Search Movie Subtitles results for Electric Horseman, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,320 --> 00:03:38,437
Samo polako, evo, uspevamo.
Protresi malo, vreme je da krenemo.

2
00:03:38,560 --> 00:03:42,473
Sta dodjavola mislis da radim? Guram njegovu
cizmu, a on ni da mrdne da mi pomogne.

3
00:03:42,600 --> 00:03:45,797
# Reko viskija...
nemoj da mi presusis...

4
00:03:45,920 --> 00:03:48,195
- U redu, tamo.
- Hvala.

5
00:03:49,360 --> 00:03:51,669
Hej, sta kazes na malo kafe?

6
00:03:52,080 --> 00:03:54,640
Izvoli...
Mozes li da uzmes malo od toga?

7
00:03:56,320 --> 00:03:59,118
Stavi njegovu ruku u taj rukav, Leroy.

8
00:03:59,240 --> 00:04:01,276
Jel' im

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,360 --> 00:00:53,673
O CAVALEIRO EL?CTRICO

2
00:01:06,920 --> 00:01:10,629
Sonny Steele Ganha 1?
T?tulo de Vaqueiro

3
00:01:10,760 --> 00:01:12,113
Novo Recorde de Pontua??o

4
00:01:15,240 --> 00:01:17,356
Campe?o Mundial de Vaqueiros

5
00:01:17,480 --> 00:01:19,596
RODEIO

6
00:01:35,240 --> 00:01:36,593
7? RODEIO ANUAL
4 E 5 DE MAIO

7
00:01:39,720 --> 00:01:41,836
3 Vezes Vencedor

8
00:02:11,000 --> 00:02:16,552
O CAMPE?O MUNDIAL DOS VAQUEIROS
SONNY STEELE, CINCO VEZES VENCEDOR

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,751
Ampco P?e Vaqueiro Campe?o
a Vender Papas e Cereais Ranch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,360 --> 00:00:53,673
LE CAVALIER ?LECTRIQUE

2
00:01:06,920 --> 00:01:10,629
Sonny Steele remporte
le titre de champion de rod?o

3
00:01:10,760 --> 00:01:12,113
Nouveau record de points

4
00:01:15,240 --> 00:01:17,356
Champion du monde de rod?o

5
00:01:35,240 --> 00:01:36,593
7 ?me ROD?O ANNUEL
4-5 MAI

6
00:01:39,720 --> 00:01:41,836
Trois fois champion de rod?o

7
00:02:11,000 --> 00:02:16,552
CHAMPION DU MONDE DE ROD?O
SONNY STEELE, 5 FOIS TENANT DU TITRE

8
00:02:19,520 --> 00:02:22,751
Ampco engage un champion de rod?o
pour repr?senter Ranch Breakfast

9
00:02:22,880 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,360 --> 00:00:53,673
EL JINETE EL?CTRICO

2
00:01:06,920 --> 00:01:10,629
El vaquero Sonny Steele gana
el primer premio en todas las categor?as

3
00:01:10,760 --> 00:01:12,113
Nuevo r?cord

4
00:01:15,240 --> 00:01:17,356
Campe?n mundial
en todas las categor?as

5
00:01:35,240 --> 00:01:36,593
7? RODEO ANUAL
4 Y 5 DE MAYO

6
00:01:39,720 --> 00:01:41,836
Tres veces ganador

7
00:02:11,000 --> 00:02:16,552
EL VAQUERO SONNY STEELE,
CINCO VECES CAMPE?N DEL MUNDO

8
00:02:19,520 --> 00:02:22,751
Ampco contrata al campe?n
para los cereales Ranch Breakfast

9
00:02:22,880 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,280 --> 00:01:10,989
SONNY STEELE WINT EERSTE
ALLROUND RODEOTITEL

2
00:01:11,120 --> 00:01:13,120
NIEUW PUNTENRECORD

3
00:01:15,600 --> 00:01:18,065
ALLROUND WERELDKAMPIOEN RODEO

4
00:01:40,080 --> 00:01:42,375
DRIEVOUDIG ALLROUND WINNAAR

5
00:02:11,360 --> 00:02:16,912
VIJFVOUDIG ALLROUND
WERELDKAMPIOEN SONNY STEELE

6
00:02:19,880 --> 00:02:23,140
AMPCO WERFT KAMPIOEN
VOOR RANCH BREAKFAST RECLAME

7
00:02:23,240 --> 00:02:27,405
AMPCO VOEGT COWBO Y TOE
AAN STERREN ONDER CONTRACT

8
00:02:43,640 --> 00:02:47,918
RANCH BREAKFAST:
HET ONTBIJT VOOR KAMPIOENEN

9
00:02:53,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,360 --> 00:00:53,673
IL CAVALIERE ELETTRICO

2
00:01:06,920 --> 00:01:10,629
Sonny Steele vince
il suo primo titolo di campione del mondo

3
00:01:10,760 --> 00:01:12,113
Nuovo record

4
00:01:15,240 --> 00:01:17,356
Cowboy campione del mondo

5
00:01:35,240 --> 00:01:36,593
7? RODEO ANNUALE
4-5 MAGGIO

6
00:01:39,720 --> 00:01:41,836
Tre volte campione del mondo

7
00:02:11,000 --> 00:02:16,552
SONNY STEELE,
CINQUE VOLTE CAMPIONE DEL MONDO

8
00:02:19,520 --> 00:02:22,751
II cowboy campione
promuover? i cereali di Ampco

9
00:02:22,880 --> 00:02:26,111
IL COWBO Y ENTRA A FAR

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,960 --> 00:03:38,077
Take it easy, we're comin'.
Shake it up, we gotta go.

2
00:03:38,200 --> 00:03:42,113
What do you think I'm doin'? I'm pushin'
his boot and he won't even help.

3
00:03:42,240 --> 00:03:45,437
# Whiskey river... don't run dry...

4
00:03:45,560 --> 00:03:47,835
- All right, here.
- Thanks.

5
00:03:49,000 --> 00:03:51,309
Hey, how about a little coffee?

6
00:03:51,720 --> 00:03:54,280
Here you go... Can you use a little of that?

7
00:03:55,960 --> 00:03:58,758
Put his arm in that sleeve, Leroy.

8
00:03:58,880 --> 00:04:00,916
Got a little somethin' to go w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{14}{84}Espere, ese cañón|al que fueron en su luna de miel...
{86}{144}- Maldita sea.|- Con mustangos salvajes.
{145}{200}Maldita sea.
{205}{284}- Rim Rock.|- Por eso la dejé.
{289}{378}Precisamente por eso la dejé,|por ser tan boca... O me dejó a mí.
{380}{452}En fin, no pienso ir|a Rim Rock Canyon.
{455}{579}Tengo una idea. Vayamos a la ciudad|a tomar un café y hablemos de ello.
{582}{634}Invito yo.
{692}{735}- ¿Eh?|- No voy a... No.
{737}{862}No voy a pasar...|¿Dónde puse a ese hijo de puta?
{884}{968}Aquí está. No voy a pasar|por un buzón, así que...
{970}{1054}- Ya tiene sello.|- Sí, en el primero que vea.
{1119}{1167}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{460}{553}~~
{4581}{4672}~~~~[ Marching Band ]
{4675}{4855}~~
{4857}{4922}Take it easy, we're comin'.|You guys shake it up over there.
{4924}{4989}We're runnin' late.|Shake it up ? What do|you think I'm doin' ?
{4991}{5037}I'm pushin' his boot,|and he won't even help.
{5039}{5128}~ Whiskey River|don't run dry ~|Look at this boot !
{5130}{5176}Thanks.|How's that ?
{5178}{5272}I'll cram some coffee down him.|Hey, have a little coffee !
{5274}{5377}Here you go.|Can you use|a little of that ?
{5380}{5480}Put his arm in that sleeve.|Let's go, Leroy.|He's runnin'late.
{5483}{5545}You got a little somethin'|to go with that ?|Got his wires ?
{554

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,148 --> 00:00:07,948
<i>Ajunul de Halloween, 1862</i>

2
00:00:24,949 --> 00:00:26,644
Sergente.

3
00:00:27,451 --> 00:00:30,284
Crezi cã yankeii intenþioneazã
sã cucereascã podul acesta?

4
00:00:31,055 --> 00:00:34,855
Am pierdut ºase oameni de-ai noºtri în seara
asta ºi nimeni n-a vorbit de locul acesta.

5
00:00:36,060 --> 00:00:38,460
Inamicul se aflã deja aici.

6
00:00:39,463 --> 00:00:42,489
Trebuie sã apãrãm acest pod
pânã când vor ajunge mai mulþi oameni.

7
00:00:44,702 --> 00:00:46,863
Trebuie sã gãsim o ascunzãtoare.

8
00:00:49,206 --> 00:00:50,79

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtítulos done to npor eartepman To English
by Wilma Fingerdo Rainingturds@yahoo.com

2
00:00:28,680 --> 00:00:30,080
- Hello
Hello

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,240
Is this a story?

4
00:00:33,160 --> 00:00:36,280
- Yes.
Of what type?

5
00:00:37,360 --> 00:00:39,800
Fairy tales
for computers...!

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,640
Name?

7
00:00:42,720 --> 00:00:45,020
Electrical Dreams.

8
00:00:45,500 --> 00:00:45,770
E

9
00:00:45,800 --> 00:00:46,050
EL

10
00:00:46,090 --> 00:00:46,330
ELE

11
00:00:46,370 --> 00:00:46,600
ELECTR

12
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,084 --> 00:00:03,162
<i>Previously, on Stargate SG-1</i>

2
00:00:03,187 --> 00:00:05,506
What say you to the promise of the Ori?

3
00:00:05,589 --> 00:00:07,758
We will hear no more of false Gods.

4
00:00:08,042 --> 00:00:09,819
<i>First we had to make a choice.</i>

5
00:00:09,869 --> 00:00:11,954
<i>Follow the Ori or be destroyed.</i>

6
00:00:12,104 --> 00:00:14,482
<i>In moments, our city was leveled.</i>

7
00:00:15,107 --> 00:00:17,151
<i>If a Prior visits your world,</i>

8
00:00:18,486 --> 00:00:19,020
leave.

9
00:00:19,062 --> 00:00:23,024
Is great knowledge, power,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,491 --> 00:04:19,515
Angelo!

2
00:04:20,927 --> 00:04:22,360
Angelo!

3
00:05:29,128 --> 00:05:31,494
Run! Run!

4
00:05:31,564 --> 00:05:33,828
What are you waiting for?

5
00:05:35,168 --> 00:05:36,897
Godspeed!

6
00:06:00,193 --> 00:06:05,460
THE HORSEMAN ON THE ROOF

7
00:09:34,440 --> 00:09:37,375
- You want a room?
- No, only a rest.

8
00:09:37,443 --> 00:09:40,105
But your horse looks worn out.

9
00:09:40,179 --> 00:09:42,409
Put some wine in his oats.

10
00:09:42,481 --> 00:09:43,675
My sister's ill...

11
00:09:43,749 --> 00:09:45,683
Do as I asked!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,974 --> 00:00:42,669
I'm Mao Dabing ("Great Soldier" Mao)

2
00:00:42,843 --> 00:00:45,744
My parents threw me out when I was a kid

3
00:00:45,979 --> 00:00:49,142
I came to the city to look for a job

4
00:00:49,316 --> 00:00:50,806
I tried everything

5
00:00:51,151 --> 00:00:53,745
Now I have a job delivering water

6
00:00:55,622 --> 00:00:57,180
I love movies

7
00:00:57,490 --> 00:00:59,583
Aside from food and rent...

8
00:00:59,793 --> 00:01:01,556
...I spent all my money on movies

9
00:01:01,795 --> 00:01:04,764
Each ticket costs three or four days' pay

10
00:01:17

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,680 --> 00:00:30,080
- Olá.
- Olá.

2
00:00:30,320 --> 00:00:32,240
Isto é uma história?

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,280
- �.
- De que tipo?

4
00:00:37,360 --> 00:00:39,800
Contos de fadas
para computadores

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,640
Nome?

6
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
Benvindo ao aeroporto
de Los Angeles

7
00:00:58,080 --> 00:00:59,200
Cartão de crédito válido

8
00:01:01,840 --> 00:01:03,000
Por favor indique o seu destino

9
00:01:03,934 --> 00:01:04,500
San Francisco

10
00:01:05,800 --> 00:01:06,240
Bilhete de ida

11
00:01:07,000 --> 00:01:09,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Subtítulos hechos a oido
por tepman

2
00:00:28,680 --> 00:00:30,080
- Hola
- Hola

3
00:00:30,320 --> 00:00:32,240
¿Es esta una historia?

4
00:00:33,160 --> 00:00:36,280
- Sí.
- ¿De qué tipo?

5
00:00:37,360 --> 00:00:39,800
Cuentos de Hadas
para computadoras

6
00:00:40,400 --> 00:00:42,640
¿Nombre?

7
00:00:42,720 --> 00:00:45,023
Sueños Eléctricos.

8
00:00:45,503 --> 00:00:45,772
S

9
00:00:45,772 --> 00:00:46,041
SU

10
00:00:46,041 --> 00:00:46,310
SUE

11
00:00:46,310 --> 00:00:46,579
SUE�

12
00:00:46,579 --> 00:00:46,848
SU

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,193 --> 00:00:20,988
HOLLYWOOD FOREVER
Cementerio

2
00:00:30,539 --> 00:00:34,418
Señoras y señores,
nos hemos reunido hoy aquí...

3
00:00:35,711 --> 00:00:40,674
... para llorar la pérdida de algo
que valorábamos.

4
00:00:42,009 --> 00:00:47,431
Hoy nos reunimos para despedir
a un amigo especial.

5
00:00:48,140 --> 00:00:50,684
Para decirle adiós a una idea.

6
00:00:51,727 --> 00:00:55,314
Algunos dirían que reunirse hoy...

7
00:00:55,397 --> 00:01:00,110
... para llorar la desaparición de un coche
sería ir demasiado lejos.

8
00:01:05,282 --> 00:01:09,453
¿QUIE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,076 --> 00:00:11,601
Shoot! Come on! Shoot 'em!

2
00:00:16,817 --> 00:00:19,342
- Give it to me!
- We can't see!

3
00:00:30,931 --> 00:00:32,865
I was right, you see.

4
00:00:32,933 --> 00:00:34,833
Always get the sun in their eyes.

5
00:00:36,069 --> 00:00:37,434
Remember that.

6
00:00:37,504 --> 00:00:40,371
I promise. You look like an officer.

7
00:00:40,441 --> 00:00:41,840
I'm a colonel!

8
00:00:41,909 --> 00:00:45,538
A colonel!
There are colonels as young as you?

9
00:00:46,480 --> 00:00:48,277
Yes, in Italy.

10
00:00:57,724 --> 00:01:01,160
- Your horse is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{101}/W poprzednim odcinku.
{125}{234}/Nasz ?wiat jest coraz dziwniejszy.
{234}{326}Nie musisz ju? ucieka?.|Jeste? w?r?d przyjaci??.
{326}{420}Upowa?niono mnie|do stworzenia biura ?ledczego,
{420}{575}kt?rego zadaniem b?dzie ochrona|?wiata przed takimi szale?cami.
{593}{647}Nastoletnia dziewczyna|spada z sz?stego pi?tra
{647}{682}nie ?ami?c ani jednej ko?ci.
{682}{750}Pom?? mi.
{787}{830}Nie mo?emy pozwoli?.
{830}{941}by kto? z jej zdolno?ciami|manipulowa? uczuciami innych.
{941}{1007}Kieruje si? do k?adki.
{1007}{1032}Czarno widz?.
{1156}{1243}Pu??cie ich,
{1243}{1304}to jeszcze nie koniec.
{1304}{1403}Nie chcia?am sprawia? k?opot?w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,680 --> 00:00:30,080
- ????.
- ????.

2
00:00:30,320 --> 00:00:32,240
???? ????? ??? ???????;

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,280
- ???.
- ?? ??????;

4
00:00:37,360 --> 00:00:39,800
????????? ??? ???????????.

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,640
?????;

6
00:00:42,720 --> 00:00:45,020
????????? ??????.

7
00:00:45,500 --> 00:00:45,770
E

8
00:00:45,800 --> 00:00:46,050
EL

9
00:00:46,090 --> 00:00:46,330
ELE

10
00:00:46,370 --> 00:00:46,600
ELECTR

11
00:00:46,640 --> 00:00:46,880
ELECTRIC

12
00:00:46,910 --> 00:00:47,150
ELECTRIC D

13
00:00:47,180 --> 00:00:47,420

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,801 --> 00:00:39,200
Why don't you sniff the
wind while you're at it?

2
00:00:48,367 --> 00:00:51,200
Come on.

3
00:00:51,267 --> 00:00:54,334
I guess i'm just
itchin' to get.

4
00:00:54,400 --> 00:00:59,067
Ok.

5
00:00:59,133 --> 00:01:01,033
Come on, man.

6
00:01:15,767 --> 00:01:17,234
Hyah.

7
00:02:47,834 --> 00:02:53,434
goin' to montana
to stroll the land

8
00:02:55,701 --> 00:02:57,567
ready... fire!

9
00:02:59,400 --> 00:03:03,667
Ready... fire!

10
00:03:03,734 --> 00:03:08,534
Half left...
face!

11
00:03:08,601 --> 00:03:15,934
Present... arms!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,263 --> 00:00:34,131
Doamnelor si domnilor,
ne-am adunat astãzi aici,

2
00:00:35,435 --> 00:00:40,395
pentru a comemora pierderea
unui lucru la care þinem mult.

3
00:00:41,708 --> 00:00:47,146
Suntem astãzi aici ca sã spunem
la revedere unui prieten deosebit,

4
00:00:47,847 --> 00:00:50,407
sã spunem la revedere unei idei.

5
00:00:51,451 --> 00:00:55,012
Unii ar putea spune cã
a fi adunaþi astãzi aici

6
00:00:55,088 --> 00:00:59,821
pentru a comemora pierderea unei
maºini, ar fi o exagerare. 6,5

7
00:01:04,211 --> 00:01:08,673
CINE A UCIS MAªINA ELECTRIC�?

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][09]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [9x10] The Fourth Horseman - Part 1|http://napisy.gwrota.com
[10][32]{C:$aaccff}/Poprzednio w "Stargate SG-1"
[33][58]Jaka jest wasza odpowied?|na obietnic? Ori?
[59][85]Nie b?dziemy ju? s?ucha?|fa?szywych bog?w.
[86][127]/Musieli?my dokona? wyboru.|/Czci? Ori lub zosta? zg?adzonymi.
[128][156]/Po chwili nasze miasto|/zosta?o zr?wnane z ziemi?.
[157][197]/Je?li kap?an odwiedzi wasz? planet?...|Opu?cie j?.
[198][254]/Czy? ogromna wiedza, moc, zrozumienie,|nie s? wystarczaj?ce, aby czci? Ori?
[272][297]Nie oznacza to, ?e mordowa?bym|niewinnych ludzi w ich imieniu.
[298][312]Je?li nie b?dziemy dalej wsp??pracowa?.
[313][360]Zwyci?stwo, o kt?re tak ci??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{101}/W poprzednim odcinku.
{125}{234}/Nasz �wiat jest coraz dziwniejszy.
{234}{326}Nie musisz ju¿ uciekaæ.|Jeste� w�ród przyjació³.
{326}{420}Upowa¿niono mnie|do stworzenia biura �ledczego,
{420}{575}którego zadaniem bêdzie ochrona|�wiata przed takimi szaleñcami.
{593}{647}Nastoletnia dziewczyna|spada z szóstego piêtra
{647}{682}nie ³ami¹c ani jednej ko�ci.
{682}{750}Pomó¿ mi.
{787}{830}Nie mo¿emy pozwoliæ.
{830}{941}by kto� z jej zdolno�ciami|manipulowa³ uczuciami innych.
{941}{1007}Kieruje siê do k³adki.
{1007}{1032}Czarno widzê.
{1156}{1243}Pu�æcie ich,
{1243}{1304}to jeszcze nie koniec.
{1304}{1403

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,403 --> 00:00:31,198
HOLLYWOOD FOREVER
Cementerio

2
00:00:40,749 --> 00:00:44,628
Señoras y señores,
nos hemos reunido hoy aquí...

3
00:00:45,921 --> 00:00:50,884
... para llorar la pérdida de algo
que valorábamos.

4
00:00:52,219 --> 00:00:57,641
Hoy nos reunimos para despedir
a un amigo especial.

5
00:00:58,350 --> 00:01:00,894
Para decirle adiós a una idea.

6
00:01:01,937 --> 00:01:05,524
Algunos dirían que reunirse hoy...

7
00:01:05,607 --> 00:01:10,320
... para llorar la desaparición de un coche
sería ir demasiado lejos.

8
00:01:15,492 --> 00:01:19,663
¿QUIE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,404 --> 00:00:26,395
You have another LP coming out.

2
00:00:27,741 --> 00:00:30,733
It's finished completely, finished.
It will be out in about ten days.

3
00:00:32,746 --> 00:00:34,407
It's called 'Eletric Ladyland".

4
00:00:42,756 --> 00:00:46,749
This song is off the LP Jimi Hendrix,
'Electric Ladyland'.

5
00:00:49,429 --> 00:00:52,660
The title of the LP,
'Electric Ladyland'.

6
00:00:52,766 --> 00:00:55,428
Directed and produced
by Jimi Hendrix.

7
00:01:03,777 --> 00:01:06,109
Photography, Linda Eastman.

8
00:01:06,780 --> 00:01:09,772
Engineers, Gary Kellgram
and Ed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,680 --> 00:00:30,080
- Olá
- Olá

2
00:00:30,320 --> 00:00:32,240
Isto é uma história?

3
00:00:33,160 --> 00:00:36,280
- �.
- De que tipo?

4
00:00:37,360 --> 00:00:39,800
Contos de fadas
para computadores

5
00:00:40,400 --> 00:00:42,640
Nome?

6
00:00:54,800 --> 00:00:57,000
Benvindo ao aeroporto
de Los Angeles

7
00:00:58,080 --> 00:00:59,200
Cartão de crédito válido

8
00:01:01,840 --> 00:01:03,000
Por favor indique o seu destino

9
00:01:03,934 --> 00:01:04,500
San Francisco

10
00:01:05,800 --> 00:01:06,240
Bilhete de ida

11
00:01:07,000 --> 00:01:09,36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][30]movie info: XVID 576x432 23.976fps 349.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[41][67]{y:b}ODCINEK 98|{y:b}"COMES A HORSEMAN"|{y:b}"PRZYBYWA JE?DZIEC"
[69][82]Nie wierz?, ?e to zrobi?e?.
[84][107]MacLeod, ten facet da? mi bilet.|To by? bezinteresowny akt...
[109][129]w interesie precyzji historycznej.
[131][151]Przero?ni?te ego|nie ma z tym nic wsp?lnego.
[152][165]Chyba mnie uwielbiaj?.
[167][199]Uwielbialiby ryb?-m?ot|gdyby mia?a mi?y u?miech.
[201][223]Zaprosili mnie ponownie w przysz?ym tygodniu.|Co o tym my?lisz?
[225][245]- Jedno s?owo.|- Dobrze.
[255][282]- Zwierz?, cztery nogi, d?wiga wielkie ci??ary.|- Osio?.
[284][309]- Nie, nie, nie, nie, nie.|- Spr?buj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:06,400
Kao i vama... moja prosudba je bila
zamagljena sumnjom i nepovjerenjem...

2
00:00:06,440 --> 00:00:10,520
...ali Oriji su osjetili moje sumnje,
oprostili mi moje slabosti...

3
00:00:10,560 --> 00:00:13,000
...i pokazali mi svoju moæ.

4
00:00:13,040 --> 00:00:15,840
Danas stojim pred
vama kao dokaz...

5
00:00:15,920 --> 00:00:20,040
- ...njihove božanstvene moæi.
- Otrovali su tvoj um.

6
00:00:21,520 --> 00:00:24,040
Orijska obeæanja su šuplja.

7
00:00:24,080 --> 00:00:27,680
Od Drevnih smo saznali da
ne uzdižu svoje sljedbenike.

8
00:00:27,720 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[01][05]{C:$aaccff}Stargate SG-1 [9x10] The Fourth Horseman - Part 1|http://napisy.gwrota.com
[06][28]/Poprzednio w "Stargate SG-1"
[29][54]Jaka jest wasza odpowied?|na obietnic? Ori?
[56][81]Nie b?dziemy ju? s?ucha?|o fa?szywych bogach.
[82][123]/Musieli?my dokona? wyboru.|/Czci? Ori lub zosta? zg?adzonymi.
[124][152]/Po chwili nasze miasto|/zosta?o zr?wnane z ziemi?.
[153][193]/Je?li kap?an odwiedzi wasz? planet?...|Opu?cie j?.
[194][260]Czy? ogromna wiedza, moc, zrozumienie,|nie wystarcz?, aby czci? Ori?
[268][293]Nie oznacza to, ?e mordowa?bym|niewinnych ludzi w ich imieniu.
[294][308]Je?li nie b?dziemy dalej wsp??pracowa?,
[309][356]zwyci?stwo, na kt?re tak ci??ko walczyli?my,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,855 --> 00:00:31,690
Vite, plus vite!

2
00:00:33,317 --> 00:00:34,234
Baissez la tête!

3
00:00:38,781 --> 00:00:40,532
Attention aux branches!

4
00:00:43,786 --> 00:00:46,163
Je savais
qu'on ne finirait pas la course!

5
00:00:47,039 --> 00:00:49,083
On n'aura pas les 10000 dollars.

6
00:00:51,085 --> 00:00:54,004
Tant mieux!
M. Brown allait nous tuer.

7
00:00:54,421 --> 00:00:57,508
Et qui me criait:
" Vite, plus vite"?

8
00:00:58,008 --> 00:00:59,176
Ca alors!

9
00:01:01,053 --> 00:01:03,555
Je me voyais allongé sur du sable

10
00:01:03,889 --> 00:01:05,724
mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:03,400
<i> Previously on Stargate SG1.</i>

2
00:00:03,400 --> 00:00:06,000
About 3 hours ago he came in complaining of fatigue.

3
00:00:06,000 --> 00:00:07,600
It's a prior plague.

4
00:00:07,600 --> 00:00:09,700
Let origin show you the way.

5
00:00:09,700 --> 00:00:13,300
I vow to spread the word of the Ori to all Jaffa.

6
00:00:13,300 --> 00:00:14,300
Who are you?

7
00:00:14,300 --> 00:00:15,500
It's me�Orlin.

8
00:00:15,500 --> 00:00:18,000
As far as I can tell he's a normal human adolescent�

9
00:00:18,000 --> 00:00:21,700
Who claims he's an ancient

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,010 --> 00:00:20,575
CEMENTERIO
HOLLYWOOD FOREVER

2
00:00:30,374 --> 00:00:33,850
<i>Señoras y señores, nos
hemos reunido hoy aquí...</i>

3
00:00:35,525 --> 00:00:40,451
...para lamentar la pérdida
de algo querido para nosotros.

4
00:00:41,749 --> 00:00:44,513
Estamos aquí hoy para despedirnos...

5
00:00:45,291 --> 00:00:46,958
...de un amigo especial.

6
00:00:47,494 --> 00:00:49,974
Para despedirnos de una idea.

7
00:00:51,086 --> 00:00:54,778
Para algunos, estar aquí reunidos...

8
00:00:54,932 --> 00:00:59,912
...para lamentar la pérdida
de un coche, sería excesi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,433 --> 00:01:07,491
Il Drago...

2
00:01:09,235 --> 00:01:11,499
Una creatura leggendaria?

3
00:01:13,473 --> 00:01:15,202
No.

4
00:01:17,677 --> 00:01:19,008
Vive.

5
00:01:22,148 --> 00:01:23,376
Dorme...

6
00:01:26,786 --> 00:01:29,016
...nel cuore di ogni uomo.

7
00:01:50,743 --> 00:01:52,233
Hey!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,141
Ti farai male!

9
00:01:56,549 --> 00:01:58,278
Vieni giù!

10
00:02:00,553 --> 00:02:03,954
Scendi! O ti farai male!

11
00:02:16,302 --> 00:02:18,167
Vieni giù!

12
00:02:19,472 --> 00:02:20,996
E' tutto apposto.

13
00:02:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,433 --> 00:01:07,491
Dragonul..

2
00:01:09,235 --> 00:01:11,499
O fiinta legendara?

3
00:01:13,473 --> 00:01:15,202
Nu.

4
00:01:17,677 --> 00:01:19,008
traieste.

5
00:01:22,148 --> 00:01:23,376
doarme...

6
00:01:26,786 --> 00:01:29,016
...in sufletul omenesc

7
00:01:50,743 --> 00:01:52,233
Hei!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,141
O sa te ranesti!

9
00:01:56,549 --> 00:01:58,278
Vino jos!

10
00:02:00,553 --> 00:02:03,954
Coboara! o sa te lovesti!

11
00:02:16,302 --> 00:02:18,167
Coboara!

12
00:02:19,472 --> 00:02:20,996
e totul ok.

13
00:02:49,602 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:03,266
Eerder bij Stargate SG-1.

2
00:00:03,366 --> 00:00:05,977
Hij kwam ongeveer drie uur geleden
binnen met klachten over vermoeidheid.

3
00:00:06,077 --> 00:00:07,520
Het is een plaag van de Priester.

4
00:00:07,620 --> 00:00:09,453
Laat de Origin je de weg wijzen.

5
00:00:09,553 --> 00:00:13,213
Ik beloof het woord van de Ori
te verspreiden onder alle Jaffa.

6
00:00:13,313 --> 00:00:15,445
Wie ben jij?
- Ik ben het... Orlin.

7
00:00:15,545 --> 00:00:17,989
Voor zover ik kan zien is hij een
normale menselijke tiener.

8
00:00:18,089 --> 00:00:19,966
Die be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,196 --> 00:00:31,629
Mas rapido, mas rapido!!

2
00:00:33,600 --> 00:00:35,124
Cuidado con tu cabeza!

3
00:00:38,772 --> 00:00:40,262
las ramas!

4
00:00:43,376 --> 00:00:45,241
Te dije que no terminariamos
la carrera

5
00:00:45,311 --> 00:00:46,869
antes de que el timer llegara
a cero.

6
00:00:46,946 --> 00:00:49,073
Tanto para hacer rapido
us$ 10,000

7
00:00:50,383 --> 00:00:52,943
Ahh... esta bien, de la manera
en que Brown estaba manejando,

8
00:00:53,019 --> 00:00:54,646
...hubieramos muerto en la
ultima esquina.

9
00:00:54,721 --> 00:00:56,848
Ah, si? Quien estaba diciendo en
mi oreja:

10
00:00:56,92

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,882 --> 00:00:44,358
H?lgyeim ?s Uraim,
az?rt gy?lt?nk most ?ssze,

2
00:00:46,033 --> 00:00:47,981
hogy b?cs?t vegy?nk

3
00:00:48,488 --> 00:00:50,959
valamit?l ami kedves volt sz?munkra.

4
00:00:52,257 --> 00:00:55,021
Az?rt vagyunk ma itt,
hogy b?cs?t mondjunk...

5
00:00:55,799 --> 00:00:57,466
egy k?l?nleges bar?tnak.

6
00:00:58,002 --> 00:01:00,482
Hogy b?cs?t mondjunk egy ?tletnek.

7
00:01:01,594 --> 00:01:05,286
N?h?nyan lehet, hogy azt mondj?k,
hogy az?rt ?sszegy?lni,

8
00:01:05,440 --> 00:01:10,420
hogy gy?szoljunk egy aut?t t?lz?s

9
00:01:14,835 --> 00:01:19,54

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:06:The dragon...
00:01:09:A legendary being?
00:01:13:No.
00:01:18:It lives.
00:01:22:It sleeps...
00:01:27:...in the human heart
00:01:51:Hey!
00:01:53:You'II get hurt!
00:01:57:Come down!
00:02:01:Come down! ou'Il get hurt!
00:02:16:Come down!
00:02:19:It's alI right.
00:02:50:Dragon was awakened|by the accident.
00:03:13:The damage occurred here...
00:03:16:...in the part of the brain inherited|unchanged from our reptiIe ancestors.
00:03:24:The part that controls|emotions and acts of desire.
00:03:52:How do we repress|the animal instinct to explode?
00:08:44:What saved him from ruin was...
00:08:49:...THE ELECTRIC GUITAR!!!
00:09:51:He conducts eIectricity!
00:09

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,433 --> 00:01:07,491
�ðàêîí...

2
00:01:09,235 --> 00:01:11,499
�èôè÷åñêîå ñóùåñòâî?

3
00:01:13,473 --> 00:01:15,202
�åò.

4
00:01:17,677 --> 00:01:19,008
�í íà ñàìîì äåëå ñóùåñòâóåò.

5
00:01:22,148 --> 00:01:23,376
�í ñïèò...

6
00:01:26,786 --> 00:01:29,016
... â ñåðäöå ÷åëîâåêà.

7
00:01:50,743 --> 00:01:52,233
�é!

8
00:01:53,480 --> 00:01:55,141
�û ðàçîáúåøüñÿ!

9
00:01:56,549 --> 00:01:58,278
�ïóñêàéñÿ âíèç!

10
00:02:00,553 --> 00:02:03,954
Ã�ïóñêàéñÿ! Ã� íå Ã