Resultados da pesquisa de legendas para o filme Elegy

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{125}Elegy.LIMITED.R5.XviD-COALiTiON|Original Timing For Translation Made By pee-jay
{130}{265}Napisy ze s³uchu by pinya&YOAS1A;)
{270}{300}Enjoy!
{652}{717}-To wszystko nie zaczê³o siê przez Purytan |-Nie?
{721}{767}By³a inna kolonia
{769}{827}Trzydzie�ci mil od Clearmont, |nie ma jej na dzisiejszych mapach...
{829}{857}Marymount
{858}{958}-A tak.. wspomina³e� o tym w swojej ksi¹¿ce |-Kolonia, gdzie wszystko dzia³o siê zupe³nie inaczej
{966}{1029}By³ tam alkohol...
{1030}{1076}Tam by³y libacje, cudzo³óstwo, |muzyka.. oni nawet...
{1110}{1205}Cokol

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:03,170
[

2
00:00:03,171 --> 00:00:03,340
[ G

3
00:00:03,341 --> 00:00:03,511
[ GM

4
00:00:03,511 --> 00:00:03,681
[ GMT

5
00:00:03,681 --> 00:00:03,852
[ GMTe

6
00:00:03,853 --> 00:00:04,023
[ GMTea

7
00:00:04,024 --> 00:00:04,193
[ GMTeam

8
00:00:04,193 --> 00:00:04,364
[ GMTeam-

9
00:00:04,364 --> 00:00:04,534
[ GMTeam-m

10
00:00:04,534 --> 00:00:04,704
[ GMTeam-mo

11
00:00:04,705 --> 00:00:04,875
[ GMTeam-mov

12
00:00:04,876 --> 00:00:05,045
[ GMTeam-movi

13
00:00:05,045 --> 00:00:05,216
[ GMTeam-movie

14
00:00:05,216 --> 00:00:05,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{125}Elegy.LIMITED.R5.XviD-COALiTiON|Original Timing For Translation Made By pee-jay
{130}{265}Napisy ze s³uchu by pinya&YOAS1A;)
{270}{300}Enjoy!
{652}{717}-To wszystko nie zaczê³o siê przez Purytan |-Nie?
{721}{767}By³a inna kolonia
{769}{827}Trzydzie�ci mil od Clearmont, |nie ma jej na dzisiejszych mapach...
{829}{857}Marymount
{858}{958}-A tak.. wspomina³e� o tym w swojej ksi¹¿ce |-Kolonia, gdzie wszystko dzia³o siê zupe³nie inaczej
{966}{1029}By³ tam alkohol...
{1030}{1076}Tam by³y libacje, cudzo³óstwo,

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,900 --> 00:00:52,140
We stammen niet allemaal
af van de Puriteinen.

2
00:00:52,240 --> 00:00:53,803
Nee?

3
00:00:53,903 --> 00:00:56,068
Er was een andere kolonie
30 mijl van Playmoyth.

4
00:00:56,168 --> 00:00:58,168
Het staat hedendaags
niet meer op de kaart.

5
00:00:58,169 --> 00:01:00,959
Merrymount, werd het genoemd.
- Je hebt dat in je boek vermeld.

6
00:01:01,058 --> 00:01:03,138
De kolonie waar alles gebeurde is weg.

7
00:01:03,976 --> 00:01:04,976
Er was drank.

8
00:01:05,076 --> 00:01:07,246
Er was drank, er was
overspel, er was muziek...

9
00:01:07,406 -->

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:50,900 --> 00:00:52,140
We stammen niet allemaal
af van de Puriteinen.

2
00:00:52,240 --> 00:00:53,803
Nee?

3
00:00:53,903 --> 00:00:56,068
Er was een andere kolonie
30 mijl van Playmoyth.

4
00:00:56,168 --> 00:00:58,168
Het staat hedendaags
niet meer op de kaart.

5
00:00:58,169 --> 00:01:00,959
Merrymount, werd het genoemd.
- Je hebt dat in je boek vermeld.

6
00:01:01,058 --> 00:01:03,138
De kolonie waar alles gebeurde is weg.

7
00:01:03,976 --> 00:01:04,976
Er was drank.

8
00:01:05,076 --> 00:01:07,246
Er was drank, er was
overspel, er was muziek...

9
00:01:07,406 --> 00:01:09,406
Ze... noem maar op.

10
00:01:11,041 --> 00:01:13,41

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{47}{138}{y:i}Chcia³bym móc zabraæ ten ból...
{169}{238}{y:i}ale nie mogê.
{242}{285}{y:i}Przykro mi.
{289}{341}Quentin by³ moim bratem.
{345}{408}Quentin by³ moim przyjacielem.
{412}{458}{y:i}Ale mogê widywaæ siê z Antwonem.
{462}{542}{y:i}Potrzebuje mnie teraz.
{548}{591}Co robisz?!
{595}{624}Du¿o kradniesz?
{628}{695}Odwal siê, suko!
{703}{766}{y:i}Jest terapeutka,|do której chodzili�my z Nathanem.
{770}{822}Mogê daæ ci jej numer,|je�li chcesz.
{826}{882}Dobrze.
{982}{1101}Zabierz swoje brudne,|mordercze

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

00:00:01:movie info: DX50 480x320 29.97fps 697.8 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:02:orygina³ By Tomek
00:00:06:poprawki i przek³ad do wersji kinowej by Serfin
00:00:08:wersja jednop³ytowa by bonieq
00:00:10:poprawki mile widziane ;)
00:00:46:nie moge jutro ale pojutrze na 7:30
00:00:50:Musze koñczyæ
00:01:01:czy ja cos omin¹³em?
00:01:03:Kiedy doktor przeprowadza³ zabieg z rêk¹
00:01:05:Pacjent by³ operowany o 10:00
00:01:19:Jasne
00:01:24:Mo¿esz mi wy�wiadczyæ przys³ugê i sprawdziæ list� pacjentów
00:01:26:I to wszystko?
00:01:27:Tak
00:01:33:nie powinna� ju¿ i�æ?
00:01:36:godzine temu
00:01:40:Ten pacjent jest u nas na oddziale
00:

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:01,359 --> 00:00:05,100
ºi cât de mult înseamnã
pentru mine.

2
00:00:04,004 --> 00:00:05,613
ªi pentru mine.

3
00:00:06,870 --> 00:00:08,119
Bine.

4
00:00:08,666 --> 00:00:09,796
Ne vedem atunci.

5
00:00:10,260 --> 00:00:11,694
Ne vedem atunci.

6
00:00:11,993 --> 00:00:13,991
- Noapte bunã.
- Noapte bunã.

7
00:01:17,160 --> 00:01:19,106
- Consuela...
- David, unde eºti?

8
00:01:19,521 --> 00:01:21,789
<i>N-o sã-þi vinã sã crezi
ce-am pãþit.</i>

9
00:01:22,176 --> 00:01:24,926
<i>Sunt blocat pe un pod.</i>

10
00:01:26,678 --> 00:01:28,463
Mi s-a stricat maºina.

11
00:01:30,646 --> 00:01:32,350
<i>Consuela?</i>

1

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}movie info: DIV3 512x384 23.976fps 294.3 MB
{782}{841}Gosh, go home, Harold.
{844}{899}I'm not done yet.
{900}{1030}- Harold, you hear me? You should've gone home already.|- I'm not done yet.
{1032}{1129}For cryin' out loud.|This ain't so difficult.
{1228}{1327}I'm not done yet!
{1372}{1455}Harold, it's past your bedtime.
{1456}{1542}It's okay. And the doctors will be worried about you.
{1544}{1618}You did a good job today.|Now you go home. Come on.
{1668}{1740}Thirty-seven, forty-five,
{1742}{1804}sixty-three, seventy-one,
{1806}{1875}eighty-six, ninety-two.
{2856}{2912}What the hell?
{3101}{3155}Geez!
{3249}{3329}Oh, my God!
{

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:05,000
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:01:52,912 --> 00:01:55,642
The star fell, Bull.

2
00:01:55,715 --> 00:01:58,377
That is no ordinary star.

3
00:01:58,451 --> 00:02:00,612
That is the tear of a warrior.

4
00:02:00,687 --> 00:02:02,882
What is a warrior?

5
00:02:02,956 --> 00:02:06,653
One who has finished his battle
somewhere on this planet...

6
00:02:08,528 --> 00:02:14,524
A pitiful soul that could not
believe in the Great Spirit...

7
00:02:47,167 --> 00:02:50,659
The report from Callisto went
directly to Sir Vicious.

8
00:02:51,204 --> 00:0