Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,535 --> 00:00:06,369 X1:193 X2:521 Y1:343 Y2:410
Hola. Soy Jon Amiel,
el director de El núcleo,
2
00:00:07,007 --> 00:00:10,738 X1:108 X2:611 Y1:343 Y2:410
¿ Por qué no están mirando mi filme
en vez de escucharme a mÃ?
3
00:00:10,944 --> 00:00:16,473 X1:104 X2:610 Y1:067 Y2:134
No sé. Ya que están acá,
trataré de ser de lo más interesante.
4
00:00:16,683 --> 00:00:22,644 X1:082 X2:639 Y1:067 Y2:140
Bien, desde el principio quisimos probar
que se tratarÃa de un filme distinto...
5
00:00:22,856 --> 00:00:26,451 X1:193 X2:522 Y1:343 Y2:410
...ya que contábamos
con el sello