Resultados da pesquisa de legendas para o filme El Cid

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,927 --> 00:00:23,241
�� ����

2
00:02:42,007 --> 00:02:46,444
�ñéóêüìáóôå óôçí �óðáí�á,
ôï 1080 ì.�.

3
00:02:47,767 --> 00:02:50,361
� ÷þñá ìáóô�æåôáé
áðü ôïõò ðïë�ìïõò.

4
00:02:51,167 --> 00:02:53,920
��ìáé ìïéñáóì�íç óå
�ñéóôéáíïýò êáé �áõñéôáíïýò.

5
00:02:54,727 --> 00:02:58,640
�õô� å�íáé ç éóôïñ�á ôïõ
�ïíôñ�ãêï �ô�áæ áðü ôï �ðéâ�ñ...

6
00:02:59,007 --> 00:03:03,125
ãíùóôüò óôçí éóôïñ�á
ùò ''�ë �éíô''.

7

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

1
00:06:14,719 --> 00:06:16,653
�õô� å�íáé ç �óðáí�á...

2
00:06:16,721 --> 00:06:20,657
ôï 1080 ìåô� ôçí
�ëåõóç ôïõ �ñéóôïý.

3
00:06:20,725 --> 00:06:24,161
��íáé ìéá óðáñáãì�íç áðü ôïí
ðüëåìï, äõóôõ÷éóì�íç ÷þñá...

4
00:06:24,229 --> 00:06:26,220
ìéó� ÷ñéóôéáíéê� êáé
ìéó� ìáõñéôáíéê�.

5
00:06:28,066 --> 00:06:32,435
��íáé ç åðï÷� êé ç éóôïñ�á ôïõ
�ïíôñ�ãêï �ôé�æ íôå �ðéâ�ñ...

6
00:06:32,504 --> 00:06:36,600
ãíùóôïý óôçí éóôïñ�á êáé óôïí
èñýëï ùò Ã�ë Ã�éíô ï Ã

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,446
�ñê�æïìáé!

2
00:00:01,407 --> 00:00:06,640
�í ëåò ø�ìáôá, íá ðåè�íåéò
üðùò ð�èáíå ï áäåëöüò óïõ!

3
00:00:07,047 --> 00:00:09,845
�á óå ÷ôõð�óåé ðéóþðëáôá
ôï ÷�ñé åíüò ðñïäüôç!

4
00:00:11,167 --> 00:00:15,604
-�åò ''áì�í''!
-�ï ðáñáôñáâ�ò, �ïíôñ�ãêï!

5
00:00:18,007 --> 00:00:19,645
�åò ''áì�í''!

6
00:00:30,687 --> 00:00:31,676
�ì�í!

7
00:01:18,287 --> 00:01:23,077
�áôüðéí åíôïë�ò
ôïõ âáóéëé� �ëöüíóïõ.

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,642 --> 00:02:46,158
Tento p??b?h se odehr?v? ve ?pan?lsku,
v jeden?ct?m stolet? po Kristu.

2
00:02:47,442 --> 00:02:49,592
?pan?lsko, ob?van? v t? dob?
?pan?ly a Maury,

3
00:02:50,802 --> 00:02:52,838
bylo rozd?leno a zm?t?no krutou v?lkou.

4
00:02:54,442 --> 00:02:58,037
N?? p??b?h vypr?v? o ?ivot?
a dob? Rodriga D?aze de Vivar,

5
00:02:58,682 --> 00:03:02,755
zn?m?ho z historie a legend
pod jm?nem El Cid.

6
00:03:04,472 --> 00:03:08,021
Byl to prost? mu?, jen? se stal
nejv?t??m ?pan?lsk?m hrdinou.

7
00:03:09,112 --> 00:03:10,989
Povznesl se nad n?bo?enskou nen?vist

8
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:24,700
HOLLYWOOD CLASSIC
uv?d?

2
00:02:59,500 --> 00:03:04,000
Tento p??b?h se odehr?v? ve ?pan?lsku,
v jeden?ct?m stolet? po Kristu.

3
00:03:05,300 --> 00:03:07,400
?pan?lsko, ob?van? v t? dob?
?pan?ly a Maury,

4
00:03:08,700 --> 00:03:10,700
bylo rozd?leno a zm?t?no krutou v?lkou.

5
00:03:12,300 --> 00:03:15,900
N?? p??b?h vypr?v? o ?ivot?
a dob? Rodriga D?aze de Vivar,

6
00:03:16,500 --> 00:03:20,600
zn?m?ho z historie a legend
pod jm?nem El Cid.

7
00:03:22,200 --> 00:03:25,700
Byl to prost? mu?, jen? se stal
nejv?t??m ?pan?lsk?m hrdinou.

8
00:03:26,800 -

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:41,642 --> 00:02:46,158
Tento p??b?h se odehr?v? ve ?pan?lsku,
v jeden?ct?m stolet? po Kristu.

2
00:02:47,442 --> 00:02:49,592
?pan?lsko, ob?van? v t? dob?
?pan?ly a Maury,

3
00:02:50,802 --> 00:02:52,838
bylo rozd?leno a zm?t?no krutou v?lkou.

4
00:02:54,442 --> 00:02:58,037
N?? p??b?h vypr?v? o ?ivot?
a dob? Rodriga D?aze de Vivar,

5
00:02:58,682 --> 00:03:02,755
zn?m?ho z historie a legend
pod jm?nem El Cid.

6
00:03:04,472 --> 00:03:08,021
Byl to prost? mu?, jen? se stal
nejv?t??m ?pan?lsk?m hrdinou.

7
00:03:09,112 --> 00:03:10,989
Povznesl se nad n?bo?enskou nen?vist

8
00

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:06,115
?Sois vos el que
llaman El Cid" ?

2
00:00:07,800 --> 00:00:08,676
S?.

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,388
Y vos deb?is ser
Jimena la hermosa.

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,276
? Ya no le odi?is?

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,552
No.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,670
Nos cortar?n la mano

7
00:00:20,880 --> 00:00:22,108
si os ayudamos.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,997
Padre dice que hay esp?as
por todas partes.

9
00:00:32,600 --> 00:00:36,036
Pero que si vais despacito,

10
00:00:36,240 --> 00:00:37,593
pronto oscurecer?

11
00:00:37,800 --> 00:00:41,110

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,438
?? ????? ???? ???, ?? ??? ???????
?????, ?? ???? ????? ?? ?? ??????

2
00:00:07,560 --> 00:00:11,633
? ????? ???? ?? ????
??? ??????? ? ??????? ??.

3
00:01:20,160 --> 00:01:24,597
??-????? ?? ????????? ???????,
????? ?? ?? ? ???????.

4
00:01:24,720 --> 00:01:29,794
???? ?? ??????? ??? ?????,
?? ?? ??????? ???? ???.

5
00:01:30,880 --> 00:01:35,271
???? ?? ?? ??????
? ?????? ??????? ?????

6
00:01:35,400 --> 00:01:39,393
??.
- ?? ?? ?? ??-?????? ??????

7
00:01:39,520 --> 00:01:44,355
?? ???...
? ??-????? ???? ?? ??? ???.

8
00:01:47,200 --> 00:01:49,760

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{423}{581}�� ����
{4050}{4161}�ñéóêüìáóôå óôçí �óðáí�á,|ôï 1080 ì.�.
{4194}{4259}� ÷þñá ìáóô�æåôáé|áðü ôïõò ðïë�ìïõò.
{4279}{4348}��ìáé ìïéñáóì�íç óå|�ñéóôéáíïýò êáé �áõñéôáíïýò.
{4368}{4466}�õô� å�íáé ç éóôïñ�á ôïõ|�ïíôñ�ãêï �ô�áæ áðü ôï �ðéâ�ñ...
{4475}{4578}ãíùóôüò óôçí éóôïñ�á|ùò ''�ë �éíô''.
{4617}{4709}'�ôáí �íáò áðëüò �íèñùðïò|ðïõ �ãéíå �ñùáò ôçò �óðáí�áò.
{4732}{4783}�ñïóð�èçóå íá åíþóåé|üëïõò

Note : Linguas de Origem não Latina (Como Grego, Chinês, Hebreu etc) podem parecer estranhos na pagina da web mas quando utilizados deverão estar nas perfeitas condições.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,200 --> 00:01:44,290
<i>�n anul 1064, maiestatea sa regele
Fernando I
- Grandiosul... </i>

2
00:01:44,300 --> 00:01:54,300
<i>... Rege al Leão e Castela, s-a reîntors
triumfãtor din luptã împotriva Coimbra. </i>

3
00:01:58,800 --> 00:02:03,090
<i>Protectia Casteliei asupra tinuturilor de
Tahiffa a scãzut... </i>

4
00:02:03,100 --> 00:02:05,790
<i>... Activitatea militarã a fost redusã... </i>

5
00:02:05,800 --> 00:02:12,190
<i>... Ducând la o erã de triumf cultural între
Mauri si Crestini. </i>

6
00:02:12,200 --> 00:02:18,290
<i>Era o epocã marcatã de o coexistentã