA VON TRIERA".

6
00:00:26,005 --> 00:00:32,105
FILMOVY HISTORIK PRE FILMOVE A MEDIALNE
STUDIE NA UNI KODAN.

7
00:00:36,806 --> 00:00:41,906
PRAVE DOKONCIL SVOJE STUDIUM
NA FILMOVEJ AKADEMII...

8
00:00:

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1022}{1143}Fantezi tamam ama benim iþim|seni doðru yolda tutmak.
{1156}{1200}Biz gerçeklerin peþindeyiz.
{1214}{1288}Anlaþýlan ne zaman bir problemin olsa|Kahire'ye ve bana dönüyorsun.
{1349}{1405}�ki ay önce Kahire'yi,|karýný ve her þeyini...
{1431}{1504}...Avrupa'da polis olmak için býraktýn.
{1534}{1616}�imdi, baþ aðrýlarýna yakalanmýþ|olarak dönüyorsun.
{1619}{1692}Eðer sana yardýmcý olmamý istiyorsan,|baþ aðrýlarýndan kurtul.
{1722}{1793}�ki ay öncesine dönmeliyiz.
{1822}{1886}Her þeyin baþladýðý o ana.
{1939}{1993}Bütün bildiðim Avrupa'nýn sende|bir tutkuya dönüþtüðü.
{2219}{2269}�s

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,617 --> 00:00:33,552
[ Man Chanting In Arabic ]

2
00:00:42,663 --> 00:00:47,600
[ Man ]
Fantasy is okay, but my job
is to keep you on the right track.

3
00:00:47,668 --> 00:00:50,262
We are after the facts.

4
00:00:50,337 --> 00:00:54,398
You seem to return to Cairo and me
whenever you have a problem.

5
00:00:55,743 --> 00:00:59,907
Two months ago,
you left Cairo, your wife,

6
00:00:59,980 --> 00:01:04,041
everything
for a police job in Europe.

7
00:01:04,118 --> 00:01:07,485
Now you are back,
haunted by headaches.

8
00:01:07,554 --> 00:01:11,615
If you want me to help y

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{734}{805}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{1023}{1141}Fanteziile sunt bune, dar datoria mea|e sa te mentin pe drumul cel bun.
{1143}{1205}Nu ne intereseaza decat faptele.
{1206}{1304}Se pare ca te intorci in Cairo si la|mine, ori de cate ori ai o problema.
{1337}{1437}Acum doua luni, ai parasit-o pe sotia ta|si orasul Cairo...
{1439}{1535}ai abandonat totul pentru o|slujba de politist in Europa.
{1537}{1618}Acum te-ai intors, bantuit de|niste dureri de cap cumplite.
{1620}{1717}Daca vrei sa te ajut sa scapi de ele...
{1719}{1814}trebuie sa ne intoarcem|doua luni inapoi in timp...
{1815}{1901}atunci cand a incepu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,663 --> 00:00:47,600
Fantasy is okay, but my job
is to keep you on the right track.

2
00:00:47,668 --> 00:00:50,262
We are after the facts.

3
00:00:50,337 --> 00:00:54,398
You seem to return to Cairo and me
whenever you have a problem.

4
00:00:55,743 --> 00:00:59,907
Two months ago,
you left Cairo, your wife,

5
00:00:59,980 --> 00:01:04,041
everything
for a police job in Europe.

6
00:01:04,118 --> 00:01:07,485
Now you are back,
haunted by headaches.

7
00:01:07,554 --> 00:01:11,615
If you want me to help you
get rid of these headaches,

8
00:01:11,692 --> 00:01:15,628
we m

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{734}{805}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{1023}{1141}Fanteziile sunt bune, dar datoria mea|e sa te mentin pe drumul cel bun.
{1143}{1205}Nu ne intereseaza decat faptele.
{1206}{1304}Se pare ca te intorci in Cairo si la|mine, ori de cate ori ai o problema.
{1337}{1437}Acum doua luni, ai parasit-o pe sotia ta|si orasul Cairo...
{1439}{1535}ai abandonat totul pentru o|slujba de politist in Europa.
{1537}{1618}Acum te-ai intors, bantuit de|niste dureri de cap cumplite.
{1620}{1717}Daca vrei sa te ajut sa scapi de ele...
{1719}{1814}trebuie sa ne intoarcem|doua luni inapoi in timp...
{1815}{1901}atunci cand a incepu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,728 --> 00:00:18,814
Sanýrým sizi hatýrlýyorum
Bay Grey.

2
00:00:19,064 --> 00:00:22,359
Bize hala iki gece ve
ilaç borcunuz var.

3
00:00:30,534 --> 00:00:32,828
Hesabýma yazýn.

4
00:00:34,663 --> 00:00:39,167
Geçen geceki oda mý?
Tek kiþilik olan mý?

5
00:00:40,001 --> 00:00:41,753
Ne ilacý?

6
00:00:42,587 --> 00:00:46,550
Salycin. �ok aldýnýz.
Baþ aðrýsý için.

7
00:00:52,764 --> 00:00:55,183
Buraya son geliþinizde...

8
00:00:56,393 --> 00:00:57,811
...merdivenlerdeyken dönüp...

9
00:00:59,020 --> 00:01:01,690
..."Benim yüzüm bir þehirdir."

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1032}{1152}Rêver n'est pas un problème, mais mon travail|est de vous maintenir dans le monde réel.
{1152}{1214}Nous arrivons après les faits.
{1217}{1313}Il semble que vous reveniez au Caire et à moi|quand vous avez un problème.
{1345}{1446}Il y a 2 mois, vous avez quitté le Caire,|votre femme,
{1446}{1545}tout, pour un travail de policier|en Europe.
{1548}{1626}Maintenant vous revenez, hanté|par des migraines.
{1628}{1727}Si vous voulez que je vous aide|à vous débarrasser de vos maux de tête,
{1727}{1823}nous devons revenir deux mois|en arrière,
{1823}{1909}quand tout cela a commencé.
{1911}{2037}Ce que je sais, c'est que l'Eu

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,617 --> 00:00:33,552
[ Man Chanting In Arabic ]

2
00:00:42,663 --> 00:00:47,600
[ Man ]
Fantasy is okay, but my job
is to keep you on the right track.

3
00:00:47,668 --> 00:00:50,262
We are after the facts.

4
00:00:50,337 --> 00:00:54,398
You seem to return to Cairo and me
whenever you have a problem.

5
00:00:55,743 --> 00:00:59,907
Two months ago,
you left Cairo, your wife,

6
00:00:59,980 --> 00:01:04,041
everything
for a police job in Europe.

7
00:01:04,118 --> 00:01:07,485
Now you are back,
haunted by headaches.

8
00:01:07,554 --> 00:01:11,615
If you want me to help y