Keresés a feliratok között Elegy

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{125}Elegy.LIMITED.R5.XviD-COALiTiON|Original Timing For Translation Made By pee-jay
{130}{265}Napisy ze s³uchu by pinya&YOAS1A;)
{270}{300}Enjoy!
{652}{717}-To wszystko nie zaczê³o siê przez Purytan |-Nie?
{721}{767}By³a inna kolonia
{769}{827}Trzydzie�ci mil od Clearmont, |nie ma jej na dzisiejszych mapach...
{829}{857}Marymount
{858}{958}-A tak.. wspomina³e� o tym w swojej ksi¹¿ce |-Kolonia, gdzie wszystko dzia³o siê zupe³nie inaczej
{966}{1029}By³ tam alkohol...
{1030}{1076}Tam by³y libacje, cudzo³óstwo, |muzyka.. oni nawet...
{1110}{1205}Cokol

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,511 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,681 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,193 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,364 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,534 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,045 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,216 --> 00:00:05,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{125}Elegy.LIMITED.R5.XviD-COALiTiON|Original Timing For Translation Made By pee-jay
{130}{265}Napisy ze s³uchu by pinya&YOAS1A;)
{270}{300}Enjoy!
{652}{717}-To wszystko nie zaczê³o siê przez Purytan |-Nie?
{721}{767}By³a inna kolonia
{769}{827}Trzydzie�ci mil od Clearmont, |nie ma jej na dzisiejszych mapach...
{829}{857}Marymount
{858}{958}-A tak.. wspomina³e� o tym w swojej ksi¹¿ce |-Kolonia, gdzie wszystko dzia³o siê zupe³nie inaczej
{966}{1029}By³ tam alkohol...
{1030}{1076}Tam by³y libacje, cudzo³óstwo,

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,823 --> 00:00:53,355
.ìà ëåìðå áàðå îäôåøéèðéí -
?ìà -

2
00:00:53,660 --> 00:00:56,424
,äééúä îåùáä àçøú
.'30þ îééì îôìéîåú

3
00:00:56,729 --> 00:00:59,107
.æä ìà ðöà áîôåú ùì éîðå
.îøéîàåðè

4
00:00:59,532 --> 00:01:01,007
,àä, ðëåï
...äæëøú àú æä áñôø ùìê

5
00:01:01,154 --> 00:01:03,097
.îåùáä ùáä äëì äéä îåúø... äìëä

6
00:01:03,388 --> 00:01:04,891
...äééúä ùí ùúééä

7
00:01:04,892 --> 00:01:06,395
,äééúä ùí ùúééä, ðéàåó
...äéé

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:50,900 --> 00:00:52,140
We stammen niet allemaal
af van de Puriteinen.

2
00:00:52,240 --> 00:00:53,803
Nee?

3
00:00:53,903 --> 00:00:56,068
Er was een andere kolonie
30 mijl van Playmoyth.

4
00:00:56,168 --> 00:00:58,168
Het staat hedendaags
niet meer op de kaart.

5
00:00:58,169 --> 00:01:00,959
Merrymount, werd het genoemd.
- Je hebt dat in je boek vermeld.

6
00:01:01,058 --> 00:01:03,138
De kolonie waar alles gebeurde is weg.

7
00:01:03,976 --> 00:01:04,976
Er was drank.

8
00:01:05,076 --> 00:01:07,246
Er was drank, er was
overspel, er was muziek...

9
00:01:07,406 --> 00:01:09,406
Ze... noem maar op.

10
00:01:11,041 --> 00:01:13,41

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,900 --> 00:00:52,140
We stammen niet allemaal
af van de Puriteinen.

2
00:00:52,240 --> 00:00:53,803
Nee?

3
00:00:53,903 --> 00:00:56,068
Er was een andere kolonie
30 mijl van Playmoyth.

4
00:00:56,168 --> 00:00:58,168
Het staat hedendaags
niet meer op de kaart.

5
00:00:58,169 --> 00:01:00,959
Merrymount, werd het genoemd.
- Je hebt dat in je boek vermeld.

6
00:01:01,058 --> 00:01:03,138
De kolonie waar alles gebeurde is weg.

7
00:01:03,976 --> 00:01:04,976
Er was drank.

8
00:01:05,076 --> 00:01:07,246
Er was drank, er was
overspel, er was muziek...

9
00:01:07,406 -->

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,920 --> 00:01:28,200
Ripeado por Mr-EGO
para www.OtakuLandia.com

1
00:01:44,223 --> 00:01:45,781
?A ver si te callas!

2
00:02:01,743 --> 00:02:03,461
Pero...

3
00:03:03,383 --> 00:03:04,338
?Eh, Jet!

4
00:03:04,543 --> 00:03:05,612
?S??

5
00:03:05,823 --> 00:03:08,212
Te he preguntado,
cu?ndo piensas aterrizar.

6
00:03:08,423 --> 00:03:10,095
Entendido.

7
00:03:11,623 --> 00:03:13,853
?Llevas mucho rato
espi?ndome?

8
00:03:14,063 --> 00:03:16,702
Bastante, s?.
-Ah, vaya.

9
00:03:16,903 --> 00:03:20,862
Conc?ntrate en lo que haces
y aterriza r?pidamente.

10
0

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

1
00:00:01,359 --> 00:00:05,100
ºi cât de mult înseamnã
pentru mine.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,613
ªi pentru mine.

3
00:00:06,870 --> 00:00:08,119
Bine.

4
00:00:08,666 --> 00:00:09,796
Ne vedem atunci.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,694
Ne vedem atunci.

6
00:00:11,993 --> 00:00:13,991
- Noapte bunã.
- Noapte bunã.

7
00:01:17,160 --> 00:01:19,106
- Consuela...
- David, unde eºti?

8
00:01:19,521 --> 00:01:21,789
<i>N-o sã-þi vinã sã crezi
ce-am pãþit.</i>

9
00:01:22,176 --> 00:01:24,926
<i>Sunt blocat pe un pod.</i>

10
00:01:26,678 --> 00:01:28,463
Mi s-a stricat maºina.

11
00:01:30,646 --> 00:01:32,350
<i>Consuela?</i>

1

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 294.3 MB
{782}{841}Gosh, go home, Harold.
{844}{899}I'm not done yet.
{900}{1030}- Harold, you hear me? You should've gone home already.|- I'm not done yet.
{1032}{1129}For cryin' out loud.|This ain't so difficult.
{1228}{1327}I'm not done yet!
{1372}{1455}Harold, it's past your bedtime.
{1456}{1542}It's okay. And the doctors will be worried about you.
{1544}{1618}You did a good job today.|Now you go home. Come on.
{1668}{1740}Thirty-seven, forty-five,
{1742}{1804}sixty-three, seventy-one,
{1806}{1875}eighty-six, ninety-two.
{2856}{2912}What the hell?
{3101}{3155}Geez!
{3249}{3329}Oh, my God!
{

Note : a nem latin karakterek (mint görög, japán, kínai stb.) lehet, hogy nem megfelelően jelennek meg ezen az oldalon,de letöltés utána feliratok tökéletesen jelenítődnek meg.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,612 --> 00:00:35,080
Gosh, go home, Harold.

2
00:00:35,182 --> 00:00:37,480
I'm not done yet.

3
00:00:37,551 --> 00:00:42,955
- Harold, you hear me ?
You should've gone home already.
- I'm not done yet.

4
00:00:43,023 --> 00:00:47,084
For cryin' out loud.
This ain't so difficult.

5
00:00:51,231 --> 00:00:55,361
I'm not done yet !

6
00:00:57,237 --> 00:01:00,673
Harold, it's past
your bedtime.

7
00:01:00,741 --> 00:01:04,302
It's okay. And the doctors
will be worried about you.

8
00:01:04,411 --> 00:01:07,505
You did a good job today.
Now you go home. Come on.

9
00:01