Rezultatele cautarii de subtitrari pentru El Viento

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,013 --> 00:00:49,777
<i>This is Dr. Alina Osorio.</i>
<i>I'll be back on Monday 17th.</i>

2
00:00:50,216 --> 00:00:52,707
<i>Leave your message</i>
<i>after the tone. Thank you.</i>

3
00:04:00,673 --> 00:04:04,473
Here are the keys. Take
good care of Amadeo.

4
00:04:06,579 --> 00:04:08,672
- Bye, Tita.
- Bye, sir.

5
00:04:57,797 --> 00:04:59,890
What's up? They're
not fighting today!

6
00:04:59,999 --> 00:05:01,660
- Hi.
- Hi.

7
00:05:02,068 --> 00:05:04,298
This is for you.
And this is for you.

8
00:05:06,306 --> 00:05:08,934
- Marta, this is Dr. Osorio.
- Hello.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,200 --> 00:00:29,931
Claudia

2
00:00:32,902 --> 00:00:34,532
Claudia

3
00:00:38,533 --> 00:00:39,995
Claudia

4
00:00:43,602 --> 00:00:45,309
Claudia

5
00:03:08,459 --> 00:03:13,666
There's no need to worry, it was only a nervous
attack, provoked by that nightmare

6
00:03:14,768 --> 00:03:15,600
And this is all the medication?

7
00:03:15,601 --> 00:03:19,724
Yes, it's a sedative, although what your
student needs is just a rest.

8
00:03:19,960 --> 00:03:21,347
She'll go on vacation on Monday

9
00:03:21,360 --> 00:03:23,997
Oh! Great, could I talk to the principal?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Subtitles captured by SubRip 0.9b
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:00:06.90,00:00:07.85
Co Joan?

00:00:08.18,00:00:08.97
Nechal jsem ji.

00:00:09.66,00:00:10.45
Pro??

00:00:10.70,00:00:13.34
Nech m? h?dat.[br]Kv?li velk?m nosn?m d?rk?m?

00:00:14.42,00:00:16.14
Byly obrovsk?!

00:00:16.98,00:00:19.25
Kdy? k?chla,[br]vyl?tli z nich netop??i.

00:00:20.18,00:00:21.93
Tak velk? nebyly.

00:00:22.18,00:00:25.30
Kdy? se zaklonila,[br]bylo j? vid?t a? do mozku.

00:00:27.18,00:00:28.85
Kolik perfektn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,668 --> 00:01:17,908
CUANDO EL VIENTO SOPLA

2
00:03:25,310 --> 00:03:27,509
- Hola, querida.
- Hola, amor.

3
00:03:27,510 --> 00:03:31,298
- ?Has pasado bien la ma?ana, cari?o?
- Oh, muy bien, gracias.

4
00:03:31,390 --> 00:03:33,429
C?mo siempre.

5
00:03:33,430 --> 00:03:36,502
Mi vida no es variada ni din?mica.

6
00:03:36,590 --> 00:03:39,258
Claro, est?s jubilado, James.

7
00:03:45,230 --> 00:03:47,269
Pareces deprimido, cari?o.

8
00:03:47,270 --> 00:03:51,343
S?, bueno...estuve en la biblioteca p?blica
esta ma?ana leyendo los peri?dicos.

9
00:03:51,430 --> 00:03:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,671 --> 00:00:18,961
El viento caprichoso...

2
00:00:20,113 --> 00:00:23,010
...es un viento inquieto.

3
00:00:23,863 --> 00:00:26,355
Un viento inquieto...

4
00:00:27,050 --> 00:00:30,351
...que anhela vagar.

5
00:00:30,552 --> 00:00:33,380
Y ella es su...

6
00:00:34,108 --> 00:00:37,245
...espíritu gemelo.

7
00:00:37,909 --> 00:00:40,479
El espíritu gemelo...

8
00:00:41,349 --> 00:00:44,462
...del viento caprichoso.

9
00:00:45,626 --> 00:00:47,283
�l pasó sus primeros años...

10
00:00:47,584 --> 00:00:52,409
...en una chabola solitaria
al lado de las vías.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:03:08,247 --> 00:03:09,885
A few days, you say.

1
00:03:10,687 --> 00:03:12,803
Not what l'd caII a light traveIIer
are you, pet?

2
00:03:12,967 --> 00:03:15,117
Sorry, it's mainIy work.

3
00:03:15,767 --> 00:03:18,679
l wouIdn't apologise for having work,
flower. Not round here.

4
00:03:21,887 --> 00:03:23,286
What's this then?

5
00:03:23,767 --> 00:03:25,917
It's just a flugeI, a trumpet.

6
00:03:26,087 --> 00:03:27,839
l thought I might get
some practice in.

7
00:03:28,007 --> 00:03:29,122
In here, you mean?

8
00:03:29,287 --> 00:03:32,882
-Well, wherever.
-I wouldn't mind. Don't get me wrong.

9
00:03:33,047 --> 00:03:36,676
There's