Rezultatele cautarii de subtitrari pentru El Cid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:14,719 --> 00:06:16,653
�õô� å�íáé ç �óðáí�á...

2
00:06:16,721 --> 00:06:20,657
ôï 1080 ìåô� ôçí
�ëåõóç ôïõ �ñéóôïý.

3
00:06:20,725 --> 00:06:24,161
��íáé ìéá óðáñáãì�íç áðü ôïí
ðüëåìï, äõóôõ÷éóì�íç ÷þñá...

4
00:06:24,229 --> 00:06:26,220
ìéó� ÷ñéóôéáíéê� êáé
ìéó� ìáõñéôáíéê�.

5
00:06:28,066 --> 00:06:32,435
��íáé ç åðï÷� êé ç éóôïñ�á ôïõ
�ïíôñ�ãêï �ôé�æ íôå �ðéâ�ñ...

6
00:06:32,504 --> 00:06:36,600
ãíùóôïý óôç

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:14,719 --> 00:06:16,653
�õô� å�íáé ç �óðáí�á...

2
00:06:16,721 --> 00:06:20,657
ôï 1080 ìåô� ôçí
�ëåõóç ôïõ �ñéóôïý.

3
00:06:20,725 --> 00:06:24,161
��íáé ìéá óðáñáãì�íç áðü ôïí
ðüëåìï, äõóôõ÷éóì�íç ÷þñá...

4
00:06:24,229 --> 00:06:26,220
ìéó� ÷ñéóôéáíéê� êáé
ìéó� ìáõñéôáíéê�.

5
00:06:28,066 --> 00:06:32,435
��íáé ç åðï÷� êé ç éóôïñ�á ôïõ
�ïíôñ�ãêï �ôé�æ íôå �ðéâ�ñ...

6
00:06:32,504 --> 00:06:36,600
ãíùóôïý óôçí éóôïñ�á êáé óôïí
èñýëï ùò Ã�ë Ã�éíô ï Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,446
�ñê�æïìáé!

2
00:00:01,407 --> 00:00:06,640
�í ëåò ø�ìáôá, íá ðåè�íåéò
üðùò ð�èáíå ï áäåëöüò óïõ!

3
00:00:07,047 --> 00:00:09,845
�á óå ÷ôõð�óåé ðéóþðëáôá
ôï ÷�ñé åíüò ðñïäüôç!

4
00:00:11,167 --> 00:00:15,604
-�åò ''áì�í''!
-�ï ðáñáôñáâ�ò, �ïíôñ�ãêï!

5
00:00:18,007 --> 00:00:19,645
�åò ''áì�í''!

6
00:00:30,687 --> 00:00:31,676
�ì�í!

7
00:01:18,287 --> 00:01:23,077
�áôüðéí åíôïë�ò
ôïõ âáóéëé� �ëöüíóïõ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4410}{4488}Aceasta este Spania
{4489}{4600}�n anul 1100 dupã venirea lui Hristos
{4601}{4672}Era un pãmânt sfâºiat de rãzboaie
{4673}{4765}nefericit, jumãtate crestini ºi jumãtate mauri
{4766}{4890}Acesta este timpul ºi povestea lui|Rodrigo Diaz de Vivar
{4891}{4960}cunoscut din istorie ºi legenda
{4961}{5032}ca El Cid.
{5033}{5158}Era un om simplu care a devenit cel mai|mare erou al Spaniei
{5159}{5248}s-a ridicat deasupra conflictelor|religioase
{5249}{5320}ºi i-a chemat la lupta pe toþi spaniolii,|crestini sau mauri,
{5321}{5424}sa înfrunte un dusman comun care ameninþa|sa distrugã Spania.
{5425}{5514}Duºmanul sau îÂ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,600 --> 00:00:24,700
HOLLYWOOD CLASSIC
uv?d?

2
00:02:59,500 --> 00:03:04,000
Tento p??b?h se odehr?v? ve ?pan?lsku,
v jeden?ct?m stolet? po Kristu.

3
00:03:05,300 --> 00:03:07,400
?pan?lsko, ob?van? v t? dob?
?pan?ly a Maury,

4
00:03:08,700 --> 00:03:10,700
bylo rozd?leno a zm?t?no krutou v?lkou.

5
00:03:12,300 --> 00:03:15,900
N?? p??b?h vypr?v? o ?ivot?
a dob? Rodriga D?aze de Vivar,

6
00:03:16,500 --> 00:03:20,600
zn?m?ho z historie a legend
pod jm?nem El Cid.

7
00:03:22,200 --> 00:03:25,700
Byl to prost? mu?, jen? se stal
nejv?t??m ?pan?lsk?m hrdinou.

8
00:03:26,800 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:06:14,719 --> 00:06:16,653
<i>This is Spain...</i>

2
00:06:16,721 --> 00:06:20,657
<i>one thousand and eighty years
after the coming of Christ.</i>

3
00:06:20,725 --> 00:06:24,161
<i>It is a war-torn, unhappy land...</i>

4
00:06:24,229 --> 00:06:26,220
<i>half Christian, half Moor.</i>

5
00:06:28,066 --> 00:06:32,435
<i>This is the time and the story
of Rodrigo Diaz of Vivar...</i>

6
00:06:32,504 --> 00:06:36,600
<i>known to history and to legend
as El Cid, "The Lord. "</i>

7
00:06:38,443 --> 00:06:43,210
<i>He was a simple man who became
Spain's greatest hero.</i>

8
00:06:43,281 --> 00:06:45,374
<i>He rose above religious hatreds...</i>

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,760 --> 00:00:06,115
?Sois vos el que
llaman El Cid" ?

2
00:00:07,800 --> 00:00:08,676
S?.

3
00:00:09,920 --> 00:00:12,388
Y vos deb?is ser
Jimena la hermosa.

4
00:00:13,240 --> 00:00:15,276
? Ya no le odi?is?

5
00:00:15,960 --> 00:00:17,552
No.

6
00:00:18,600 --> 00:00:20,670
Nos cortar?n la mano

7
00:00:20,880 --> 00:00:22,108
si os ayudamos.

8
00:00:22,880 --> 00:00:25,997
Padre dice que hay esp?as
por todas partes.

9
00:00:32,600 --> 00:00:36,036
Pero que si vais despacito,

10
00:00:36,240 --> 00:00:37,593
pronto oscurecer?

11
00:00:37,800 --> 00:00:41,110

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1220}{1335}�naintea lui Dumnezeu ºi a acestei adunari,
{1336}{1454}îi iert pe cei ce s-au ridicat împotriva mea
{1455}{1557}ºi promit sã-i apar ºi sã-i ajut
{1558}{1678}aºa cum îi ajut pe cei care mi-au fost fideli.
{1679}{1750}Acest jurãmânt scris
{1765}{1884}îl încredinþez acestei sfinte biserici.
{1914}{1977}Castilieni.
{1978}{2080}Dumnezeu m-a ales sa devin regele vostru
{2081}{2248}Acum eu va cer sa îngenunchiaþi|în semn de supunere.
{2791}{2900}Rodrigo de Vivar, numit ºi 'El Cid'
{2901}{3020}de ce doar tu refuzi sa mi te supui?
{3029}{3139}Sire, toþi cei pe care-i vezi aici,
{3140}{3206}cu toate ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{4410}{4488}Aceasta este Spania
{4489}{4600}�n anul 1100 dupã venirea lui Hristos
{4601}{4672}Era un pãmânt sfâºiat de rãzboaie
{4673}{4765}nefericit, jumãtate crestini ºi jumãtate mauri
{4766}{4890}Acesta este timpul ºi povestea lui|Rodrigo Diaz de Vivar
{4891}{4960}cunoscut din istorie ºi legenda
{4961}{5032}ca El Cid.
{5033}{5158}Era un om simplu care a devenit cel mai|mare erou al Spaniei
{5159}{5248}s-a ridicat deasupra conflictelor|religioase
{5249}{5320}ºi i-a chemat la lupta pe toþi spaniolii,|crestini sau mauri,
{5321}{5424}sa înfrunte un dusman comun care ameninþa|sa distrugã Spania.
{5425}{5514}Duºmanul sau îºi aduna armata
{5515}{5617}dincolo de Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{423}{581}�� ����
{4050}{4161}�ñéóêüìáóôå óôçí �óðáí�á,|ôï 1080 ì.�.
{4194}{4259}� ÷þñá ìáóô�æåôáé|áðü ôïõò ðïë�ìïõò.
{4279}{4348}��ìáé ìïéñáóì�íç óå|�ñéóôéáíïýò êáé �áõñéôáíïýò.
{4368}{4466}�õô� å�íáé ç éóôïñ�á ôïõ|�ïíôñ�ãêï �ô�áæ áðü ôï �ðéâ�ñ...
{4475}{4578}ãíùóôüò óôçí éóôïñ�á|ùò ''�ë �éíô''.
{4617}{4709}'�ôáí �íáò áðëüò �íèñùðïò|ðïõ �ãéíå �ñùáò ôçò �óðáí�áò.
{4732}{4783}�ñïóð�èçóå íá åíþóåé|üëïõò