Search Movie Subtitles results for Eklavya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,198 --> 00:00:51,758
In the ancient times
of the Mahabharata...

2
00:00:55,304 --> 00:00:57,636
a tribal boy...

3
00:00:58,107 --> 00:01:01,235
wanted to learn the art of archery.
He went to the great guru Dronacharya.

4
00:01:08,184 --> 00:01:10,516
But Drona refused.

5
00:01:12,121 --> 00:01:17,024
He was mentor to princes and kings.
How could he teach a low caste tribal?

6
00:01:18,794 --> 00:01:20,523
He returned to the jungle.

7
00:01:21,697 --> 00:01:23,688
He made a statue of Drona...

8
00:01:24,200 --> 00:01:27,226
called it his Guru
and practiced archery, night an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,198 --> 00:00:51,758
�n timpuri strãvechi,
pe vremea Mahabharatei...

2
00:00:55,303 --> 00:00:57,635
un bãiat dintr-un trib...

3
00:00:58,106 --> 00:01:01,234
a vrut sã cunoascã arta tragerii cu arcul.
ªi s-a dus la guru Dronacharya.

4
00:01:08,182 --> 00:01:10,514
Dar Drona l-a refuzat.

5
00:01:12,119 --> 00:01:17,021
Era profesorul prinþilor ºi regilor. Cum sã
înveþe pe cineva dintr-o clasã inferioarã ?

6
00:01:18,791 --> 00:01:20,520
Bãiatul s-a întors în junglã.

7
00:01:21,694 --> 00:01:23,685
A fãcut o statuie a lui Drona...

8
00:01:24,197 --> 00:01:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,675
In the ancient times
of the Mahabharata...

2
00:00:55,221 --> 00:00:57,553
a tribal boy...

3
00:00:58,024 --> 00:01:01,152
wanted to learn the art of archery.
He went to the great guru Dronacharya.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,433
But Drona refused.

5
00:01:12,038 --> 00:01:16,941
He was mentor to princes and kings.
How could he teach a low caste tribal?

6
00:01:18,711 --> 00:01:20,440
He returned to the jungle.

7
00:01:21,614 --> 00:01:23,605
He made a statue of Drona...

8
00:01:24,117 --> 00:01:27,143
called it his Guru
and practiced archery, night an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,198 --> 00:00:51,758
�n timpuri strãvechi,
pe vremea Mahabharatei...

2
00:00:55,303 --> 00:00:57,635
un bãiat dintr-un trib...

3
00:00:58,106 --> 00:01:01,234
a vrut sã cunoascã arta tragerii cu arcul.
ªi s-a dus la guru Dronacharya.

4
00:01:08,182 --> 00:01:10,514
Dar Drona l-a refuzat.

5
00:01:12,119 --> 00:01:17,021
Era profesorul prinþilor ºi regilor. Cum sã
înveþe pe cineva dintr-o clasã inferioarã ?

6
00:01:18,791 --> 00:01:20,520
Bãiatul s-a întors în junglã.

7
00:01:21,694 --> 00:01:23,685
A fãcut o statuie a lui Drona...

8
00:01:24,197 --> 00:01:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,675
In the ancient times
of the Mahabharata...

2
00:00:55,221 --> 00:00:57,553
a tribal boy...

3
00:00:58,024 --> 00:01:01,152
wanted to learn the art of archery.
He went to the great guru Dronacharya.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,433
But Drona refused.

5
00:01:12,038 --> 00:01:16,941
He was mentor to princes and kings.
How could he teach a low caste tribal?

6
00:01:18,711 --> 00:01:20,440
He returned to the jungle.

7
00:01:21,614 --> 00:01:23,605
He made a statue of Drona...

8
00:01:24,117 --> 00:01:27,143
called it his Guru
and practiced archery, night an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,675
In the ancient times
of the Mahabharata...

2
00:00:55,221 --> 00:00:57,553
a tribal boy...

3
00:00:58,024 --> 00:01:01,152
wanted to learn the art of archery.
He went to the great guru Dronacharya.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,433
But Drona refused.

5
00:01:12,038 --> 00:01:16,941
He was mentor to princes and kings.
How could he teach a low caste tribal?

6
00:01:18,711 --> 00:01:20,440
He returned to the jungle.

7
00:01:21,614 --> 00:01:23,605
He made a statue of Drona...

8
00:01:24,117 --> 00:01:27,143
called it his Guru
and practiced archery, night an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115.. > 00:00:51,675
�n timpuri strãvechi,
pe vremea Mahabharatei...

2
00:00:55,221.. > 00:00:57,553
un bãiat dintr-un trib...

3
00:00:58,024.. > 00:01:01,152
a vrut sã cunoascã arta tragerii cu arcul.
ªi s-a dus la guru Dronacharya.

4
00:01:08,101.. > 00:01:10,433
Dar Drona l-a refuzat.

5
00:01:12,038.. > 00:01:16,941
Era profesorul prinþilor ºi regilor. Cum sã
înveþe pe cineva dintr-o clasã inferioarã ?

6
00:01:18,711.. > 00:01:20,440
Bãiatul s-a întors în junglã.

7
00:01:21,614.. > 00:01:23,605
A fãcut o statuie a lui Drona...

8
00:01:24,117.. > 00:01:27

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,675
In the ancient times
of the Mahabharata...

2
00:00:55,221 --> 00:00:57,553
a tribal boy...

3
00:00:58,024 --> 00:01:01,152
wanted to learn the art of archery.
He went to the great guru Dronacharya.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,433
But Drona refused.

5
00:01:12,038 --> 00:01:16,941
He was mentor to princes and kings.
How could he teach a low caste tribal?

6
00:01:18,711 --> 00:01:20,440
He returned to the jungle.

7
00:01:21,614 --> 00:01:23,605
He made a statue of Drona...

8
00:01:24,117 --> 00:01:27,143
called it his Guru
and practiced archery, nigh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{580}{}Przerobione do wersji LiMiTED DVDRiP XviD D3Si:|<<<Adriamo>>>
{1222}{1760}Za czas?w Mahabharatu,|zwyczajny, szary ch?opczyk przyszed? do Guru Doonachar,
{1801}{1916}kt?ry by? nauczycielem rodziny kr?lewskiej,|wi?c jak m?g? uczy? ch?opca ni?szej klasy...
{1969}{2007}Ch?opiec wszed? do lasu...
{2040}{2168}zacz?? uczy? si? ?ucznictwa|kieruj?c w stron? posiad?o?ci Guru Doonachar'a.
{2294}{2347}Pewnego dnia Doonachar|wyszed? si? pobawi? z psem.
{2448}{2537}Nagle jego pies przesta? szczeka?.
{2544}{2634}Gdy przebada? psa,|znalaz? si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:19,200
Reginei îi plãcea acest sonet.

2
00:00:20,900 --> 00:00:21,900
Shakespeare.

3
00:00:24,100 --> 00:00:25,900
A murit ascultându-l.

4
00:00:55,300 --> 00:00:57,500
Eklavya, unde ai vrea sã fii incinerat ?

5
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
Domnule ?

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,900
Dacã ar fi sã mori pe neaºteptate...

7
00:01:05,700 --> 00:01:07,600
... unde ai vrea sã fii incinerat ?

8
00:01:10,900 --> 00:01:14,900
�n satul meu, Dhachigam.

9
00:01:16,600 --> 00:01:21,100
Nu e de ajuns !
Ne-ai slujit atâta vreme.

10
00:01:22,900 --> 00:01:26,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:19,200
Reginei îi plãcea acest sonet.

2
00:00:20,900 --> 00:00:21,900
Shakespeare.

3
00:00:24,100 --> 00:00:25,900
A murit ascultându-l.

4
00:00:55,300 --> 00:00:57,500
Eklavya, unde ai vrea sã fii incinerat ?

5
00:00:59,700 --> 00:01:00,700
Domnule ?

6
00:01:02,000 --> 00:01:04,900
Dacã ar fi sã mori pe neaºteptate...

7
00:01:05,700 --> 00:01:07,600
... unde ai vrea sã fii incinerat ?

8
00:01:10,900 --> 00:01:14,900
�n satul meu, Dhachigam.

9
00:01:16,600 --> 00:01:21,100
Nu e de ajuns !
Ne-ai slujit atâta vreme.

10
00:01:22,900 --> 00:01:26,