Search Movie Subtitles results for Eklavya 2007 2 Cd English En Limited 3 Si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,675
In the ancient times
of the Mahabharata...

2
00:00:55,221 --> 00:00:57,553
a tribal boy...

3
00:00:58,024 --> 00:01:01,152
wanted to learn the art of archery.
He went to the great guru Dronacharya.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,433
But Drona refused.

5
00:01:12,038 --> 00:01:16,941
He was mentor to princes and kings.
How could he teach a low caste tribal?

6
00:01:18,711 --> 00:01:20,440
He returned to the jungle.

7
00:01:21,614 --> 00:01:23,605
He made a statue of Drona...

8
00:01:24,117 --> 00:01:27,143
called it his Guru
and practiced archery, night an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,675
In the ancient times
of the Mahabharata...

2
00:00:55,221 --> 00:00:57,553
a tribal boy...

3
00:00:58,024 --> 00:01:01,152
wanted to learn the art of archery.
He went to the great guru Dronacharya.

4
00:01:08,101 --> 00:01:10,433
But Drona refused.

5
00:01:12,038 --> 00:01:16,941
He was mentor to princes and kings.
How could he teach a low caste tribal?

6
00:01:18,711 --> 00:01:20,440
He returned to the jungle.

7
00:01:21,614 --> 00:01:23,605
He made a statue of Drona...

8
00:01:24,117 --> 00:01:27,143
called it his Guru
and practiced archery, night an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,764 --> 00:02:15,097
You're going to die, you
have just two months.

2
00:02:18,138 --> 00:02:21,130
Don't waste any more money, the
family will need it... Take him away.

3
00:02:21,474 --> 00:02:23,669
Doctor, you shouldn't say that.

4
00:02:23,776 --> 00:02:25,107
So who should? The ward boy?

5
00:02:25,612 --> 00:02:27,102
I'm the doctor, I know it all.

6
00:02:27,714 --> 00:02:29,579
But sir, there must be some hope?

7
00:02:29,682 --> 00:02:30,706
There's no hope.

8
00:02:31,217 --> 00:02:32,275
It's the last stage.

9
00:02:34,154 --> 00:02:36,122
No treatment will

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,522 --> 00:02:05,650
I didn't decide
to die sentimentaIIy.

2
00:02:11,531 --> 00:02:13,123
Not by being emotionaI.

3
00:02:17,270 --> 00:02:19,670
I have thought weII and decided.

4
00:02:40,326 --> 00:02:42,294
She was my daughter's friend.

5
00:02:48,368 --> 00:02:52,168
She had come home with her
to spend hoIidays.

6
00:02:56,176 --> 00:02:57,871
Mama!
- Hi!

7
00:02:58,811 --> 00:03:00,711
Where is your friend?
- Jia!

8
00:03:01,514 --> 00:03:03,482
When I saw Jia for the first time..

9
00:03:23,336 --> 00:03:25,270
Her chiIdishness struck me.

10
00:03:28,241 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,102 --> 00:01:43,770
What you see in my hand... that is...

2
00:01:43,854 --> 00:01:45,939
...Mumbai police's standard issue.

3
00:01:46,273 --> 00:01:47,774
9mm bullet shell.

4
00:01:48,150 --> 00:01:51,904
Here not just one, but countless
such bullets are scattered.

5
00:01:52,821 --> 00:01:54,781
Since yesterday you all are
watching on our channel...

6
00:01:54,865 --> 00:01:57,784
...how the Mumbai police
had transformed...

7
00:01:57,868 --> 00:01:59,953
...a residential area
into a battlefield.

8
00:02:00,537 --> 00:02:02,206
This is not a terrorist's den.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,425 --> 00:00:28,518
When I was young there
were times when...

2
00:00:29,261 --> 00:00:32,560
I would close my eyes, take
a deep breathe and hold it.

3
00:00:33,566 --> 00:00:36,228
Wishing that everything around
me would come to a standstill.

4
00:00:37,436 --> 00:00:39,427
I could never hold my
breath long enough.

5
00:01:13,906 --> 00:01:15,703
You are going to leave me.

6
00:01:16,909 --> 00:01:18,638
Please don't leave me.

7
00:01:21,714 --> 00:01:24,239
You are nothing but a kindness...

8
00:01:24,316 --> 00:01:26,807
...selfish coward and I never
want to see you a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,522 --> 00:00:57,615
The ambience is romantic.

2
00:00:57,690 --> 00:01:00,090
Let's fall in love.

3
00:01:00,427 --> 00:01:02,657
Come, come, come.

4
00:01:02,729 --> 00:01:04,196
Come, beloved.

5
00:01:05,565 --> 00:01:07,999
The ambience is romantic.

6
00:01:08,068 --> 00:01:10,195
Let's fall in love.

7
00:01:10,437 --> 00:01:12,997
Come, come, come.

8
00:01:13,073 --> 00:01:15,405
Come, beloved.

9
00:01:16,443 --> 00:01:24,441
What else is there in this heart?

10
00:01:42,569 --> 00:01:43,968
When you were born...
you didn't cry...

11
00:01:44,037 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1387}{1439}The ambience is romantic.
{1441}{1501}Let's fall in love.
{1509}{1565}Come, come, come.
{1567}{1603}Come, beloved.
{1637}{1698}The ambience is romantic.
{1700}{1753}Let's fall in love.
{1759}{1823}Come, come, come.
{1825}{1883}Come, beloved.
{1909}{2109}What else is there in this heart?
{2562}{2597}When you were born...|you didn't cry...
{2598}{2632}...even when the nurse hit you.
{2634}{2686}I should have understood then only.
{2687}{2759}You are not those who cry but|those who make others cry.
{2761}{2822}Pops, please. Chill!
{2823}{2881}I don't know about that, son.
{2882}{2976}But since the time you have been|rusticated

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,010 --> 00:00:03,001
I need a room.
- Name?

2
00:00:04,413 --> 00:00:07,348
Nasir Khan.
- From?

3
00:00:07,416 --> 00:00:10,749
Jaipur. Where can I make
a long distance call?

4
00:00:10,820 --> 00:00:11,878
Across the street.

5
00:00:13,356 --> 00:00:16,416
Tiger bhai, I'm in Delhi.
Outside the Jama Masjid.

6
00:00:16,492 --> 00:00:22,692
As you had told me.
What now, Tiger bhai?

7
00:00:22,765 --> 00:00:24,392
I'll send you some money.

8
00:00:24,467 --> 00:00:27,095
The moment you get it,
leave for Calcutta.

9
00:00:39,448 --> 00:00:41,507
Did anyone...

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,165 --> 00:00:07,970
Strangers met earlier too.

2
00:00:08,740 --> 00:00:12,767
Read the stars and tell me.

3
00:00:12,844 --> 00:00:17,247
Where is this relation written?

4
00:00:23,054 --> 00:00:30,654
Strangers met earlier too.

5
00:00:30,729 --> 00:00:35,063
Read the stars and tell me.

6
00:00:35,133 --> 00:00:39,934
Where is this relation written?

7
00:00:40,071 --> 00:00:44,064
I was a bit dead before too.

8
00:00:44,142 --> 00:00:48,602
Now I died a bit more.

9
00:00:49,080 --> 00:00:52,607
I died more.

10
00:00:53,017 --> 00:00:56,612
It ticked me.

11
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,010 --> 00:00:03,001
I need a room.
- Name?

2
00:00:04,413 --> 00:00:07,348
Nasir Khan.
- From?

3
00:00:07,416 --> 00:00:10,749
Jaipur. Where can I make
a long distance call?

4
00:00:10,820 --> 00:00:11,878
Across the street.

5
00:00:13,356 --> 00:00:16,416
Tiger bhai, I'm in Delhi.
Outside the Jama Masjid.

6
00:00:16,492 --> 00:00:22,692
As you had told me.
What now, Tiger bhai?

7
00:00:22,765 --> 00:00:24,392
I'll send you some money.

8
00:00:24,467 --> 00:00:27,095
The moment you get it,
leave for Calcutta.

9
00:00:39,448 --> 00:00:41,507
Did anyone...

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:19,800
Based on real facts.

2
00:01:11,400 --> 00:01:15,400
Hello, it is Beggan, you call me of turn.

3
00:01:21,300 --> 00:01:24,200
So good...

4
00:01:24,300 --> 00:01:28,900
It was the end of everything that but before
of the murders, everything was dark.

5
00:01:29,600 --> 00:01:34,000
It was something strange, the one
ecstasy and then the soccer.

6
00:01:35,700 --> 00:01:39,500
It was the soccer the one that him
everything began, of there he/she came.

7
00:01:40,800 --> 00:01:45,800
They had tendencies, good, this way
it is as everything it began for me.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,483 --> 00:02:31,360
Who devils is Roderick Blanck?

2
00:02:33,278 --> 00:02:34,279
That serious one me.

3
00:02:36,532 --> 00:02:40,285
At some time be seen
to such a happy type that

4
00:02:40,320 --> 00:02:42,329
does he/she have hamburger smile?

5
00:02:43,330 --> 00:02:45,457
I sit down it, that April in the morning,
I was that type.

6
00:02:46,250 --> 00:02:48,502
Not it could avoid it, it was in the moment
where he/she thought that taenia everything.

7
00:02:49,294 --> 00:02:52,297
An excellent work, a grandiose wife.
An excellent life.

8
00:02:52,422 --> 00:02:57,30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:30,695
That is us.

2
00:00:30,720 --> 00:00:32,775
Therefore, he/it and I.

3
00:00:32,800 --> 00:00:34,975
We are very exhausted

4
00:00:35,000 --> 00:00:36,575
from the trip.

5
00:00:36,600 --> 00:00:40,095
We have Palazzos,
Vaporettos and Espressos seen.

6
00:00:40,120 --> 00:00:43,055
A trip in Italy,
how the title of a film

7
00:00:43,080 --> 00:00:45,775
with happy endings.

8
00:00:45,800 --> 00:00:47,855
We were the most time in Venice,

9
00:00:47,880 --> 00:00:51,135
because that is the city,
into the lover drive.

10
00:00:51,160 --> 00:00:53,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,265 --> 00:02:00,199
Whenever your tresses sway.

2
00:02:00,265 --> 00:02:02,199
Whenever your tresses sway.

3
00:02:02,265 --> 00:02:04,756
Bachelor's heart leaps.

4
00:02:04,833 --> 00:02:07,199
Bachelor's heart leaps.

5
00:02:07,265 --> 00:02:09,392
Such beautiful faces.

6
00:02:09,466 --> 00:02:11,764
Such beautiful faces.

7
00:02:11,833 --> 00:02:13,960
How will we not stare?

8
00:02:14,032 --> 00:02:16,364
How will we not stare?

9
00:02:17,165 --> 00:02:20,134
l am getting enticed by her.

10
00:02:21,833 --> 00:02:25,200
l am getting enticed by her.

11
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:49,000
Kikina presents

2
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
OK

3
00:01:12,000 --> 00:01:30,000
Thanks.

4
00:01:30,000 --> 00:01:50,000
Could you help me?

5
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

6
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
There are other fish.

7
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
What a weird picture.

8
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

9
00:01:58,000 --> 00:02:11,000
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

10
00:02:11,000 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,244 --> 00:00:13,144
<i>This is the story</i>

2
00:00:13,213 --> 00:00:16,649
<i>of how a person
got from point A</i>

3
00:00:16,716 --> 00:00:19,241
<i>to point Z.</i>

4
00:00:19,319 --> 00:00:22,846
<i>Some call it fate,
others, chance.</i>

5
00:00:22,922 --> 00:00:24,856
<i>But whatever
you call it,</i>

6
00:00:24,924 --> 00:00:28,792
<i>it sure is an interesting thing
to ponder, don't you think?</i>

7
00:00:28,862 --> 00:00:32,127
<i>The twisted paths
our lives follow.</i>

8
00:00:32,198 --> 00:00:33,893
<i>How did you get here?</i>

9
00:00:33,967 --> 00:00:37,368

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,555
RiPED BY ' N3krA '
Subtitled by Lourrific

2
00:00:33,231 --> 00:00:34,911
The riddle.

3
00:01:03,029 --> 00:01:05,397
Everything in life is a riddle.

4
00:01:05,867 --> 00:01:10,320
With faces, places, truth fragments.

5
00:01:10,823 --> 00:01:14,541
Our lives mold one as her are riding.

6
00:01:47,224 --> 00:01:48,110
"And there they go.

7
00:01:48,398 --> 00:01:50,878
Cotton by favor, if Mike Sullivan.

8
00:01:52,475 --> 00:01:57,628
Your lad, envelope I pass expectations going
forward to the favourite boy Johhny last night.

9
00:02:05,126 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:25,359
RiPPED BY
~N3krA~
SEPTiCEMiA TEAM

2
00:02:35,360 --> 00:02:39,564
This is our big one
Opportunity, Kostya

3
00:02:39,599 --> 00:02:44,513
We do not will have any one as this
In life.

4
00:02:46,718 --> 00:02:49,278
Either you are inside, or you remain of

5
00:02:49,313 --> 00:02:51,837
Whore of someone for that
Rest of thick.

6
00:02:51,872 --> 00:02:54,441
¿How are that

7
00:02:54,476 --> 00:02:56,521
You will be all the way?

8
00:02:56,556 --> 00:02:59,000
Because you will have the money.

9
00:02:59,035 --> 00:03:02,794
He listens, I have wo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:01:03,000
25.000

2
00:01:03,000 --> 00:01:09,000
Made by Dragos

3
00:01:09,000 --> 00:01:12,000
OK

4
00:01:12,000 --> 00:01:30,000
Thanks.

5
00:01:30,000 --> 00:01:50,000
Could you help me?

6
00:01:50,000 --> 00:01:51,000
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

7
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
There are other fish.

8
00:01:55,000 --> 00:01:57,000
What a weird picture.

9
00:01:57,000 --> 00:01:58,000
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

10
00:01:58,000 --> 00:02:11,000
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,000 --> 00:03:30,000
<i>RESYNCHRONiZATiON BY
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=</i>

2
00:03:30,671 --> 00:03:33,966
Straight through there and
to the left

3
00:04:01,535 --> 00:04:03,621
Would you like to...

4
00:04:22,014 --> 00:04:24,934
- Who's this?
- Pardon me?

5
00:04:25,935 --> 00:04:28,020
That's not my father.

6
00:04:31,148 --> 00:04:33,984
Shit, we've taken the wrong one.

7
00:04:34,151 --> 00:04:38,948
We're really sorry for this.
We'll go back and get him.

8
00:04:45,120 --> 00:04:47,206
Jesus...

9
00:05:11,605 --> 00:05:14,275
They brought t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,522 --> 00:00:57,615
The ambience is romantic.

2
00:00:57,690 --> 00:01:00,090
Let's fall in love.

3
00:01:00,427 --> 00:01:02,657
Come, come, come.

4
00:01:02,729 --> 00:01:04,196
Come, beloved.

5
00:01:05,565 --> 00:01:07,999
The ambience is romantic.

6
00:01:08,068 --> 00:01:10,195
Let's fall in love.

7
00:01:10,437 --> 00:01:12,997
Come, come, come.

8
00:01:13,073 --> 00:01:15,405
Come, beloved.

9
00:01:16,443 --> 00:01:24,441
What else is there in this heart?

10
00:01:42,569 --> 00:01:43,968
When you were born...
you didn't cry...

11
00:01:44,037 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
-Lye down.

2
00:02:32,900 --> 00:02:33,800
- Are you making a shot?

3
00:02:33,800 --> 00:02:37,800
-No

4
00:02:40,800 --> 00:02:41,800
- What is it?

5
00:02:41,800 --> 00:02:45,800
- Water.

6
00:02:56,800 --> 00:02:58,700
- If nothing happens till tomorrow, you can add some yourself.

7
00:02:58,800 --> 00:03:02,800
- Give me the probe.

8
00:03:18,800 --> 00:03:22,800
- Don"t be tensed.

9
00:03:35,800 --> 00:03:39,600
- When you feel something stinging let me know.

10
00:03:39,800 --> 00:03:40,800
- Did it sting?

11
00:03:40,800 --> 00:03:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:08,100 --> 00:03:13,100
Traducerea: danf

2
00:03:33,646 --> 00:03:36,599
Oameni buni...Scuze.
Vroiam doar sã ne oprim o clipã

3
00:03:36,599 --> 00:03:40,103
spre a le mulþumi tuturor pentru
prezenþa lor aici

4
00:03:40,603 --> 00:03:44,603
petru a ne ajuta sã sãrbatorim cea
de-a cincea aniversare a cãsãtoriei.

5
00:03:45,108 --> 00:03:51,200
Nu se întâmplã prea des
sã îþi gãseºti fata visurilor,

6
00:03:51,400 --> 00:03:53,100
Cu atât mai puþin,
sã te cãsãtoreºti cu ea.

7
00:03:53,116 --> 00:03:57,116
Cãsãtoria în zilele noastre,
este...

8
00:03:57,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,102 --> 00:01:43,763
What you see in my hand... that is...

2
00:01:43,837 --> 00:01:45,930
...Mumbai police's standard issue.

3
00:01:46,272 --> 00:01:47,762
9 mm bullet shell.

4
00:01:48,141 --> 00:01:51,907
Here not just one, but countless
such bullets are scattered.

5
00:01:52,812 --> 00:01:54,780
Since yesterday you all are
watching on our channel...

6
00:01:54,848 --> 00:01:57,783
...how the Mumbai police
had transformed...

7
00:01:57,851 --> 00:01:59,944
...a residential area
into a battlefield.

8
00:02:00,520 --> 00:02:02,215
This is not a terrorist's den.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
Kikina presents

2
00:01:15,900 --> 00:01:16,500
OK

3
00:01:18,500 --> 00:01:22,500
Thanks.

4
00:01:36,400 --> 00:01:40,400
Could you help me?

5
00:01:56,200 --> 00:01:57,200
Did Marius gave you this fish bowl, like this?

6
00:01:57,300 --> 00:02:01,100
There are other fish.

7
00:02:01,200 --> 00:02:03,200
What a weird picture.

8
00:02:03,300 --> 00:02:04,200
Listen, can you ask Daniela to feed them while we're away?

9
00:02:04,300 --> 00:02:08,300
They're just fish. Nothing can happen if they are not fed a couple of days.

10
00:02:17,300 --> 00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,350 --> 00:00:18,282
Lily...

2
00:00:19,652 --> 00:00:22,951
I brought you here today to ask you
a very special question.

3
00:00:25,158 --> 00:00:26,250
What is it?

4
00:00:27,827 --> 00:00:32,457
Well, I've never felt this way
about anyone before.

5
00:00:34,200 --> 00:00:37,829
Same,
but it feels really natural.

6
00:00:39,039 --> 00:00:40,233
Yeah, same.

7
00:00:40,740 --> 00:00:42,002
I feel that too.

8
00:00:43,343 --> 00:00:44,605
<i>"Now, Lily...</i>

9
00:00:45,712 --> 00:00:47,509
Will you be my girlfriend?"

10
00:00:49,015 --> 00:00:50,175
"Yes.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,745 --> 00:01:20,474
Wake up, God damn it!

2
00:01:21,881 --> 00:01:23,815
<i>I know it's hard.</i>

3
00:01:23,883 --> 00:01:27,876
<i>Your eyes is burning,</i>
<i>slowly opening.</i>

4
00:01:27,954 --> 00:01:31,287
<i>You slowly realizing</i>
<i>that this wasn't no dream.</i>

5
00:01:31,357 --> 00:01:33,291
<i>No, this is your life.</i>

6
00:02:20,006 --> 00:02:24,272
Yeah, right about now
you're looking at them
cold walls that surround you,

7
00:02:24,344 --> 00:02:27,711
<i>and you wondering,</i>
<i>"How the hell did I get up</i>
<i>in this joint, Jack?</i>

8
00:02:27,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,998 --> 00:01:12,998
Made by Dragos

2
00:01:17,000 --> 00:01:19,000
OK

3
00:01:20,001 --> 00:01:22,001
Thanks.

4
00:01:38,008 --> 00:01:40,008
Could you help me?

5
00:01:58,015 --> 00:02:00,015
Did Marius give you this
fish bowl, like this?

6
00:02:00,050 --> 00:02:01,015
There are other fish.

7
00:02:03,017 --> 00:02:04,982
What a weird picture.

8
00:02:05,017 --> 00:02:05,983
Listen, can you ask Daniela
to feed them while we're away?

9
00:02:06,018 --> 00:02:08,018
They're just fish. They'll survive
not being fed a couple of days.

10
00:02:19,023 --> 00:02:21,023

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:34,113 --> 00:03:40,663
??? ?????? ?????. ??? ?? ????
,????? ??? ?????? ????? ???? ?????

2
00:03:40,894 --> 00:03:44,201
????? ??? ????? ?? ????
.??????? ?-5 ????

3
00:03:45,539 --> 00:03:50,160
?? ?? ???? ????, ????? ????
?? ???? ?????????

4
00:03:50,802 --> 00:03:52,609
.?? ???, ???? ????? ?????? ??

5
00:03:53,645 --> 00:04:01,254
,??????? ???? ??? ?????? ??????
.?? ?? ??? ?? ?????

6
00:04:01,654 --> 00:04:12,695
?? ???? ????, ????? ??????? ?????
.?? ??? ????? ?? ???? ?"? ????

7
00:04:13,096 --> 00:04:19,073
??? ???? ????? ??????? ?????? ???
.??? ??????, ???? ???? ??? ??? ?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,700 --> 00:00:19,200
Deus, este irm?o
est? em apuros.

2
00:00:19,200 --> 00:00:23,400
H? um modo de me levar,
se for o meu destino...

3
00:00:23,500 --> 00:00:25,300
e este irm?o ser salvo?

4
00:00:25,300 --> 00:00:26,500
Acho que cabe a voc?.

5
00:00:26,800 --> 00:00:29,300
O que tiver que acontecer,
acontecer?.

6
00:00:32,200 --> 00:00:35,600
PARCEIROS DO CRIME

7
00:00:40,000 --> 00:00:42,100
<i>Meu pai era</i>
<i>executivo de esportes.</i>

8
00:00:42,300 --> 00:00:45,500
<i>Conheceu minha m?e quando era</i>
<i>advogado de time de basquete.</i>

9
00:00:46,000 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,950 --> 00:00:19,544
Who loves you so much!

2
00:00:19,652 --> 00:00:22,348
I love you so much

3
00:00:22,455 --> 00:00:25,117
Who loves you so much!

4
00:00:25,225 --> 00:00:27,716
I love you so much

5
00:00:28,028 --> 00:00:30,462
Who loves you so much!

6
00:00:30,563 --> 00:00:33,464
I love you so much

7
00:00:35,969 --> 00:00:38,699
Do you have confidence with the Best Award?

8
00:00:39,739 --> 00:00:41,297
Of course.

9
00:00:41,408 --> 00:00:45,742
I am sure I can... get it.

10
00:00:46,046 --> 00:00:48,378
As sure as a gun. Get it!

11
00:00:59,759 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:32,045 --> 00:03:33,246
[Glass Clinking]

2
00:03:33,646 --> 00:03:36,599
You Guys? Sorry.
Um, I Just Want To
Take A Second

3
00:03:36,599 --> 00:03:40,103
To Thank Everybody
For Coming Out Tonight

4
00:03:40,603 --> 00:03:44,607
To Help Us Celebrate
Our Fifth Wedding
Anniversary.

5
00:03:45,108 --> 00:03:50,113
It'��S Not Often That,
Um, You Meet The Girl
Of Your Dreams,

6
00:03:50,113 --> 00:03:51,614
Much Less Get A Chance
To Marry Her.

7
00:03:52,115 --> 00:03:52,615
Guests: Aw.

8
00:03:53,116 --> 00:03:57,120
Marriage These Days,
Um, Is--Is--

9
00:03:57,120 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,094 --> 00:01:04,427
Vodka, straight up.

2
00:01:04,497 --> 00:01:06,727
- My name's Collette.
- Collette?

3
00:01:06,800 --> 00:01:08,563
What is that,
French I guess?

4
00:01:08,635 --> 00:01:11,627
Wow, you sure know
your stuff.

5
00:01:11,704 --> 00:01:12,898
Paris.

6
00:01:13,940 --> 00:01:16,534
I'm Lloyd.
I'm from Fresno.

7
00:01:16,609 --> 00:01:19,169
Pleased to make
your acquaintance, Lloyd.

8
00:01:19,245 --> 00:01:22,703
Collette... a pretty name
for a pretty miss.

9
00:01:22,782 --> 00:01:24,647
It is miss, isn't it?

10
00:01:24,717 --> 00:01:27,345

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,263 --> 00:01:06,096
INGL?S CHAPURREADO

2
00:03:33,580 --> 00:03:36,640
Chicos, lo siento.
Eh, perm?tanme un minuto...

3
00:03:36,683 --> 00:03:40,483
para agradecerles a todos
el haber venido esta noche...

4
00:03:40,520 --> 00:03:44,957
a ayudarnos a celebrar el quinto
aniversario de nuestra boda.

5
00:03:44,991 --> 00:03:50,054
No es muy com?n, eh,
encontrar a la chica de tus sue?os...

6
00:03:50,096 --> 00:03:52,030
mucho menos tener la oportunidad
de casarte con ella.

7
00:03:52,065 --> 00:03:53,032
Oh.

8
00:03:53,066 --> 00:03:57,230
El matrimonio hoy en d?a, eh, es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:32,392 --> 00:01:34,189
Oh. Jerk.

2
00:03:55,735 --> 00:03:56,963
Hey.

3
00:03:57,036 --> 00:03:59,197
Do you think you could have parked
any further from the entrance?

4
00:03:59,305 --> 00:04:01,739
Yeah, well, there were still some cars
when I got here. So...

5
00:04:01,841 --> 00:04:03,172
Right.

6
00:04:03,243 --> 00:04:05,803
I thought we were going to get an early start
and stay out of the snow.

7
00:04:05,878 --> 00:04:07,243
What time is it?

8
00:04:07,347 --> 00:04:09,144
It's a quarter after 3:00.

9
00:04:09,215 --> 00:04:11,547
I'm sorry,
you should have just

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,809 --> 00:01:02,835
11th September, 2001.

2
00:01:05,115 --> 00:01:07,413
The twin towers came down in New York.

3
00:01:08,551 --> 00:01:12,078
And suddenly, the world's attention
turned to Afghanistan.

4
00:01:12,789 --> 00:01:15,917
A country ravaged by war, for 23 years.

5
00:01:17,594 --> 00:01:20,495
With Osama bin Laden and
the Taliban by their sides...

6
00:01:21,397 --> 00:01:23,661
...the U.S. started bombing Afghanistan.

7
00:01:25,235 --> 00:01:28,033
The Taliban were a group of
religious extremists...

8
00:01:28,671 --> 00:01:32,266
...who had occupied Afghani

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,870 --> 00:00:38,030
Pencil!

2
00:00:38,938 --> 00:00:40,098
Pencil!

3
00:01:24,117 --> 00:01:25,584
Bye, Pencil.

4
00:01:27,454 --> 00:01:28,478
Bye.

5
00:01:55,081 --> 00:01:56,480
Good morning.

6
00:02:02,789 --> 00:02:05,417
So much for my amazing self-control.

7
00:02:07,293 --> 00:02:09,420
- Hi, Brenda.
- Hey.

8
00:02:10,396 --> 00:02:12,557
- Is this a jelly?
- Yes, it is.

9
00:02:15,735 --> 00:02:17,862
They're really good.

10
00:02:23,443 --> 00:02:27,072
Three million in sales.
Almost three million. Around.

11
00:02:27,814 --> 00:02:30,078
Let's ro