Resultados da pesquisa de legendas para o filme El Orfanato

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,269 --> 00:00:01,940
Corre que te apanho!

2
00:00:08,058 --> 00:00:09,470
Vamos, Laura!

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,897
Orfanato "Bom Pastor",
por favor.

4
00:00:26,129 --> 00:00:28,069
Est? tudo preparado.

5
00:00:28,590 --> 00:00:31,579
Ela agora est? a brincar.
Ainda n?o sabe de nada.

6
00:00:33,085 --> 00:00:36,052
Laura ser? muito feliz
na sua nova casa.

7
00:00:36,353 --> 00:00:40,019
N?o se preocupe.
At? logo ? tarde.

8
00:01:05,361 --> 00:01:09,097
Os teus amigos v?o sentir
a tua falta, Laura.

9
00:01:14,895 --> 00:01:16,944
Ai que te apanho!

10
00:02:14

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,007 --> 00:00:59,396
One, two, three,
knock on the wall!

2
00:01:01,847 --> 00:01:04,202
One, two, three,
knock on the wall!

3
00:02:00,367 --> 00:02:02,676
Good Shepherd Orphanage, hello?

4
00:02:05,087 --> 00:02:06,315
It's all ready.

5
00:02:06,807 --> 00:02:09,560
She's playing.
We haven't told heryet.

6
00:02:11,887 --> 00:02:15,118
She'll be happy in her new home.
Don't worry.

7
00:02:17,127 --> 00:02:18,162
See you then.

8
00:02:42,167 --> 00:02:45,239
Yourfriends
will miss you a lot, Laura.

9
00:02:52,447 --> 00:02:53,163
Got you!

10
00:03:48,327 --> 00:0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,440 --> 00:00:51,360
Un, dos, tres, ?toca la pared!

2
00:00:56,800 --> 00:00:59,120
Un, dos, tres, ?toca la pared!

3
00:01:01,600 --> 00:01:03,520
Un, dos, tres, ?toca la pared!

4
00:01:06,240 --> 00:01:08,400
Un, dos, tres, ?toca la pared!

5
00:01:10,880 --> 00:01:12,800
Un, dos, tres, ?toca la pared!

6
00:01:15,240 --> 00:01:17,360
Un, dos, tres, ?toca la pared!

7
00:01:20,360 --> 00:01:21,960
Un, dos, tres, ?toca la pared!

8
00:01:24,800 --> 00:01:26,360
Un, dos, tres, ?toca la pared!

9
00:01:28,800 --> 00:01:30,520
Un, dos, tres, ?toca la pa!

10
00:01:31,600 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,269 --> 00:00:01,940
?Corre que te pillo!

2
00:00:08,058 --> 00:00:09,470
?Arriba, Laura!

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,897
Orfanato "Buen Pastor",
d?game.

4
00:00:26,129 --> 00:00:28,069
Est? todo preparado.

5
00:00:28,590 --> 00:00:31,579
Ella est? ahora jugando.
Aun no sabe nada.

6
00:00:33,085 --> 00:00:36,052
Laura ser? muy feliz
en su nuevo hogar.

7
00:00:36,353 --> 00:00:40,019
No se preocupe.
Hasta esta tarde.

8
00:01:05,361 --> 00:01:09,097
Tus amigos te van a echar
mucho de menos, Laura.

9
00:01:14,895 --> 00:01:16,944
?Que te pillo!

10
00:02:23,486 --> 0

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,620 --> 00:00:53,780
Ya no s? lo que es
dormir de un tir?n toda la noche.

2
00:00:56,940 --> 00:00:58,620
No puedo parar de pensar.

3
00:01:06,580 --> 00:01:09,380
?Recuerdas c?mo llam?bamos a Sim?n
cuando lo conocimos?

4
00:01:09,420 --> 00:01:11,100
"Dos Kilillos".

5
00:01:13,980 --> 00:01:15,900
"Mis dos kilos de m?s", dec?as t?.

6
00:01:15,980 --> 00:01:17,380
Eso pesaba.

7
00:01:21,860 --> 00:01:24,380
Los m?dicos dec?an
que era muy poco para su edad.

8
00:01:26,620 --> 00:01:29,460
Pero, desde luego,
a ti y a m? nos pareci? suficiente.

9
00:01:34,100 --> 00:01:36

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1416}{1476}Raz, dwa, trzy, pukam!
{1537}{1596}Raz, dwa, trzy, pukam!
{3000}{3058}Sierociniec imienia|Dobrego Pasterza, s?ucham?
{3118}{3149}Wszystko gotowe.
{3161}{3230}Bawi si?.|Jeszcze jej nie powiedzieli?my.
{3288}{3369}B?dzie szcz??liwa w nowym domu.|Prosz? si? nie martwi?.
{3419}{3445}Do zobaczenia.
{4045}{4122}Twoi przyjaciele|b?d? za tob? t?skni?, Lauro.
{4302}{4320}Mam ci?!
{5480}{5580}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5610}{5670}PRZEDSTAWIA:
{5699}{5771}SIEROCINIEC
{5851}{5951}Na mikrofonie: fant0mas|Na adapterach: sinu6

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,351 --> 00:02:23,437
�èðîïèòàëèùå "�îáðèÿò ïàñòèð"
�àæåòå.

2
00:02:25,689 --> 00:02:28,084
�ñè÷êî å ãîòîâî

3
00:02:28,150 --> 00:02:31,767
�ãðàå ñè.
�èùî íå çíàå.

4
00:02:32,654 --> 00:02:35,917
�àóðà ùå å ìíîãî ùàñòëèâà â íîâèÿ ñè äîì.

5
00:02:35,954 --> 00:02:39,577
�å ñå áåçïîêîéòå.
�î ñëåäîáÿä.

6
00:03:04,937 --> 00:03:08,691
�ðèÿòåëèòå òè ùå ñå çàäúðæàò òóê
ìàëêî èëè ìíîãî, �àóðà.

7
00:03:15,520 --> 00:03:18,133
Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1416}{1476}Raz, dwa, trzy, pukam!
{1537}{1596}Raz, dwa, trzy, pukam!
{3000}{3058}Sierociniec imienia|Dobrego Pasterza, s³ucham?
{3118}{3149}Wszystko gotowe.
{3161}{3230}Bawi siê.|Jeszcze jej nie powiedzieli�my.
{3288}{3369}Bêdzie szczê�liwa w nowym domu.|Proszê siê nie martwiæ.
{3419}{3445}Do zobaczenia.
{4045}{4122}Twoi przyjaciele|bêd¹ za tob¹ têskniæ, Lauro.
{4302}{4320}Mam ciê!
{5480}{5580}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5610}{5670}PRZEDSTAWIA:
{5699}{5771}SIEROCINIEC
{5851}{5951}Na mikrofonie: fant0mas|N

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:00:00,269 --> 00:00:01,940
Catch me!

2
00:00:08,058 --> 00:00:09,470
Look out, Laura!

3
00:00:21,800 --> 00:00:23,897
Orphanage "Good Shepherd"
Hello?

4
00:00:26,129 --> 00:00:28,069
It's all prepared.

5
00:00:28,590 --> 00:00:31,579
She is outside playing.
She doesn't know yet.

6
00:00:33,085 --> 00:00:36,052
Laura will be very happy
in her new home.

7
00:00:36,353 --> 00:00:40,019
Do not worry.
See you this afternoon.

8
00:01:05,361 --> 00:01:09,097
Your friends are going to miss you
very much, Laura.

9
00:01:14,895 --> 00:01:16,944
I got you!

10
00:02:23,486 --> 00:02:24,629
Mamaaaaaaa!

11
00:02:26,530 --> 00:02:27,925
Mamaaaaa

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{1416}{1476}Raz, dwa, trzy, pukam!
{1537}{1596}Raz, dwa, trzy, pukam!
{3000}{3058}Sierociniec imienia|Dobrego Pasterza, s³ucham?
{3118}{3149}Wszystko gotowe.
{3161}{3230}Bawi siê.|Jeszcze jej nie powiedzieli�my.
{3288}{3369}Bêdzie szczê�liwa w nowym domu.|Proszê siê nie martwiæ.
{3419}{3445}Do zobaczenia.
{4045}{4122}Twoi przyjaciele|bêd¹ za tob¹ têskniæ, Lauro.
{4302}{4320}Mam ciê!
{5480}{5580}.:: Grupa Hatak - Hatak.pl ::.
{5610}{5670}PRZEDSTAWIA:
{5699}{5771}SIEROCINIEC
{5851}{5951}Na mikrofonie: fant0mas|Na adapterach: sinu6
{6040}{6070}Mamo!
{6258}{6320}Ja pójdê, to moja kolej.
{6450}{6482}Ju¿ idê!
{6974}{7003}Simón.
{7025}{7074}S¹ na zewn¹trz.|Pos