Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:38,007 --> 00:00:40,885
EL AMANTE
2
00:02:18,807 --> 00:02:22,163
Muy pronto en mi vida fue
demasiado tarde.
3
00:02:22,967 --> 00:02:25,527
A los 18 a?os, ya era tarde.
4
00:02:26,167 --> 00:02:28,078
A los 18 a?os, envejec?.
5
00:02:28,567 --> 00:02:30,478
Fue un envejecer brutal.
6
00:02:30,967 --> 00:02:32,400
Vi c?mo cubr?a
7
00:02:32,567 --> 00:02:35,604
mis rasgos uno por uno.
8
00:02:36,087 --> 00:02:38,476
En vez de asustarme
9
00:02:38,647 --> 00:02:41,036
vi envejecer mi rostro
10
00:02:41,207 --> 00:02:45,359
con el mismo inter?s que habr?a
producido en m?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:54,720 --> 00:01:57,518
MONTPELLIER
NAVIDAD DE 1976
2
00:01:59,440 --> 00:02:02,512
Todos los entierros son iguales.
3
00:02:02,640 --> 00:02:05,473 X1:154 X2:563 Y1:486 Y2:513
Sin embargo, éste es especial.
4
00:02:05,600 --> 00:02:08,990 X1:087 X2:632 Y1:486 Y2:513
No hay ni un solo hombre. Sólo mujeres.
5
00:02:09,120 --> 00:02:11,076 X1:202 X2:516 Y1:486 Y2:513
Nada más que mujeres.
6
00:02:11,840 --> 00:02:16,391 X1:104 X2:614 Y1:451 Y2:513
Creo que a Bertrand le habrÃa gustado
el espectáculo de su propio entierro.
7
00:03:10,600 --> 00:03:12,158 X1:189 X2:530 Y1:486 Y
or via
