Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Eldorado

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:32,040 --> 00:02:33,996
Tomas.

2
00:02:34,080 --> 00:02:37,231
Visok tip,
jaše Appaloosa ždrijepca,

3
00:02:37,320 --> 00:02:39,276
došao je malo prije?

4
00:02:39,360 --> 00:02:42,909
U kupaonici je.
Brije se i pere.

5
00:02:43,000 --> 00:02:44,752
Hvala.

6
00:02:59,040 --> 00:03:01,235
Zdravo, Cole.

7
00:03:02,080 --> 00:03:04,548
Taj glas bih prepoznao bilo gdje.

8
00:03:04,640 --> 00:03:09,191
J. P. Harrah. Prièekaj dok ne
isperem taj sapun s oèiju.

9
00:03:10,200 --> 00:03:12,236
�uo sam da si postao šerif...

10
00:03:14,880 --> 00:03:18,873
- Zbog è

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2432}{2486}- I dag sejler vi ud...
{2492}{2538}for at erobre den nye verden...
{2544}{2658}- for Spanien, for h?der, for guld!
{2664}{2755}- Viva Cortes!
{2812}{2901}Altivo, ?jnene fremad.
{2986}{3034}- Syv!|- Okay!
{3040}{3106}- Ja!|- Partner! Hee-hee!
{3112}{3154}- ? Tons af guld til dig ?|- Hey!
{3160}{3202}- ? Tons af guld til mig ?|- Hey!
{3208}{3265}- Tons af guld til os ?|- Hey!
{3271}{3323}- En gang mere!
{3329}{3385}?h, venner. I er flade!
{3391}{3473}- I har intet at spille om!|- N?, ikke? Jeg har dette her!
{3479}{3540}- Et kort! - Et kort?|- Et kort!
{3546}{3620}Et kort over den nye verdens vidundere.
{3626}{3701}- Wouw! L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,020 --> 00:00:15,220
http://titulky.aktualne.cz - "Cesta do El Dorada"

2
00:00:30,310 --> 00:00:32,800
- Naše velkolepé mesto -

3
00:00:35,110 --> 00:00:38,140
- bolo stvorené Bohmi. -

4
00:00:38,210 --> 00:00:42,840
- Bohovia ho požehnali -

5
00:00:42,920 --> 00:00:45,440
- bohatstvom -

6
00:00:49,560 --> 00:00:52,820
- Je to dar z raja -

7
00:00:54,630 --> 00:00:59,330
- Mier a harmóniu nastolili tam hore -

8
00:00:59,400 --> 00:01:03,600
- a tu dole stvorili nás smrtelníkov. -

9
00:01:06,440 --> 00:01:09,000
- A stvorili El Dorado -

10
00:01:09,080 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,100 --> 00:00:38,700
House of dance ...

2
00:01:21,490 --> 00:01:25,580
House of pleasure ...

3
00:01:54,950 --> 00:01:58,160
Excess.

4
00:02:39,100 --> 00:02:45,700
The noise increases. The room is full. There is a strong smell ... tobacco and wine.

5
00:03:03,700 --> 00:03:13,100
anxious ... the soul elsewhere. Sibilla, one of the dancers.

6
00:03:35,500 --> 00:03:40,170
It's you, Sibilla! Come on ... You, Sibilla!

7
00:04:27,570 --> 00:04:34,700
And just above, a child is very sick.

8
00:04:51,770 --> 00:04:54,790
Mom. Sibilla!

9
00:05:22,900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2432}{2486}- I dag sejler vi ud...
{2492}{2538}for at erobre den nye verden...
{2544}{2658}- for Spanien, for h?der, for guld!
{2664}{2755}- Viva Cortes!
{2812}{2901}Altivo, ?jnene fremad.
{2986}{3034}- Syv!|- Okay!
{3040}{3106}- Ja!|- Partner! Hee-hee!
{3112}{3154}- ? Tons af guld til dig ?|- Hey!
{3160}{3202}- ? Tons af guld til mig ?|- Hey!
{3208}{3265}- Tons af guld til os ?|- Hey!
{3271}{3323}- En gang mere!
{3329}{3385}?h, venner. I er flade!
{3391}{3473}- I har intet at spille om!|- N?, ikke? Jeg har dette her!
{3479}{3540}- Et kort! - Et kort?|- Et kort!
{3546}{3620}Et kort over den nye verdens vidundere.
{3626}{3701}- Wouw! L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2432}{2486}- I dag sejler vi ud...
{2492}{2538}for at erobre den nye verden...
{2544}{2658}- for Spanien, for h?der, for guld!
{2664}{2755}- Viva Cortes!
{2812}{2901}Altivo, ?jnene fremad.
{2986}{3034}- Syv!|- Okay!
{3040}{3106}- Ja!|- Partner! Hee-hee!
{3112}{3154}- ? Tons af guld til dig ?|- Hey!
{3160}{3202}- ? Tons af guld til mig ?|- Hey!
{3208}{3265}- Tons af guld til os ?|- Hey!
{3271}{3323}- En gang mere!
{3329}{3385}?h, venner. I er flade!
{3391}{3473}- I har intet at spille om!|- N?, ikke? Jeg har dette her!
{3479}{3540}- Et kort! - Et kort?|- Et kort!
{3546}{3620}Et kort over den nye verdens vidundere.
{3626}{3701}- Wouw! L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,210 --> 00:00:07,091
Tradução PT
RUI GERMANO

2
00:00:06,656 --> 00:00:08,624
Deus é grande.

3
00:00:10,960 --> 00:00:12,894
Deus é tudo.

4
00:00:16,532 --> 00:00:19,228
Sem fé, você não tem nada.

5
00:00:21,738 --> 00:00:24,172
� verdade, senhor.

6
00:00:25,842 --> 00:00:30,245
Eu não posso jurar, mas eu juro que

7
00:00:30,313 --> 00:00:32,304
com minha mão direita ...

8
00:00:34,550 --> 00:00:38,714
e se eu não sou o Cristo,

9
00:00:38,788 --> 00:00:42,918
que Deus envia agora um raio

10
00:00:42,992 --> 00:00:44,619
a atacar-me no chão.

11
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,320 --> 00:00:31,959
onze prachtige stad

2
00:00:33,800 --> 00:00:36,872
is gebouwd door godheden

3
00:00:37,040 --> 00:00:40,589
door goden die hadden besloten

4
00:00:41,600 --> 00:00:44,114
om te schenken

5
00:00:47,760 --> 00:00:51,275
wat een paradijs zou worden

6
00:00:52,720 --> 00:00:56,713
vredig en harmonieus

7
00:00:56,880 --> 00:00:59,997
voor ons gewone stervelingen

8
00:01:00,160 --> 00:01:02,435
hier beneden

9
00:01:03,920 --> 00:01:06,718
zo werd El Dorado gemaakt

10
00:01:06,880 --> 00:01:11,237
het magnifieke, gouden land

11
00:01:11,400 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2432}{2486}- I dag sejler vi ud...
{2492}{2538}for at erobre den nye verden...
{2544}{2658}- for Spanien, for h?der, for guld!
{2664}{2755}- Viva Cortes!
{2812}{2901}Altivo, ?jnene fremad.
{2986}{3034}- Syv!|- Okay!
{3040}{3106}- Ja!|- Partner! Hee-hee!
{3112}{3154}- ? Tons af guld til dig ?|- Hey!
{3160}{3202}- ? Tons af guld til mig ?|- Hey!
{3208}{3265}- Tons af guld til os ?|- Hey!
{3271}{3323}- En gang mere!
{3329}{3385}?h, venner. I er flade!
{3391}{3473}- I har intet at spille om!|- N?, ikke? Jeg har dette her!
{3479}{3540}- Et kort! - Et kort?|- Et kort!
{3546}{3620}Et kort over den nye verdens vidundere.
{3626}{3701}- Wouw! L

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,717 --> 00:00:07,778

2
00:00:11,024 --> 00:00:15,222

3
00:00:30,310 --> 00:00:32,801

4
00:00:35,115 --> 00:00:38,141

5
00:00:38,218 --> 00:00:42,848

6
00:00:42,923 --> 00:00:45,448

7
00:00:49,563 --> 00:00:52,828

8
00:00:54,634 --> 00:00:59,333

9
00:00:59,406 --> 00:01:03,604

10
00:01:06,446 --> 00:01:09,006

11
00:01:09,082 --> 00:01:14,179

12
00:01:14,254 --> 00:01:17,951

13
00:01:19,025 --> 00:01:23,894

14
00:01:23,964 --> 00:01:32,201
����� �� ��������

15
00:01:41,481 --> 00:01:43,881
�íåñ, íèå ùå îòïëàâàìå...

16
00